ВРАЩАЮЩИХСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• rotierenden
• drehenden
• umkreisen
• rotierende

Примеры использования Вращающихся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Навесные мачты шаг и вращающихся мачт.
Mastlegevorrichtung Schritt und drehbaren Mast.

А о поиске планет, вращающихся вокруг далеких звезд.
Sondern von der Suche nach Planeten, die ferne Sterne umkreisen.

Тяжелая конструкция, много вращающихся острых деталей.
Es ist ziemlich schwer, viele Rotoren, scharfe Kanten.

Они летают не из-за вращающихся компонентов, а только взмахивая крыльями.
Sie fliegen nicht mit rotierenden Bauteilen, sondern nur durch Flügelschlag.

Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.
Robotergesteuertes Reparieren oder Warten könnte die Lebenszeit von hunderten Satelliten verlängern, welche die Erde umkreisen.

Смех Нам известна дюжина планет, вращающихся вокруг двух звезд, но, скорее всего, их намного больше.
Gelächter Wir wissen von einem Dutzend Planeten, die zwei Sterne umkreisen, und es gibt wahrscheinlich noch mehr.

Superbolt EzFit Для вращающихся муфт, в которых на болтовые соединения воздействуют срезающие усилия Узнать больше.
Superbolt EzFit Für rotierende Kupplungen, bei denen die Schrauben Querkräfte übertragen müssen Weiterlesen.

Физика охватывает все во вселенной, От квантовых частиц до сверхновых, от вращающихся электронов до вращающихся галактик.
Physik umfasst das gesamte Universum, von Quantenpartikel bis hin zu Supernovae,… von rotierenden Elektronen bis hin zu rotierenden Galaxien.

Энергии, связанные с двойной вращающихся роторов производит подвеска зоны, что обеспечивает уменьшение размера дополнительных.
Die Energie aus der dual drehenden Rotoren produziert eine Aussetzung-Zone, die weitere Zerkleinerung bietet.

SHAFTALIGN OS3- это сочетание простоты в обслуживании и центровки валов вращающихся машин с предельной точностью.
SHAFTALIGN OS3 kombiniert Präzision und einfache Bedienung für das punktgenaue Wellenausrichten rotierender Maschinen. Und das alles ohne Ihr Budget überzustrapazieren.

Первая диагностическая и измерительная система для вращающихся машин, включая центровку, анализ вибрации( FFT), рабочую балансировку и диагностику машин.
Erstes Diagnose- und Messsystem für rotierende Maschinen inkl. Ausrichtungen, Schwingungsanalysen(FFT), Betriebswuchten und Maschinendiagnosen.

Вода поступает в бетонную цилиндрицескую емкость с конусообразной нижней частью, где несколько вращающихся лопастей непрерывно перемешивают сточные воды.
Das Wasser fließt in ein Rundbecken mit einem kegel förmigen Boden, wo einige rotierende Schaufeln das Abwasser kontinuierlich bewegen.

Любой компьютер, имеющий движущихся или вращающихся частей требуется плановое обслуживание, чтобы гарантировать, что она осуществляет на оптимальную мощность.
Jede Maschine, die bewegliche oder rotierende Teile erfordert regelmäßige Wartung um sicherzustellen, dass es bei optimaler Leistung führt.

Международная космическая станция, которую в данный момент строят, не напоминает огромных вращающихся колес, о которых говорили Кубрик, Кларк и фон Браун.
Die momentan im Bau befindliche Internationale Raumstation weist keine Ähnlichkeiten mit den großen rotierenden Rädern auf, wie sie von Kubrick, Clarke und von Braun dargestellt wurden.

Если вы запустите роторной машины со встречными вращающихся головок, не забудьте получить 1/ 2 и 1/ 2 по часовой стрелке против часовой стрелки ПХД, когда вы заказываете.
Wenn Sie einen Rotationsmaschine mit gegenläufig rotierenden Köpfe laufen, achten Sie darauf, 1/2 im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn 1/2 PCD zu bekommen, wenn Sie bestellen.

Это производственное оборудование в основном соответствует требованиям центробежного литья вращающихся отливок, используемых для средних и крупных предприятий у себя дома.
Diese Produktionsanlagen haben im Wesentlichen die Anforderungen des Schleudergusses von drehenden Gussteilen erfüllt, die für mittlere und große Unternehmen zu Hause verwendet werden.

При медленно вращающихся машинах и приводах вибрационные уровни слишком низкие для надежной диагностики состояния, поэтому в этих случаях целенаправленно применяется инспекция или анализ износа.
Bei langsam drehenden Maschinen und Antrieben sind die Schwingungspegel für eine zuverlässige Zustandsdiagnose aber zu niedrig, so dass in diesen Fällen gezielt Inspektionen oder Verschleißanalysen zum Einsatz kommen.

