МОЙ МАРШРУТ на Испанском - Испанский перевод

• mi itinerario
• mi ruta

Примеры использования Мой маршрут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой маршрут глупый?
Mi ruta es estupuda?

Вот мой маршрут.
Aquí está mi itinerario.

Мой маршрут пропал.
Mi ruta está arruinada.

Эй, это мой маршрут, ладно?
Oye, esta es mi ruta, está bien?

Мой маршрут полета?
¿Quién tiene mi itinerario?

Вы выбрали мой маршрут. Через Тибет.
Veo que escogieron mi ruta a través del Tíbet.

Мой маршрут начинаеться там.
Mi recorrido se inicia allí.

Я не смог, они сегодня поменяли мой маршрут.
No puedo, me han cambiado la ruta hoy.

Мой маршрут засекречен, сэр.
Mi itinerario es clasificado, señor.

И посмотрите сюда, спутниковая навигация отслеживает мой маршрут, поэтому, когда я достаточно покатаюсь по сельской местности, я смогу спокойно вернуться откуда начал.
Y vean esto, el GPS está trazando mi ruta Asi que cuando me canse de manejar por el campo, puedo seguir la ruta hacia donde empecé.

Но мой маршрут ведет прямо на место.
Mi camino es el más directo.

Мой маршрут не должен тебя больше беспокоить.
Mi itinerario ya no te importa.

Ну что ж, возможно мой маршрут имеет некоторое практическое применение, которое ускользает от вас в данный момент.
Bueno, quizás mi ruta tiene algunas aplicaciones prácticas que se le escapan en este momento.

Это… мой маршрут… и отель где я остановлюсь, на тот случай, если тебе понадобится связаться со мной.
Este es mi itinerario y mi hotel, en caso que necesites contactarte conmigo.

Это мой маршрут на выходные. Хочу, чтобы ты знала, где меня найти, если отчаянно захочешь меня увидеть.
Éste es mi itinerario para el fin de semana, por si te entrara la desesperación por verme.

Мне нужно вернуться к моему маршруту.
Tengo que volver a mi ruta.

А ты что думаешь о моем маршруте?
¿Qué piensas de mi itinerario?

Иногда я подбираю мусор, который не на моем маршруте.
A veces recojo cosas que no están en mi ruta.

Это могло произойти где угодно на моем маршруте.
Puede estar en cualquier sitio de toda mi ronda.

Да и от крови меня тошнит. А я не закладывал самодельную бомбу в мечети, но она была на моем маршруте, поэтому свиньи получили ордер.
Y yo no planté esa bomba de tubo en la mezquita pero estaba en mi ruta, así que los cerdos consiguieron autorización.

И не забывай, что мне нужна копия моего маршрута для корпоративного отдыха в эти выходные.
Y no olvides que necesito una copia de mi itinerario para el retiro de la empresa este fin de semana.

Два дня назад, на противоположной стороне моего маршрута, меня ограбило несколько парней.
Hace dos días, en el sitio más lejano de mi ruta me asaltaron un par de tipos.

Это мои маршруты в любой момент времени.
Con esto me pueden seguir en cualquier momento.

Я хотела сказать… а кто же будет на моем маршруте?
Quiero decir…¿Quién hará mi ronda?

Но другой путь в двухстах километрах от моего маршрута.
Pero por el otro camino me desviaré 250 kilómetros.

Я был на моем маршруте, рядом с башней, когда первый самолет врезался.
Estaba de camino, cerca de la torre, cuando el primer avión se estrelló.

Ты не учи меня, как мне день проводить или мне разложить тебе по пунктам план моего маршрута. Ты, лохань в орвани и патрахов.
No me instruyas sobre cómo pasar mi día o que te detalle mi complicado itinerario tanque de grasa y entrañas.

Это мой почтовый маршрут.
Es mi ruta del correo.

Это был мой обычный маршрут из паба домой. Эппинг Форест!
Ese fue siempre mi camino a casa de el bar con todos mis amigos en el coche!

В конце концов, мой живописный маршрут привел нас в удаленный поселок-' это было очень… от сетки'.
Con el tiempo, mi ruta escénica nos llevó a un asentamiento remoto-'Que era muy habladores…¡fuera de la red.'.