ВНУТРЕННИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• internen
• inneren
• innenliegenden
• interne
• innere
• inner
• innenpolitischen
• inländische

Примеры использования Внутренними на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ширина между внутренними плитами.
Breite zwischen inneren Platten.

Многие из нас годами борются со своими внутренними демонами.
Seit Jahren kämpfen viele von uns mit unseren inneren Dämonen.

Прикрепленный с внутренними усиленными прокладками.
Befestigt mit inneren verstärkten Streifen.

Они доставили его с массивными внутренними повреждениями.
Sie brachten ihn mit massiven inneren Verletzungen rein.

Паковать Разнослоистая коробка с ПК линнинг. 1/ коробка полыфоам внутренними.
Verpacken Mehrschichtiger Karton mit polyfoam inneren linning.1 PC/Karton.

Кольца д с веревочками внутренними соединяющ 2 слоя.
D-Klipps mit den Seilen inner, zwei Schichten anschließend.

А Европа более чем когда-либо встревожена своими внутренними кризисами.
Und Europa ist durch seine internen Krisen stärker abgelenkt als je zuvor.

Обогреваемые и не обогреваемые, с внутренними и внешними фильтрами, для обычных и взрывоопасных зон.
Beheizt und unbeheizt, mit innenliegenden oder außenliegenden Filtern, auch für ex-gefährdete Bereiche.

Цокольный этаж и первый этаж взаимосвязаны с внутренними шкалами.
Das Untergeschoss, das Erdgeschoss und der erste Stock sind mit internen Waagen verbunden.

Руководство Египта, также борющееся с внутренними проблемами, столь же недовольно СКПД.
Die ägyptische Regierung, die ebenfalls mit internen Schwierigkeiten zu kämpfen hat, ist ähnlich unglücklich über den JCPOA.

Не заблудиться после глаза женщина, ее страхи очень обусловлен внутренними.
Nicht nach deinen Augen streunen Frau, ihre Ängste sehr stark durch interne getrieben.

Так это приложение никогда не будет связываться с вашими внутренними приложениями или данными.
So wird dieser App never mess mit Ihren internen Anwendungen oder Daten.

Раздираемые внутренними разногласиями, европейские социалисты не смогли убедительно отреагировать на кризис.
Diese inneren Spaltungen sind der Grund, warum die europäischen Sozialisten bisher nicht überzeugend auf die Krise reagiert haben.

Инструменты, которые упрощают создание и управление внутренними или внешними опросами.
Funktion, die das Erstellen und Verwalten interner und externer Umfragen leicht macht.

Если диски являются внутренними, убедитесь, что компьютер выключен, и физически установите диски в этот компьютер.
Überprüfen Sie bei internen Datenträgern, ob der Computer ausgeschaltet ist, und bauen Sie dann die Datenträger in diesem Computer ein.

Лидеры социальных движений также должны управлять внутренними и внешними потоками информации.
Führer sozialer Bewegungen müssen auch den Zu- und Abfluss der Informationen managen.

Задние двери из алюминия с простыми в обслуживании односоставными шарнирами и сдвоенными внутренними поворотными запорами.
Heckwand-Türen aus Aluminium mit wartungsarmen Monogelenk-Scharnieren und doppelten innenliegenden Drehverschlüssen.

Будучи не в силах его достать, пчела улетает с частично вырванными внутренними органами и впоследствии быстро погибает.
Da die Biene sie nicht erreichen kann, fliegt sie mit teilweise herausgerissenen inneren Organen davon und stirbt schnell.

Это способствует предотвращению отправки внутренними DNS- серверами конфиденциальных сведений через Интернет во время разрешения имен.
Dadurch wird verhindert, dass Ihre internen DNS-Server bei der Namensauflösung private Informationen über das Internet versenden.

Прессы состоят из двух идеально отшлифованных стальных плит с внутренними водяными контурами.
Die Pressen bestehen aus zwei präzise geschliffenen Stahlplatten mit internen Wasserkreisläufen.

Поражение Реджепа Тайипа Эрдогана обусловлено не внутренними решениями, оно является прямым следствием его внешней политики.
Die Niederlage von Recep Tayyip Erdoğan kommt nicht von internen Entscheidungen, sie ist die direkte Folge seiner Außenpolitik.

В используемом стиле показаны четные и нечетные страницы с указанными внутренними и внешними полями.
Die aktuelle Seitenvorlage zeigt sowohl ungerade als auch gerade Seiten mit inneren und äußeren Seitenrändern wie angegeben an.

Такие случаи создались из-за проблем обмена данными между внутренними системами MOGO и Mintos, которые постоянно обновляются.
Diese Fälle haben Probleme von Datenaustausch zwischen den inneren Systemen von MOGO und Mintos verursacht, die ständig erneuert werden.

ЕС и США озабочены своими внутренними проблемами и в основном не знают о геополитической и идеологической угрозе, которая представляет путинская Россия.
Sowohl die EU als auch die USA sind derzeit mit internen Problemen beschäftigt und sich der geopolitischen und ideologischen Bedrohung, die von Putins Russland ausgeht, überwiegend nicht bewusst.

К этому добавляется, что техника уже не только управляет внутренними процессами, но все больше предопределяет коммуникацию с участниками за пределами предприятия.
Hinzu kommt, das die Technik mittlerweile nicht nur interne Prozesse managt, sondern zunehmend auch die Kommunikation mit Teilnehmern außerhalb des Unternehmens steuert.

Он представляет собой пару челюстей, называемых мандибулами, с зубчатыми внутренними краями, которые разрезают и дробят твердую пищу, такую как листья или другие насекомые.
Es besteht aus einem Kieferpaar, genannt Mandibel, mit bezahnten inneren Rändern, die feste Nahrung zerschneiden und zerquetschen, wie Blätter oder andere Insekten.

При таком проектировании DNS облегчается связь между внутренними и внешними DNS- серверами и предотвращается доступ других внешних компьютеров к внутреннему пространству имен DNS.
Diese DNS-Bereitstellung ermöglicht die Kommunikation zwischen internen und externen DNS-Servern und verhindert, dass andere externe Computer Zugriff auf Ihren internen DNS-Namespace erhalten.

Это обеспечение характеризуется доминированием госбанков, высокими внутренними сбережениями, относительно менее развитыми финансовыми рынками и закрытыми счетами капитала.
Charakteristisch für diese Versorgungskette sind die Dominanz der staatseigenen Banken, hohe inländische Ersparnisse, relativ unterentwickelte Finanzmärkte und ein beschränkter Kapitalverkehr.

И, в данном случае, ответственные лица обеих сторон столкнутся с внутренними противниками, которые только и ждут, чтобы наброситься на них при малейшем признаке слабости.
Und in diesem Fall haben es die Entscheidungsträger auf beiden Seiten mit innenpolitischen Gegnern zu tun, die nur allzu bereit sind, beim kleinsten Anzeichen von Schwäche zuzuschlagen.