ЮЖНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• del sur
• meridional
• de el sur

Примеры использования Южному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И так по всему Южному Уэльсу.
Ocurre lo mismo en todo el sur de Gales.

Жареный цыпленок, цыпленок по- южному.
Pollo frito, frito a la sureña, de verdad.

Я уже вызвала автомобиль к Южному Портико.
Ya llamé a un auto para ir a South Portico.

Прокуратора США по Южному округу Нью-Йорка.
OFICINA DEL FISCAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DISTRITO SUR DE NUEVA YORK.

Коалиция по Антарктике и Южному океану.
Coalición de la Antártida y el Océano Antártico.

Сегодня, северный кулак проиграл южному.
Hoy, los estilos del norte han perdido frente a los del sur.

Где-то три недели назад еду я по южному побережью.
Hace como tres semanas, estaba en South Beach.

МОК- КЮО Межправительственная океанографическая комиссия- Межправительственный комитет по Южному океану.
IOCSOC Comité Intergubernamental para el Océano Austral de la COI.

Ну что, мальчуган, ты направляешься к Южному Оракулу?
Bien, pequeño compañero,¿Estás en camino al Oráculo del Sur?

Да, пытаюсь доставить этот автобус к южному экваториальному течению.
Sí, tratando de llevar el autobús hacia el sur ecuatorial.

Поимели сотни великолепных задниц по всему южному побережью".
Has"tenido sexo con cientos de los mejores culos de South Beach".

Переход от оказания помощи в чрезвычайных ситуациях к восстановлению и развитию( с уделением особого внимания Южному Судану).
Transición de la emergencia a la recuperación y el desarrollo(prestando especial atención a Sudán del Sur).

Я встретил двух негритянок. И мы поехали к Южному Центральному.
Conocí a dos chicas negras y fuimos a South Central.

Что потребуется, чтобы заставить Аль- Джавара понять- Что Орисия и Сарифан принадлежат Южному Каруну?
¿Qué haría falta para hacer que Al-Jahwar se diera cuenta… que Orisia y Sarifan pertenecen a Kharun del Sur?

Невероятно огромная, она протянулась от Арктики к Южному океану и по всему земному шару.
Es excesivamente grande, va desde el Ártico hasta el océano Antártico y alrededor del mundo.

Переход от оказания чрезвычайной помощи к скорейшему восстановлению и развитию( с уделением особого внимания Южному Судану) Прочие вопросы.
Transición de la situación de emergencia a la recuperación temprana y el desarrollo(especial hincapié en Sudán del Sur).

AC/ 1451 Финансирование поста Личного представителя по Южному Ливану( 2 апреля 2001 года).
AC/1451 Financing of the Office of the Personal Representative for Southern Lebanon(2 de abril de 2001).

Всеобъемлющее мирное соглашение по южному Судану заложит основу для национального решения политических проблем Дарфура.
Un acuerdo de paz general para el sur del Sudán sentará los cimientos para una solución nacional a los problemas políticos en Darfur.

Остающиеся задачи этой группы были переданы южному отделению Управления Высокого представителя.
La Oficina del Alto Representante en el Sur ha asumido la responsabilidad de las tareas pendientes de la Dependencia.

Утвердить бюджеты Канцелярии Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по сирийскому кризису и Канцелярии Специального посланника по Судану и Южному Судану общим объемом 8 771 200 долл. США нетто;
Apruebe los presupuestos que ascienden en total a 8.771.200 dólares en cifras netas para la Oficina del Enviado Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para la Crisis Siria y la Oficina del Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur;

Канцелярия Специального посланника по Судану и Южному Судану: Канцелярия базируется в НьюЙорке и имеет представителей в Хартуме и Джубе;
La Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur: está situada en Nueva York y tiene oficinas en Jartum y Juba;

Члены Рабочей группы подчеркнули необходимость подготовки двух отдельных докладов и выводов по Судану и Южному Судану после достижения Южным Суданом независимости в июле 2011 года.
Los miembros del Grupo de Trabajo resaltaron la necesidad de elaborar dos informes y conclusiones separados para el Sudán y Sudán del Sur tras la independencia de Sudán del Sur en julio de 2011.

Марта Специальный представитель Генерального секретаря по Южному Судану Хильде Йонсон проинформировала Совет о последних событиях в Южном Судане.
El 15 de marzo, la Representante Especial del Secretario General para Sudán del Sur, Sra. Hilde Johnson, informó al Consejo sobre los últimos acontecimientos acaecidos en Sudán del Sur.

Организация Объединенных Наций, Африканский союз и Лига арабских государств заключили трехстороннее соглашение по оказанию гуманитарной помощи Южному Кордофану и Голубому Нилу, хотя Народно- освободительное движение Судана( Север) продолжает препятствовать его выполнению.
Las Naciones Unidas, la Unión Africana y la Liga de los Estados Árabes han concertado un acuerdo tripartito sobre la ayuda humanitaria para Kordofán del Sur y el Nilo Azul, aunque el Movimiento de liberación del pueblo sudanés/Norte continúa obstruyendo su aplicación.

Сентября Совет Безопасности выпустил заявление для печати по Судану и Южному Судану, в котором приветствовал соглашения, достигнутые президентами обоих государств в Аддис-Абебе днем ранее.
El 28 de septiembre, el Consejo de Seguridad emitió un comunicado de prensa sobre el Sudán y Sudán del Sur en el que se encomiaron los acuerdos alcanzados el día anterior en Addis Abeba por los Presidentes de ambos Estados.

Совет также ссылается на коммюнике, принятое на 3- м заседании Консультативного форума по Судану и Южному Судану, состоявшемся в Аддис-Абебе 29 марта 2012 года под эгидой Африканского союза и Организации Объединенных Наций;
Asimismo, el Consejo recuerda el comunicado emitido por la 3ª reunión del Foro Consultivo para el Sudán y Sudán del Sur, celebrada en Addis Abeba el 29 de marzo de 2012, bajo los auspicios de la UA y las Naciones Unidas;

Она проинформировала Специального представителя Европейского союза по Южному Кавказу Хейки Талвити в марте и действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) Соломона Пасси в феврале.
En marzo informó al Representante Especial de la Unión Europea en el Cáucaso Meridional, Sr. Heikki Talvitie, y en febrero al Presidente en funciones de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), Dr. Solomon Passy.

Парижское соглашение 1946 года между Италией и Австрией, которое предоставляет автономию Южному Тиролю и особые права его германоязычным жителям, стало предметом многочисленных последующих договоренностей и практики.
El Acuerdo de París entre Italia y Austria, de 1946, que concedía autonomía al Tirol meridional y derechos especiales a sus habitantes de habla alemana, fue objeto de un número considerable de acuerdos y de práctica ulteriores.

Он будет поддерживать связь со Специальным представителем Европейского союза по Южному Кавказу и с ОБСЕ по вопросам Южной Осетии и Нагорного Карабаха, а также координировать соответствующие мероприятия с системой Организации Объединенных Наций.
Este oficial haría de enlace con el Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional y con la OSCE en cuanto a los asuntos de Osetia Meridional y Nagorno-Karabaj y coordinaría las actividades con el sistema de las Naciones Unidas.

Члены Совета Безопасности приветствовали прогресс в деле организации референдума по Южному Судану и дали высокую оценку усилиям Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) по оказанию материально-технической помощи и поддержки в этой связи.
Los miembros del Consejo de Seguridad acogieron con beneplácito los avances realizados hacia la celebración del referendo del Sudán Meridional y elogiaron a la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS) por sus esfuerzos para proporcionar apoyo y asistencia logísticos.