ЭТОТ МАРШРУТ на Испанском - Испанский перевод

• esta ruta
• este carril
• este itinerario

Примеры использования Этот маршрут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люблю этот маршрут.
Me gusta esta ruta.

Этот маршрут безопаснее.
Esta ruta es más segura.

Да. Мы с Мэтти просто из интереса проследили этот маршрут.
Bien, Matty y yo, sólo por curiosidad, hicimos esa ruta.

Этот маршрут для Томаса Бута.
Este itinerario es de Thomas Booth.

Жители тайских деревень также давно используют этот маршрут.
Los aldeanos tailandeses también han venido utilizando esta ruta.

Мне этот маршрут больше нравится, а тебе?
Me gusta más esta ruta,¿y a ti?

Жители тайских деревень также давно используют этот маршрут.
Los aldeanos tailandeses también utilizan esta ruta desde hace largo tiempo.

Этот маршрут у нас займет на четыре дня больше.
Esa ruta nos llevará cuatro días más.

Запах рассеивается, и муравьев больше не привлекает этот маршрут.
El olor se disipa y las hormigas ya no se sienten atraídas por ese camino.

Этот маршрут свяжет крупнейшие биржи Европы и Азии.
Esa ruta conectaría los principales puntos de intercambio en Europa y Asia.

Агрессор утверждает, что наша армия использует этот маршрут для транспортировки оружия.
El agresor afirma que nuestro ejército está utilizando esa ruta para transportar armas.

Знаете, этот маршрут на Ойстер Бей стал большой проблемой на мои яйца.
Sabes, esta ruta del Oyster Bay se ha vuelto una pendejada para mí.

Исключая извиняющие вас обстоятельства, согласны ли вы, что этот маршрут не требует объездов?
Salvando las circunstancias excepcionales,¿está de acuerdo en que esta ruta no necesita desvíos?

И хотя этот маршрут был уже описан, он оказался сложным и напряженным.
Pero si bien esta ruta estaba documentada, resultó ser lenta y ardua.

Однако существуют явные признаки того, что этот маршрут по-прежнему используется для незаконных поставок кокаина в Европу.
Sin embargo, hay claros indicios de que la ruta se sigue utilizando para el tráfico de cocaína con destino a Europa.

Этот маршрут будет устойчиво обеспечивать нас большим количеством ядерной энергии.
Esta vía nos garantiza una gran cantidad de energía nuclear de manera sostenible.

СООНО передали этот маршрут стороне агрессора, что противоречит соглашению о его использовании.
La UNPROFOR ha cedido esa ruta al bando agresor, lo cual es contrario al acuerdo sobre su utilización.

Этот маршрут использовался также для переброски войск и вооружений в сепаратистские регионы.
Esta ruta también se utilizó para transportar tropas y armas a las regiones separatistas.

Нас не успокаивают заверения тех, кто использует этот маршрут в целях своей экономической выгоды, о том, что они соблюдают нормы безопасности.
Las seguridades que nos dan los que utilizan esta ruta para obtener beneficios económicos no nos tranquilizan.

Этот маршрут, а также река Коннс Вотер и отдельные участки Канала Масгрейв были тщательно исследованы.
Esa ruta, junto con Conns Water y secciones del canal de Musgrave, han sido minuciosamente registradas.

Мужчины начали спорить, и выражались сомнения по поводу благоразумия тех, кто выбрал этот маршрут, особенно Джеймса Рида.
Los hombres comenzaron a discutir, y se expresaron dudas acerca de la sabiduría de los que habían elegido esta ruta, en particular, de James Reed.

Оказывается, этот маршрут проходит прямо по основной кормовой зоне гренландских китов в летнее время.
Resulta que este carril de aquí pasa justo por una zona principal de alimentación de ballenas francas en el verano.

После введения в скором времени в строй еще одного моста доставляющие гуманитарную помощь автотранспортные колонны смогут использовать этот маршрут для перевозки грузов из Лобиту в Уамбо.
Cuando se haya terminado la reconstrucción del puente restante, los convoyes humanitarios podrán usar esta ruta para transportar suministros de Lobito y Huambo.

Кроме того, этот маршрут все больше связан с северными маршрутами, проходящими через респуб- лики Центральной Азии.
Además esta ruta tiene cada vez más enlaces con las rutas del norte que atraviesan las repúblicas de Asia central.

Этот маршрут имеет большое значение, поскольку, лишившись доступа в Сараево, Горажде может быть практически изолировано в зимнее время.
Esta ruta es esencial ya que, sin acceso a Sarajevo, Gorazde puede quedar aislado a todos los efectos durante el invierno.

Оказывается, этот маршрут проходит прямо по основной кормовой зоне гренландских китов в летнее время. Это создает значительный риск столкновений в этой зоне.
Resulta que este carril de aquí pasa justo por una zona principal de alimentación de ballenas francas en el verano. Y constituye un área de riesgo significativo de colisión.

Этот маршрут может быть использован для поставок на европейские рынки потребления, в частности белого героина высокой чистоты14.
Esta ruta podría tomar como meta los mercados consumidores europeos, especialmente en lo que respecta a la heroína blanca de gran pureza14.

Этот маршрут свидетельствует об использовании аэропорта Шарджи в качестве отправной точки связанного с доставкой оружия перелета, выполненного самолетом компании<< Эйр Сесс>gt;.
Esta ruta demuestra el uso del aeropuerto de Sharja como punto de partida del vuelo de Air Cess relacionado con las armas.

Этот маршрут имеет важное значение для импорта сахара, цемента и других потребительских товаров из таких стран южной части Африки, как Малави, Замбия и Южная Африка.
Esta ruta es importante para las importaciones de azúcar, cemento y otros bienes de consumo de países del África meridional como Malawi, Zambia y Sudáfrica.

Этот маршрут мог бы стать еще одним туристским направлением в регионе АСЕАН, в дополнение к уже существующим маршрутам в Индонезии, Малайзии и Таиландском<< треугольнике роста>gt;.
Esta ruta puede complementar destinos turísticos ya existentes en la región de la ASEAN y los del triángulo de crecimiento de Indonesia, Malasia y Tailandia.