Измерение частичного разряда обычно проводится для оценки состояния системы изоляции вращающихся машин( двигателей и генераторов), трансформаторов и распределительных устройств с газовой изоляцией.
Die Teilentladungsmessung wird routinemäßig durchgeführt, um den Zustand des Isolationssystems von rotierenden Maschinen(Motoren und Generatoren), Transformatoren und gasisolierten Schaltanlagen zu bewerten.

Сегодня эта мысль- лишь соблазнительное предчувствие, но через каких-нибудь 5 лет сверхчувствительные приборы будут способны улавливать пространственные волны, порождаемые парой вращающихся черных дыр.
Momentan ist diese Idee nur eine quälende Ahnung. Aber in 5 Jahren werden super-sensible Detektoren fähig sein, die Wellen im All aufzuspüren, verursacht von zwei supermassiven schwarzen Löchern, die sich umkreisen.

Эта модель использования Печатающая головка Epson DX5, которая Вы можете печатать на любых материалах и объектах, даже для вращающихся предметов, таких как бутылки, чашки и т. д., вам просто нужно добавить дополнительный цилиндрический поддон.
Dieses Modell verwenden Epson DX5-Druckkopf welcher Sie können auf alle Materialien und Objekte drucken, auch für die rotierenden Gegenstände wie Flaschen, Tassen usw., Sie müssen lediglich eine zusätzliche Zylinderablage hinzufügen.

Обладая живым даром антигравитации, превосходящим аналогичные способности всех остальных существ, каждый регулятор способен на сопротивление гравитации, сравнимое только с сопротивлением колоссальных сфер, вращающихся с гигантскими скоростями.
Sie besitzen die lebendige Gabe der Antigravitation in weit höherem Maße als alle anderen Wesen, und jeder Überwacher kann der Gravitation einen Widerstand entgegensetzen, der nur von enormen, sich mit schwindelerregender Geschwindigkeit drehenden Sphären erreicht wird.

Механические распорные болты EzFit совмещают в себе преимущества увеличенного радиального расширения и высокого прижимного усилия в соединении. Они разработаныспециально для вращающихся муфт и систем регулировки, в которых на болтовые соединения воздействуют срезающие усилия.
Die mechanischen EzFit Spreizbolzen bieten eine enorme radiale Ausdehnung und Klemmkraft in einer Verschraubung. Sie wurdenspeziell für rotierende Kupplungen oder Ausrichtungssysteme entwickelt, bei denen die Schrauben Querkräfte übertragen müssen.

Машина главным образом состоит из двух или более напротив вращающихся рулонов( высокий хром молибдена сплав никеля), когда топливо( соевые бобы, арахис, семена, и др.) через два рулона на момент, когда экструзия формирования эмбриона, первый выкатили масло, затем выщелачивание формируется путем переработки готовой растительного масла.
Abblätternde Maschine setzt sich hauptsächlich aus zwei oder mehr gegenüber rotierenden Walzen(hohe Nickel Chrom Molybdän-Legierung), als Brennmaterial(Sojabohnen, Erdnüsse, Samen, etc.) durch zwei Rollen von dem Moment, als die Extrusion Bildung des Embryos und die erste Roll-out des Öls dann Auswaschung durch Raffination bildete fertig Speiseöl. Ist eine typische Extrusion-Ausrüstung.

Вращающаяся щетка Мондиал турмалин Ион бесконечность| Все приходит из Китая.
Rotierende Bürste Mondial Infinity Turmalin-Ionen| Alles kommt aus China.

В конце их жизненного цикла, они вращаются друг вокруг друга практически со скоростью света.
Am Ende ihres Lebens umkreisen sie einander beinahe mit Lichtgeschwindigkeit.

Вращающаяся щетка щетка Спин Ion Ceramic PHILCO| Все приходит из Китая.
Rotierende Bürste Philco Keramik Ionen Bürste Spin| Alles kommt aus China.

Планеты вращаются вокруг Солнца.
Die Planeten umkreisen die Sonne.

Кауфман также построил первый вращающийся вакуумный насос высокого давления.
Kaufmann baute die erste rotierende Hochdruckvakuumpumpe.

Семь сверхвселенных вращаются вокруг Рая против часовой стрелки.
Die sieben Superuniversen umkreisen das Paradies im Gegenuhrzeigersinn.

Спиральная вращающаяся щетка.
Rotierende Spiral-Bodenbürste.