Я ПОБЫВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• he estado
• estuve
• visité

Примеры использования Я побывала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я побывала на всех.
Lo he visto todo.

Сегодня я побывала на Луне.
Hoy he ido a la Luna.

Я побывала в этом кресле.
He estado en esa silla.

Доверься мне. Я побывала везде.
Creeme, yo he estado en todos lados.

Я побывала там, где ты сейчас.
He estado donde te encuentras.

Ты тоже так думаешь, я побывала в твоей голове.
Tú también lo piensas, estuve dentro de tu cabeza.

Да, и я побывала во многих лабораториях.
Sí. Y he estado en muchos laboratorios.

На скольких местах преступления мстителя я побывала?
¿En cuántas escenas del crimen- del justiciero he estado?

Я побывала в трех разных продуктовых магазинах.
He estado en tres tiendas diferentes.

С тех пор я побывала в каждом штате США.
Desde entonces he estado en todos los estado en los EE. UU.

Я побывала во многих местах, где все совсем не так.
He estado en muchos lugares donde eso realmente no ocurre.

В" Титане" я побывала в комнате… с памятными тебе вещами.
Cuando estaba en Titán, había una habitación… Lleno de pedazos de su vida.

Я побывала в совершенно разных местах- в Италии, Испании.
He estado en los lugares mas dispares. Italia, España.

УВКБ крайне беспокоит Африка, где я побывала 31 раз с 1991 года.
África, en donde he estado 31 veces desde 1991, sigue siendo una de las mayores preocupaciones del ACNUR.

Я побывала в таких городах, как Нью-Йорк, Чикаго и Бостон.
Visité ciudades tales como Nueva York, Chicago y Boston.

Это был лучший подпольный сигарный клуб на вечеринке джазовом кафе, где я побывала.
Ese fue el mejor club de cigarros clandestino en un brunch de jazz en un"Waffle house" en el que haya estado.

Я побывала во всех известных мне мирах, искала Принца Эрика.
He viajado a cada reino conocido buscando al príncipe Eric.

Эти несколько примеров иллюстрируют, в чем выражается это намерение в тех коммунах, в которых я побывала.
Así que aquí hay más ejemplos para ilustrar cómo han expresado la intención en algunas comunidades que visité.

Я побывала на известном кладбище, где похоронены знаменитые люди.
Visité un cementerio renombrado, donde están enterrados muchos famosos.

И так, с тех пор, как я уехала из Лас Колинас, я побывала везде- Париж, Рим, Нью Йорк… но где я больше чувствовала себя как дома?
Así que desde que dejé Las Colinas, he estado en todas partes, Paris, Roma, Nueva York?

Я побывала во многих странах, но видела только теннисные корты.
He estado en cientos de países, pero solo he visto sus instalaciones de tenis.

Меня снимали для больших рекламных акций, и еще до окончания средней школы я побывала во многих странах.
Estaba haciendo grandes campañas e incluso antes de graduarme de la secundaria, había estado en muchísimos países diferentes.

В молодости я побывала в психиатрической клинике три раза в течение продолжительного времени.
De joven, estuve en un hospital psiquiátrico en tres ocasiones durante periodos prolongados.

Я боюсь. Скажи, чтобы они ушли». В молодости я побывала в психиатрической клинике три раза в течение продолжительного времени.
Estoy asustada. Diles que se vayan."" De joven, estuve en un hospital psiquiátrico en tres ocasiones durante periodos prolongados.

Не так давно, я побывала в ужасных переделках, но было и много веселых моментов.
Cuando miro atrás, he estado en situaciones horribles, pero han pasado muchas cosas y ha sido divertido.

Я побывала там потому что я занималась разработкой мангровой части программы по обмену углеродом под руководством системы.
Yo estaba allí porque estaba modelando la parte de los manglares para un programa de créditos de carbono del sistema de Protocolo de Kioto.

Места, в которых я побывала, и все те мужчины, которых я любила, а… а любила я многих… Это все, что у меня есть.
Por todos los sitios que he estado… y todos los hombres que he amado, y… y he amado mucho… son todo lo que tengo.

Я побывала в Соединенных штатах, в городе Вашингтоне, работала там над докторской диссертацией и получила должность консультанта в африканском отделе Всемирного банка.
Estaba en EE.UU., en Washington DC, acabando mi doctorado, cuando conseguí un trabajo de asesora para el Banco Mundial Región África.

Недавно я побывала в Египте, где решила познакомиться с еще одной группой юристов, которые мне сказали:.
Hace poco estuve en Egipto y quise reunirme con otro grupo de abogados que me contaron lo que dijeron:.

Я просто побывала там до тебя и убрала табличку" Осторожно, окрашено".
Simplemente llegué allí antes que tú y quité el cartel de"recién pintado".