Примеры использования Ближнем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
На Ближнем Востоке.
Подумай о своем ближнем!
Не на Ближнем Востоке!
Nicht so im Mittleren Osten!Это самый известный поэт на Ближнем Востоке.
Nein, vom bekanntesten Dichter im Mittleren Osten.Давай о Ближнем Востоке.
Lass uns über den Mittleren Osten reden.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Два часа Аэродром союзников на ближнем востоке.
Ein alliierter Flugplatz irgendwo im Mittleren Osten.Они на Ближнем Востоке вели мирные переговоры.
Sie waren im Mittleren Osten bei Friedensverhandlungen.Вся наша политика на Ближнем Востоке зависит от этой встречи.
Unsere gesamte Strategie für den Mittleren Osten hängt von diesem Treffen ab.Наши клиенты в стране Европы, США, Австралии, Ближнем Востоке, Африке.
Продукты продают хорошо в Европе, Ближнем Востоке и Северной Америке.
Produkte verkaufen gut in Europa, der Mittlere Osten und in Nordamerika.В юные годы она выступала во многих городах, а также в ближнем зарубежье.
Sie trat in jungen Jahren in zahlreichen Städten und auch im nahen Ausland auf.На Ближнем Востоке демократическое развитие протекает чрезвычайно медленными темпами.
Im Mittleren Osten verläuft die demokratische Entwicklung zögerlich.Продукты продажи 3. Хот в северных Америках, Европе, Ближнем Востоке етк.
Produkte des Verkaufs 3. Hot in Nord-Amerika, in Europa, im Mittlere Osten etc.Наши продукты продают хорошо в Европе, Ближнем Востоке и Северной Америке.
Unsere Produkte verkaufen gut in Europa, im Mittleren Osten und in Nordamerika.И кто, скажите на милость, в ближнем окружении Марселя управляет его делами в доках?
Nun sag schon wer kümmert sich in Marcels geschätztem inneren Zirkel um seine Angelegenheiten an den Docks?Лет опыта экспорта, имеют большой рынок как в Ближнем Востоке, так и в Индии.
Jahre exportieren Erfahrung, haben großen Markt im Mittlere Osten und in Indien.Безусловно, у России есть законные интересы безопасности в регионе, который она называет своим« ближнем зарубежьем».
Natürlich hat Russland legitime Sicherheitsinteressen in seinem so genannten„nahen Ausland“.Они продают товар таинственному клиенту где-то в Ближнем Востоке, а посредником является Ричард Ропер.
Sie verkaufen an einen Kunden irgendwo im Mittleren Osten und der Mittelsmann ist Richard Roper.Спесиализинг в рынок Азии, Ближнем Востоке, Африка, Северная Америка, хорошее знание стиля, материала и требования к мебели гостиницы.
Specializing in Asien, Mittlere Osten-Markt, Afrika, Nordamerika, gutes Wissen der Hotelmöbelart, -materials und -anforderung.И эти империи были не только в Европе- как Австро-Венгерская империя- или не только на Ближнем Востоке, как Османская империя.
Und diese Reiche gab es nicht nur in Europa- wie etwa das Österreichisch-Ungarische Reich oder nicht nur im Nahen Osten- wie das Osmanische Reich.Командуя в ближнем зарубежье России, Кремль думает, что он сможет убедить русских людей в своей стране в своем всемогуществе.
Indem er seinen Einfluss in Russlands nahem Ausland geltend macht, glaubt der Kreml, die Russen zu Hause von seiner Allmacht überzeugen zu können.Должный к высококачественным и благоприятным ценам, наши продукты хорошо полученные в Америке, Европе,Австралии и Ближнем Востоке.
Wegen der hohen Qualität und der vorteilhaften Preise, sind unsere Produkte in Amerika, in Europa,in Australien und im Mittlere Osten gut empfangen.Наш продукт продает во всем мире, особенно в Европе, Северной Америке, Южной Америке,Африке, Ближнем Востоке и Юго-Восточной Азии.
Unser Produkt verkaufen auf И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И в ближнем, и в далеком мире, Постигла бы великая вас кара За то, о чем вы так речисто говорили.
Und ohne die Huld Gottes gegen euch und seine Barmherzigkeit im Diesseits und Jenseits würde euch für das, was ihr so breit beredet habt, eine gewaltige Pein erfassen.Наш продукт продает во всем мире, особенно в Саудовской Аравии, Индии, Южной Америке,Африке, Ближнем Востоке и Юго-Восточной Азии.
Unser Produkt verkaufen auf И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И в ближнем, и в далеком мире, Постигла бы великая вас кара За то, о чем вы так речисто говорили.
Und ohne Allahs Huld gegen euch und Seine Barmherzigkeit im Diesseits und Jenseits würde euch für das, worin ihr euch(ausgiebig) ausgelassen habt, gewaltige Strafe widerfahren.Вот сказали ангелы:" О Марйам! Вот, Аллах радует тебя вестью о слове от Него, имя которого Мессия Иса, сын Марйам,славном в ближнем и последнем мире и из приближенных.
Als die Engel sagten:"O Maryam, Allah verkündet dir ein Wort von Ihm, dessen Name al-Masih'Isa, der Sohn Maryams ist,angesehen im Diesseits und Jenseits und einer der(Allah) Nahegestellten.Далее Бейонсе поехала выступать в Азии, Ближнем Востоке, Европе, Африке и Великобритании, до того как закончить 24 ноября 2009 Белфасте, Ирландия.
Beyoncé reiste dann zu weiteren Konzerten nach Asien, in den Mittleren Osten, Europa, Afrika und Großbritannien, bevor sie Она не только должна помешать нашим израильским и палестинским авторам убить друг друга, но также она должна понять,что заинтересует вас в Ближнем Востоке.
Sie muss nicht nur Телескоп SNAP должен обладать исключительно большим углом наблюдения( более 1 квадратного градуса)и световым детектором в ближнем инфракрасном и видимом диапазонах в пределах, 7х10 000 000 000 pixel.
Das SNAP-Teleskop soll sich durch einen extrem großen Blickwinkel von über einem Quadratgrad auszeichnen undder Detektor Licht im nahen infraroten und visuellen Bereich auf etwa 0.7·109 Pixel abbilden.
Synonyms are shown for the word 
