Я ЗАДЕРЖУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• me quedaré
• llegaré tarde
• estoy retrasado
• me voy a retrasar

Примеры использования Я задержусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я задержусь.
Yo me quedaré.

Эй, я задержусь.
Oye, estoy retrasada.

Я задержусь.
Me voy a retrasar.

Думаю, я задержусь ненадолго.
Creo que me quedaré un ratito.

Я задержусь в следующий раз.
Iré la próxima vez.

Или… ты надеялся, что я задержусь?
¿Esperabas que llegara tarde?

Я задержусь на несколько дней.
Estoy aquí por unos días.

Думаешь, я задержусь в этой клетке?
Espere que me quede en este hoyo sucio?

Я задержусь тут ненадолго.
Creo que me quedaré aquí por un tiempo.

Мне передать ей, что я задержусь?
¿Debo avisarle que llegaré tarde?

Я задержусь здесь на несколько дней.
Me quedaré aquí por varios días.

Скажи Энн и совету, что я задержусь.
Dile a Anne y a la junta que estoy retrasado.

Так что я задержусь тут на какое-то время.
Así que me quedaré por aquí por un tiempo.

И я не знаю, на сколько я задержусь.
No tengo idea de cuánto tiempo me quedaré.

Если я задержусь Мухаррем, ты можешь просто уйти.
Si yo llego tarde, usted puede irse, Muharrem.

Я не знаю, может я задержусь там не на долго.
No lo sé, puede que me quede allí una temporada.

Но, думаю, я задержусь на острове немного дольше.
Pero me voy a quedar en la isla un poco más, creo.

Я задержусь, заберу Самюэля. Перезвонишь мне?.
Llegaré tarde para buscar a Samuel.¿Puedes llamarme?

Мне очень жаль, но я задержусь еще на несколько дней.
Lo siento, pero me demoraré unos días más.

Эллен, предупреди в суде, что я задержусь.
Ellen, llama a tribunales y diles que me voy a retrasar.

Ничего, если я задержусь здесь, может вздремну немного?
¿Está bien si me quedo aquí y tal vez duermo la siesta?

Я задержусь на четыре дня дольше в треугольнике Эндоувер Хочкис.
Pasaré cuatro días más en la zona de Andover y Hotchkiss.

Так что похоже, я задержусь в этом кабинете еще ненадолго.
Así que parece que ocuparé esta oficina por un buen rato.

Я задержусь, и вспомню радостные времена с верным другом.
Yo me quedaré, para recordar los buenos tiempos con un fiel amigo.

Мисс Фергюсон, похоже я задержусь дольше, чем я думал.
Señorita Ferguson. Parece que estaré aquí más de lo que pensaba.

Тогда я задержусь немного, чтобы заставить ее ревновать.
Entonces me quedaré un poco mientras llega para ponerla celosa.

Пожалуй, я задержусь, может, другой заблудшей душе нужно мое руководство.
Tal vez debería quedarme… y ver si otros descarriados necesitan de mi ayuda.

Я не задержусь с возвращением.
No tardaré en volver.

Но я не задержусь.
Pero no tardaré.

Я не задержусь, обещаю!
No tardaré, lo prometo!