ЯДОВИТОГО на Испанском - Испанский перевод

• venenoso
• tóxico
• envenenado
• venenosa

Примеры использования Ядовитого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ядовитого скорпиона.
Un escorpión venenoso.

Плод с ядовитого дерева.
Fruto del árbol venenoso.

Какой-то вид ядовитого лака.
Algún tipo de barniz venenoso.

Живого, ядовитого скорпиона.
Un escorpión venenoso, vivo.

Однажды он подарил мне букет ядовитого плюща.
Una vez me dio un ramo de hiedra venenosa.

Вероятно, это воздействие масла сумаха ядовитого.
Es posible que se haya expuesto al roble venenoso.

Вас больше не угнетает" пелена ядовитого тумана"?
¿No te sientes como si estuvieras en una niebla venenosa?

Похоже, Тони касался ядовитого дуба на месте преступления.
Parece como Tony consiguió roble venenoso de la escena del crimen.

Он защищает тебя от следующего ядовитого укуса.
Te hace menos vulnerable a la próxima mordida venenosa.

То, что происходит в церкви, лишь начало чего-то темного, ядовитого.
Lo que sucede en la iglesia… es un frente para algo oscuro… algo venenoso.

Только вот эта женщина умерла не от ядовитого яблока.
Solo que esta mujer no murió con una manzana envenenada.

Из вулкана непрерывно происходят выбросы ядовитого пепла, долгосрочное воздействие которого пока еще плохо изучено.
El volcán emite constantemente ceniza tóxica, cuyos efectos a largo plazo no se comprenden bien.

Это масло, которое выделяют листья ядовитого плюща.
Es el aceite que se encuentra en las hojas de hiedra venenosa.

Даже не верится, что ты родился от ядовитого семени твоего отца.
No puedo creer que vengas de la semilla venenosa de tu padre.

Представь город вроде Праги, накрытый облаком ядовитого газа.
Imagina una ciudad como Praga desapareciendo en una nube de gas venenoso.

Здесь сказано, что в ткани нет остатков газа, ядовитого или любого другого.
Esto dice que no había residuos de gas en el tejido venenoso u otro.

Доктор Уэллс, мне понадобится помощь Кейтлин в опознании ядовитого газа.
Doctor Wells, me vendría bien la ayuda de Caitlin para identificar el gas venenoso.

В основном, из-за того, что у меня кожа горит от ядовитого плюща, который на этом дереве.
Principalmente porque mi piel está en llamas de toda la hiedra venenosa en este árbol.

Анализы выявили наличие в вашем организме светящегося ядовитого вещества.
Sus análisis muestran la presencia de una sustancia tóxica luminosa.

Вскоре Смайт использовал ядовитого паука, из-за которого Джон Джеймсон попал в больницу.
Smythe hizo otra declaración en el que utiliza una araña venenosa que hizo que atacó a John Jameson llevándolo a terminar en el hospital.

Однако есть другая возможность- субстанция, которую извлекли из ядовитого гриба.
Pero hay otra posibilidad. Una sustancia que se extrae de una seta venenosa.

Это просто то, что случилось и потом вышло из-под контроля, это как сорт ядовитого дуба и я просто не могла остановится.
Fue solo algo que pasó y luego se salió de control, algo así como un roble venenoso y simplemente no pude dejar de rascarlo.

Фелисити говорит, что оно было заброшено около месяца, из-за утечек ядовитого газа.
Felicity ha dicho que fue abandonado hace un mes debido a una fuga de gas tóxico.

В то время как обычно листья ядовитого плюща и ядовитого дуба имеют три листочка, иногда их бывает пять или порой даже семь.
Mientras las hojas del marfil venenoso y del roble venenoso usualmente tienen tres folíolos, a veces son cinco u, ocasionalmente, siete.

Одному из них, или вот ему, удалось подмешать немного ядовитого веха в рагу.
Uno de ellos, o este hombre, consiguió introduicir algo de cicuta venenosa en el guiso.

Каждым вдохом, три человека выделяют… больше ядовитого газа в лунный модуль… и уловители, поддерживающие пригодность атмосферы… скоро насытятся.
Cada vez que respiran expelen… más cantidad de gas venenoso en la cabina del módulo lunar… y los depuradores para mantener la atmósfera respirable… se están saturando rápidamente.

Я не так глуп, чтобы сражаться с Черной Бородой, не обеспечив себе ядовитого преимущества.
No soy tan tonto como para enfrentarme a Barbanegra sin una venenosa ventaja.

Я обнял бы тебя, но, мм, Я видел как ты сидел на некоторой разновидности ядовитого дуба там в лесу.
Te abrazaría, pero, te vi sentándote en un tipo de roble venenoso en el bosque.

Но морг и моя лаборатория, благодаря Бедам, все еще под властью ядовитого газа с лицом.
Pero la morgue, mi laboratorio, gracias a un problema, aún están infestados por un gas venenoso con un rostro.

В Афинах смертный приговор приводился в исполнение путем испития заключенным цикуты, ядовитого сока болиголова.
En Atenas, la pena de muerte consistía en hacer que el prisionero bebiera el jugo venenoso de la cicuta.