БОЛОТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Sümpfen
• Moor
• Sumpf
• Bayou

Примеры использования Болотах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В болотах, в лесах.
Im Bayou, in der Stadt.

Первое правило на болотах.
Erste Regel im Bayou.

В болотах еще много места.
Im Sumpf ist noch viel Platz.

Мальчик пропал на болотах.
Der Junge verschwand im Sumpf.

Я заблудилась в болотах, и Джем Мерлин привел меня домой.
Ich hatte mich im Moor verirrt und bin… Jem Merlyn hat mich hergebracht.

Жизнь процветала в болотах.
In den Sümpfen blühte das Leben.

Ты наверно знаешь, что в болотах приведения?
Du weißt schon, dass es spukt im Moor?

Чтобы я свою солнечную юность сгноил в твоих болотах?
Soll ich mich in deinen Sümpfen versauern?

Большая часть вашей армия сгнила в болотах Ирландии.
Der größte Teil Eurer Armee verrottet in den Sümpfen Irlands.

Мы находимся на болотах теперь конечно же," сказала миссис Medlock.
Wir sind auf dem Moor jetzt sicher genug", sagte Mrs. Medlock.

А о редком виде пеликанов на болотах?
Wie wäre es mit einer Pelikan- Wanderung draussen bei den Sümpfen?

Маленькая девочка, заблудившаяся в болотах в своих красных сапожках?
Das kleine Mädchen, das sich im Moor verirrte, in den roten Wellies?

В смысле, постоянно находят мертвых парней в болотах, так ведь?
Schließlich findet man dauernd Tote im Sumpf, stimmt's?

Каппа- хорошо известные существа в японском фольклоре, обитающие в реках и болотах.
Kappa gehören zu Japans bekanntesten Fabelwesen. Sie leben in Flüssen und Teichen.

Птица обитает на реках, биллабонгах, озерах и болотах с тенистой выступающей растительностью.
Der Vogel lebt an Flüssen, Billabongs, Seen und Sümpfen mit schattiger überhängender Vegetation.

Почти все, что здесь можно увидеть, собрано в волости, в болотах, лесах.
Fast alles, was hier zu sehen ist, ist hier in der Gemeinde, in Mooren und Wäldern gesammelt worden.

Птица живет в зарослях кустарника и чащах вблизи водоемов, на болотах и солончаках на большей части Канады, США и северной Мексики.
Der Vogel lebt in Gebüschen und Dickichten in Wassernähe, in Sümpfen und Salzmarschen in weiten Teilen von Kanada, der USA und dem nördlichen Mexiko.

Вряд ли бы он поймал так много ничего не подозревающих душ, если бы он расставил ловушки в болотах и тоннелях.
Er würde kaum viele ahnungslose Seelen fangen, wenn er seine Fallen in Sümpfen und Tunneln auslegen würde.

Она питается водорослями которые есть в мелких болотах, средний размер которого должен быть, по крайней мере 60 гектаров.
Sie ernährt sich von Algen, die nur in seichten Sümpfen vorkommen. Aufgrund der durchschnittlichen Größe einer Schar muss dieser Sumpf mindestens 60 Hektar groß sein.

Когда я идешь домой к ней на мой день я просто прыгать от радости, когда я crossin" болотах." Мне нравится Дикон", добавил Марии.
Wenn ich goin'nach Hause zu ihrer an meinem freien Tag heraus, dass ich gerade vor Freude springen, wenn ich crossin bin' der Moor." Ich mag Dickon", fügte Mary.

Если бы не самый простой уровень сложности и… и десять чашек кофе, еще неизвестно как сложилась бы наша встреча… сегодня в болотах Катрики.
Hätte ich nicht den einfachen Schwierigkeitsgrad eingestellt und die vielen Tassen Kaffee in mich hineingeschüttet, hättet ihr mich vielleicht heute besiegt… im Sumpf des Krieges.

Полиция подтвердила, что тело мертвого мужчины, найденное вчера в болотах парка Фенвэй принадлежит Тимоти Делаханту.
Die Polizei hat bestätigt, dass es sich bei der gestern Nachmittag in den Fenway-Sümpfen gefundenen Leiche um Timothy Delahunt handelt, einen Undercoverpolizisten aus Boston.

Если я не могу хранить тайны от" других парней, секреты о лис' й медвежатами," птицы" гнезд," дикие вещи" дыры, не было бы ничего в безопасности на болотах- го.
Wenn ich könnte keine Geheimnisse" anderen Jungs, Geheimnisse über Füchse'th Jungen, ein' Vögel' Nester, eine"wild things" Löcher, würde es nichts sicher auf th'Moor werden.

Желтогорлый певун обитает на болотах, пастбищах и других влажных биотопах с густой низкорослой растительностью в Северной Америке, от Аляски через Канаду до Центральной Мексики.
Weiden-Gelbkehlchen brüten unter anderem bei Sümpfen, Weiden und weiteren nassen Lebensräumen mit einer dichten niedrigen Vegetation in Nordamerika, von Alaska über Kanada bis nach Zentralmexiko.

Птице необходимы богатые эпифитами и лианами лесистые области, и поэтому ее можно встретить сегодня только в нескольких регионах главного острова Куба, а также в болотах Сапаты и на полуострове Гуанахакабибес.
Sie benötigt epiphyten- und lianenreiche Waldgebiete und kommt daher nur noch in einigen Regionen der Hauptinsel Kubas vor, wie in der Ciénaga de Zapata und auf der Guanahacabibes-Halbinsel.

Широкое окно с этилированным панелей посмотрел на болотах, а над каминной было другой портрет жесткой, обычная маленькая девочка, которая, казалось, смотрел на нее больше любопытно, чем когда-либо.
Ein breites Fenster mit Butzenscheiben schaute auf das Moor, und über dem Kaminsims war ein Porträt des steifen, plain kleines Mädchen, das bei ihr mehr blicken schien neugierig wie nie zuvor.

Например, большая, современная танковая армия- это мощный ресурс, если война ведется в пустыне, но не в том случае, если она ведется в болотах- как обнаружила Америка во Вьетнаме.
Eine große, moderne Panzerarmee ist z. B. eine leistungsstarke Ressource, wenn ein Krieg in einer Wüste ausgetragen wird, nicht jedoch, wenn er in einem Sumpf ausgetragen wird- wie Amerika in Vietnam feststellte.

Когда фермеры не могли добраться до леса и болота с их командами, и были обязаны сократить тени деревьев до их домов, и, когда земная кора была труднее, отрезали деревья в болотах, в десяти футах от земли, как оказалось, весной следующего года.
Wenn die Bauern konnten nicht auf die Wälder und Sümpfe mit ihren Teams zu bekommen, und waren verpflichtet, reduzieren die Schatten spendenden Bäumen vor ihren Häusern, und wenn die Kruste war härter, schneiden Sie die Bäume in den Sümpfen, zehn Fuß über dem Boden, wie es im nächsten Frühjahr erschien.

Болото Йоды находилось в самой глуши.
Yodas Sumpf war mitten im Nirgendwo.

Только болота и чертова уйма комаров.
Hier gibt's nichts außer Moor und Mücken.