ЯЧЕЙКАХ на Испанском - Испанский перевод

• celdas
• células
• casilleros
• casillas
• celda

Примеры использования Ячейках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даты; в ячейках.
Fechas; en celdas.

HTML; в ячейках листа.
HTML; en celdas de hojas.

Введите ИСТИНА в ячейках A1 и A2.
Ingresa VERDADERO a las celdas A1 y A2.

Коллеги найдут DVD в своих ячейках.
Los colegas encontrarán el DVD en sus casilleros.

( 436 в 2 избирательных ячейках, проводивших выборы).
(436 en 2 dependencias electorales que celebran elecciones).

Определение порядка поиска в ячейках.
Determina el orden de búsqueda de las celdas.

Электрооптические затворы на ячейках Керра или Покельса; или.
Dispositivos obturadores electroópticos, con célula de Kerr o de Pockel; o.

Такого рода группы часто работают в ячейках.
Este tipo de comandos a menudo trabajan en células.

Спасательные жилеты расположены в ячейках на потолке.
Los salvavidas se encuentran en los compartimentos del techo.

Выберите направление для текста в ячейках.
Seleccione la dirección del texto en las celdas.

При выборе этого параметра в ячейках печатаются формулы, а не результаты.
Imprime las fórmulas contenidas en las celdas, en lugar de los resultados.

Девиз обновляется во всех ячейках.
Writer, la máxima se actualiza en todas las celdas de.

Указывает, что числа всегда выравниваются в ячейках по нижнему и правому краям.
Especifica que los números se alineen siempre abajo a la derecha en la celda.

Поиск только в выделенном тексте или ячейках.
Realiza la búsqueda solamente en el texto o celdas seleccionadas.

При наличии содержимого в объединяемых ячейках отображается предупредительное диалоговое окно.
Si las celdas combinadas tienen contenido se muestra un diálogo de seguridad.

Наверное, именно это устройство я и спрятал в ячейках.
Creo que eso es lo que escondí en esas cajas de seguridad.

При включении этого параметра в ячейках будет показан код формул вместо результата.
Si esta casilla está marcada, KSpread mostrará en las celdas las fórmulas como tales, en lugar de los resultados.

Условия поиска для функций баз данных в ячейках.
Criterios de búsqueda para funciones de bases de datos en celdas.

B В заштрихованных ячейках указаны данные, полученные к установленному сроку или до установленного срока.
B El sombreado de las celdas indica que las comunicaciones se recibieron dentro del plazo previsto.

Он никогда не давал мне никаких писем о солнечных ячейках.
El nunca me dio ningun memo acerca de esas celulas solares.

Если требуется отображать формулы в ячейках, например в форме= SUM( A1: B5), выполните следующие действия.
Si desea que se muestren las fórmulas en las celdas, como, por ejemplo,=SUMA(A1:B5), siga estos pasos:.

Он добывает сведения об активных террористических ячейках.
Nos proporciona información sobre células terroristas activas.

Проект доклада будет иметься на всех официальных языках в ячейках для делегаций на следующей неделе во вторник, 26 августа 2003 года.
El proyecto de informe se depositará en todos los idiomas oficiales en los casilleros de las delegaciones la próxima semana, el martes 26 de agosto de 2003.

Отображение или скрытие формул( а не значений) во всех ячейках.
Muestra o esconde la formula en vez del valor en todas las celdas.

В ячейках концептуального варианта матрицы содержится информация о каждой характеристике, которая необходима для достижения конкретной цели.
Las casillas de la versión conceptual de la matriz describen la información relativa a cada característica que se necesita para atender a la finalidad concreta.

Теперь выделите числа во втором столбце в ячейках B1: B10.
Seleccione los números de la segunda columna situados en las celdas B1:B10.

Черная линия устанавливает соответствующую линию в выбранных ячейках.
La línea negra establece la línea correspondiente de las celdas seleccionadas.

Эти обращения и их амбициозность говорят о той силе, которую<< Аль-Каида>gt; черпает у активистов в разрозненных ячейках, которые стремятся быть частью чегото большего.
Los mensajes, y la ambición que traslucen, reflejan la fuerza que extrae Al-Qaida de activistas en células desconectadas que quieren formar parte de algo más grande.

Сэр, есть наращивание энергии в наквадак ячейках.
Señor, los ordenadores detectan un rápido crecimiento de la energía en las células del Naquadria.

Указывает, следует ли показывать формулы вместо результатов в ячейках.
Especifica si en las celdas se deben mostrar las fórmulas en lugar de los resultados.