ЭТОТ УНИВЕРСИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• esta universidad

Примеры использования Этот университет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты же не закончил этот университет.
Tú no te has graduado de esa institución.

Этот университет больше не место для обучения.
Esta universidad ya no vale para educar.

И я рекламирую этот университет.
Y lo que yo vendo es la universidad.

Этот университет- идеально место для нее.
Esta universidad encaja perfectamente con ella.

Ты на самом деле собираешься пойти в этот университет?
¿De verdad vas a venir a esta escuela?

Этот университет, степень, ее значение.
Esta universidad, el máster, lo que significa para mí.

Так где находится этот университет Колумбии?
Entonces,¿dónde queda esta Universidad de Columbia?

Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.
Esta universidad fue fundada en el año 1843.

Его отец основал этот университет двадцать лет назад.
Su padre fundó esta universidad hace veinte años.

Раньше этот университет был бастионом богатого, белого элитизма.
Esta universidad solia ser un bastion de elitismo blanco millonario.

И ты поступила в этот университет, чтобы быть ближе к нему.
Así que has venido aquí a este colegio, para estar cerca de él.

Этот университет предлагает специальные программные курсы в области музыки.
Esta universidad ofrece programas y cursos especiales de música.

Не считая их талантов, их связывало только одно: заявление в этот университет.
Lo único que tenían en común, además de ser dotados, es una solicitud a esta universidad.

Этот университет предлагает специальные программы и учебные курсы по музыке.
Esta Universidad ofrece programas especiales y cursos de música.

Это большая честь, поступить в этот университет и если она захочет там учиться, то она будет там учиться.
Es un honor entrar en ese colegio. y si ella quiere ir ahi, ella puede.

Я не думаю, что вы поддерживаете войну во Вьетнаме больше, чем, по-моему, должен этот университет.
No les estoy sugiriendo que respalden la Guerra de Vietnam… más de lo que sugiero que esta Universidad debería hacerlo.

Поступить в этот университет- большая честь, и, если она хочет съездить туда, она поедет.
Es un honor entrar en esa escuela, y si ella quiere ir, puede ir allí.

Что Вы, наверно, желаете им добра, но разве этот университет основан не для уменьшения налогов, являясь обычной службой канализации?
Su intención es buena, pero¿no es esa universidad sólo un servicio de aseo de alcantarilla sin impuestos?

Я всегда говорила, что Макбуки стоят слишком дешево. Люди готовы платить гораздо больше… Этот университет- отличный тому пример;-.
Siempre dije que las MacBooks eran muy baratas… la gente desea pagar mucho más… esta universidad es un claro ejemplo;-.

Существуют правила, с которыми вы согласились поступая в этот университет и вы решили ломать их, и вы продолжаете ломать их сейчас.
Hay reglas que usted acordó, previa aceptación en esta universidad, y se las arregló para quebrantarlas e insiste en ello.

А ты имеешь право знать, что этот университет оплачивает тебе еду, одежду и крышу над головой вот уже 22 года, не считая твоего обучения.
Y tú tienes el derecho a saber que esta universidad ha pagado tu comida, ropa y el tejado sobre tu cabeza los últimos 22 años, por no mencionar tu matrícula.

Этот университет стремится дать возможность получить образование служащим и домохозяйкам, особенно в удаленных и обездоленных районах.
Esta universidad está desplegando esfuerzos para facilitar posibilidades de educarse a empleados y amas de casa, en particular de las zonas remotas y desfavorecidas.

В этом году министр иностранных дел и торговли Маршалловых Островов нанес официальный визит в этот университет и осмотрел коллекцию с тихоокеанских островов.
Este año, el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de las Islas Marshall hizo una visita oficial a esa universidad y vio la colección procedente del Pacífico.

Как уже говорилось, этот университет принимает активное участие в исследовании Всемирного банка, особенно в части социально-экономических аспектов, и в определении приоритетных задач.
Como ya se ha dicho, esta Universidad participa mucho en el estudio del Banco Mundial, especialmente en los aspectos socioeconómicos, y en la determinación de prioridades.

Мы готовы ассигновать огромные средства на то, чтобы этот университет заработал в полную силу и стал кузницей научных кадров высочайшей квалификации для нашей страны и всего региона.
Estamos deseosos de canalizar enormes sumas de dinero hacia esa universidad, a la vez que nos esforzamos para dotarla de estándares de calidad de nivel mundial, que estarían al servicio de nuestro país y la región.

Этот Университет уникален, поскольку он является глобальным институтом, созданным Организацией Объединенных Наций, и единственным университетом, присуждающим ученые степени за исследования по вопросам мира.
Esta Universidad es única, ya que es un instituto mundial establecido por las Naciones Unidas y es la única universidad que otorga un título en estudios sobre la paz.

В связи с отзывом лицензии у Европейского гуманитарного университета и продолжающимся давлением на этот университет и другие учебные заведения со стороны белорусских властей;
La revocación de la licencia de la Universidad Humanitaria Europea y la continua presión ejercida por las autoridades de Belarús sobre esta universidad y sobre otras instituciones académicas;

Этот университет предлагает ряд курсов на различных факультетах, на которых профессионально обучаются специалисты в области планирования мероприятий, управления учреждениями культуры, исследований в области культуры и права в области интеллектуальной собственности.
Esta Universidad ofrece, en sus diversas facultades, cursos de formación profesional en planificación de eventos, gestión de empresas culturales, estudios culturales, y derecho de la propiedad intelectual.

На этом совещании был подписан контракт между правительством Аргентины и Университетом Крэнфилда, поскольку Совместная рабочая группа выбрала этот университет для проведения определенных работ в рамках основного этапа подготовки технико-экономического обоснования для проведения разминирования на Фолклендских( Мальвинских) островах.
Allí, el Gobierno Argentino y la Universidad de Cranfield firmaron un contrato, después de que el Grupo de Trabajo Conjunto eligiera a dicha universidad para llevar a cabo determinadas tareas vinculadas a la fase principal de un estudio sobre la viabilidad de las actividades de desminado de las Islas Malvinas(Falkland Islands).

Этот университет предлагает ряд курсов на различных факультетах, которые содействуют профессиональному обучению в области планирования мероприятий, управления учреждениями культуры, исследований в области культуры и права в области интеллектуальной собственности.
Esta universidad ofrece diversos cursos a través de varias facultades que facilitan la formación profesional en las áreas de planificación de actividades especiales, gestión de emprendimientos culturales, estudios culturales y legislación de la propiedad intelectual.