Примеры использования Выделенным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Применяет формат даты к выделенным ячейкам.
Применить к выделенным ячейкам предопределенный стиль.
Einen vordefinierten Stil auf die ausgewählten Zellen anwenden.Применить все ваши фильтры к выделенным сообщениям.
Wendet die Filter auf die ausgewählten Nachrichten an.Применяет страницу шаблона или шаблон оформления слайда к выделенным слайдам.
Wendet die Masterseite oder das Foliendesign auf die ausgewählten Folien an.Щелкните, чтобы применить выравнивание к выделенным объектам текстовых эффектов.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
выделенный текст
выделенного объекта
выделенных ячеек
выделенные файлы
выделенный сервер
выделенных строк
Больше
Щелкните, чтобы применить шаблон оформления слайда ко всем выделенным слайдам.
Klicken Sie hier, um ein Foliendesign auf alle ausgewählten Folien anzuwenden.Чтобы добавить объект к выделенным, нажмите клавишу Shift и щелкните объект.
Um ein Objekt zur Auswahl hinzuzufügen, drücken Sie die Umschalttaste und klicken Sie dann auf das Objekt.Чтобы увеличить интервал перед выделенным абзацем.
Um den Absatzabstand über dem ausgewählten Absatz zu vergrößern.Открытие страницы" Смена слайда", на которой можно применить эффекты перехода к выделенным слайдам.
Öffnet das Register" Folienübergang" zum Festlegen von Übergangseffekten für die ausgewählten Folien.Чтобы уменьшить интервал перед выделенным абзацем.
Um den Absatzabstand über dem ausgewählten Absatz zu verkleinern.Аппаратный модуль безопасности является выделенным аппаратным устройством, которое управляется отдельно от операционной системы.
Ein Hardwaresicherheitsmodul ist ein dediziertes Hardwaregerät, das separat vom Betriebssystem verwaltet wird.Применяет экспоненциальный формат к выделенным ячейкам.
Wendet das Exponentialformat auf die ausgewählten Zellen an.Применить один фильтр к выделенным сообщениям. Чтобы фильтр появился в этом меню, отметьте Добавить этот фильтр в меню' Применить фильтр в его настройках.
Ermöglicht das Anwenden eines bestimmten Filters auf die ausgewählten Nachrichten. Nur Filter, für die die Option Diesen Filter zum Filter anwenden-Menü hinzufügen eingeschaltet wurde, stehen zur Verfügung.Выбранный цвет фона будет применен к текущему абзацу или выделенным абзацам.
Die ausgewählte Farbe wird für den Hintergrund des aktuellen Absatzes oder der ausgewählten Absätze übernommen.Если вы много работаете с торрентами, то знайте, что NordVPN поддерживает P2P-сети и даже позволяет подключиться к выделенным серверам, оптимизированным специально для работы с торрентами.
Geht es Dir in erster Linie um Torrents,dann ist NordVPN zu P2P kompatibel und betreibt sogar dedizierte Server für die Aufgabe.Здесь можно указать различные параметры формата и применять атрибуты к выделенным ячейкам.
Hier können Sie zahlreiche Formatierungsoptionen festlegen und Attribute auf markierte Zellen anwenden.Решение. Убедитесь, что команда ping может использоваться длядоступа к кластеру с клиента в подсети кластера и к выделенным IP- адресам узлов кластера с компьютера, расположенного за маршрутизатором. Если это возможно.
Lösung: Überprüfen Sie, ob Sie mithilfe von pingüber einen Client des Clustersubnetzes auf den Cluster und über einen Computer außerhalb des Routers auf die dedizierten IP-Adressen der Clusterhosts zugreifen können.Открытие страницы" Настройка анимации", на которой можно применить эффекты к выделенным объектам на слайде.
Öffnet das Register" Benutzerdefinierte Animation", über das Sie Effekte auf die ausgewählten Objekte einer Folie anwenden können.В меню Сервис находится подменю Внешние инструменты. Из него можно вызвать внешние программы, передав им какую- либо информацию о текущем документе,например его URL, выделенным текстом.
Im Menü Extras finden Sie ein Untermenü Externe Programme, wenn sie diese im Einrichtungsdialog von& kate; ausgewählt haben. Dies Menüeinträge starten externe Anwendungen mit Daten aus dem aktuellen Dokument wie& eg; der URL, Ordner,Text oder Auswahl.Открывается диалоговое окно,позволяющее определить для каждой ячейки до трех условий, по которым к выделенным ячейкам применяется тот или иной формат.
Aufgerufenen Dialog können Sie bis zu drei Kriterien pro Zelle festlegen, die eine ausgewählte Zelle erfüllen muss, um ein bestimmtes Format zu erhalten.Размер шрифта, выравнивание и стиль текста могут быть настроены при выборе пункт меню Формат Текст. Альтернативно вы можете использовать панельформатирования текста. Настройки текста применяются только к выделенным объектам.
Schriftart, -größe, -ausrichtung und -stil des Textes können über Format Text… angepasst werden. Alternativ können Sie die Knöpfe in der Werkzeugleiste Format benutzen.Die Änderungen betreffen nur die aktuell ausgewählten Schablonen.Открытие страницы" Страницы шаблона", на которой можно применить шаблон( фон) ко всем слайдам( щелчок левой кнопкой) или к выделенным слайдам щелчок правой кнопкой.
Öffnet das Register" Masterseiten", über das Sie entweder auf alle Folien(Mausklick links) oder die ausgewählten Folien(Mausklick rechts) eine Masterseite(Hintergrund) anwenden können.Здесь используются надежные протоколы шифрования: протокол OpenVPN и 256- битное двойное шифрование AES. Болеетого, вы сможете насладиться максимальной анонимностью, воспользовавшись выделенным IP от сервиса, а также почти что 3 000 списками прокси и секретных узлов. Наконец, в целях защиты пользователей от утечек DNS в приложение добавлена функция автоматического экстренного отключения от Сети.
Es bietet auch robuste Security-Protokolle wie das starke OpenVPN 256-Bit Double EncryptionAES. Für verbesserte Anonymität bietet der Service dedizierte IP-Adressen an. Es gibt nahezu 3000 Listen mit Proxies und geheime Notizen. Um Dich vor DNS-Lecks zu schützen, bietet die Anwendungen einen automatischen Notausschalter.Копировать выделенный текст.
Ausgewählten Text kopieren.Преимущества выделенного сервера.
Vorteile eines dedizierten Servers.Перемещает выделенную запись в начало списка закачек.
Verschiebt den ausgewählten Eintrag an den Anfang der Transferliste.Я направлю ее по выделенному для этой цели каналу, сэр.
Ich werde einen dedizierten Overlay dafür einsetzen, Sir.Перемещает выделенную запись в конец списка закачек.
Verschiebt den ausgewählten Eintrag an das Ende der Transferliste.Сохранить выделенное как шаблон.
Auswahl als Vorlagendatei speichern.Все выделенные серверы будут обеспечены ОС вашего предпочтения.
Alle dedizierten Servern werden mit dem Betriebssystem Ihrer Wahl zur Verfügung gestellt werden.
