ВЫРАСТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• aufgezogen hat
• großgezogen hat
• aufgezogen habe
• züchtete

Примеры использования Вырастила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она вырастила розы.
Sie züchtete Rosen.

Вырастила его детей.
Ich zog seine Kinder groß.

Должно быть, Зарина вырастила его.
Zarina hat ihn wachsen lassen.

Еще я вырастила книжное дерево.
Ich pflanzte auch einen Bibliotheksbaum.

Мама, потому что я вырастила его.
Ma. Weil ich ihn großgezogen hab.

Я вырастила не такого сына.
Das ist nicht der Sohn, den ich aufgezogen habe.

Потому что я вырастила лжеца.
Weil ich einen Lügner großgezogen habe.

Так ты эту морковку вырастила?
Das sind also die Karotten, die du gezüchtet hast?

Мать Талулы Блэк вырастила не дуру.
Tallula Blacks Mama zog keinen Dummkopf groß.

Я не вырастила его, но кто-то это сделал.
Ich erzog ihn nicht, aber jemand hat es.

Спросите женщину, которая ее вырастила.
Fragen Sie die Frau, die sie großgezogen hat.

Она вырастила два поколения этой семейки!
Sie zog zwei Generationen dieser Familie groß!

Гортензия, женщина, которая меня вырастила.
Hortense. Die Frau, die mich großgezogen hat.

Они хотят чтобы я вырастила его для них в своей матке!
Sie wollen, dass ich es wachsen für sie in meiner Gebärmutter!

Вы знаете имя моей любимой тети, той, которая вырастила меня?
Kennen Sie den Namen, meiner Lieblingstante, diejenige, die mich aufzog?

Я смотрел пару, которая вырастила меня взорваться в фургоне.
Das Elternpaar, das mich aufzog, explodierte in einem Van.

А Регина забрала домой нашу дочь и вырастила ее… Дафни.
Und Regina nahm unsere Tochter mit nach Hause, also ist das Mädchen, das sie aufgezogen hat, Daphne.

А я страдаю. Я вырастила пятерых детей в слезах!
Ich habe viel gelitten und unter vielen Tränen meine 5 Kinder großgezogen.

Как- будто психованная сучка, которая вырастила тебя была Матерью Года!
Als ob die Psychoschlampe, die dich aufgezogen hat- Mutter des Jahres ist!

Ты бы даже нанял незнакомца что бы заботиться о женщине, которая тебя вырастила?
Du würdest jemand völlig fremden anstellen, um sich um die Frau zu kümmern, die dich großgezogen hat?

Ты забрала меня из приюта и вырастила, теперь я взрослый.
Du hast mich aus der Pflege geholt und bei dir aufgezogen, aber jetzt bin ich erwachsen.

Маме было бы очень стыдно, если бы она узнала, что вырастила такую трусиху.
Mom würde sich schämen, wenn sie erfahren würde, dass sie so einen Feigling aufgezogen hat.

Девочку с фермы, которая вырастила свою любимую суперсвинью среди прекрасной дикой природы.
Eine Bäuerin, die ihr geliebtes Superschwein in wilder und wunderschöner Natur aufgezogen hat.

Так что теперь я должна делать то, ради чего Неолюция вырастила меня, делать тяжелый выбор.
Du hast mich denken lassen, du wärst tot. Also muss ich jetzt tun, wozu Neolution mich erzogen hat.

Я вырастила чувствительного преданного мальчика, который превратился в чувствительного преданного мужчину.
Ich zog einen sensiblen, hingebungsvollen Jungen groß, der sich in einen sensiblen, hingebungsvollen Mann entwickelte.

Высоконравственный сын, которого я вырастила, сейчас лишь маска ношенная с целью спрятаться от древних демонов.
Der sittliche Sohn, den ich aufgezogen habe, ist jetzt nichts weiter als eine Maske,- getragen, um alte Dämonen zu verbergen.

Я знаю, что мать из меня плохая, и я знаю, мне за многое надо извиниться, но я не убийцу вырастила.
Ich weiß, ich war nicht wirklich eine Mutter, und ich weiß, ich habe vieles wiedergutzumachen, aber ich weiß, dass ich keinen Mörder aufgezogen habe.

Папа, похоже, ты забываешь, что я вырастила троих детей, и до этого у меня была карьера.
Das ist das Letzte, was ich tun würde. Dad, du scheinst vergessen zu haben, dass ich drei Kinder großgezogen habe, und ich hatte davor eine Karriere.

Ну, младший брат Леонарда, Майкл, профессор юриспруденции в Гарварде, а его сестра только что успешно вырастила поджелудочную железу человека в теле молодого гиббона.
Nun, Leonards jüngerer Bruder, Michael,… ist ein ordentlicher Juraprofessor in Harvard… und seine Schwester züchtete eben erst erfolgreich eine menschliche Pankreas in einem jungen Affen.

Если твoя мама нас слышит, мы хoтим сказать ей, чтo oна вырастила замечательнoгo сына, и чтo твoя игра oчень нужна этoму гoрoду.
Wenn Mama uns jetzt hören könnte was für einen fantastischen Jungen sie groß gezogen hat und wie wichtig es für diese Stadt ist, daß Du Football spielst.