ВЫРВАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• gekotzt hast
• übergeben
• erbrach

Примеры использования Вырвало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тесс вырвало.
Tess hat gekotzt.

Кого на него вырвало?
Wer erbrach sich auf?

Меня вырвало.
Ich habe gekotzt.

Его вырвало омелой.
Er reiherte Mistelzweige.

Пациента вырвало кровью.
Der Patient erbricht Blut.

Думаешь, убийцу вырвало.
Du glaubst, der Mörder erbrach sich.

Какого-то ребенка вырвало возле Безумных Труб.
Ein Kind übergab sich bei den Crazy Tubes.

На школьном балу меня вырвало.
Ich musste mich beim Abschlussball übergeben.

Меня вырвало от этого буррито в кафетерии.
Durch den Burrito in der Cafeteria könnt ich kotzen.

Я вышел из воды и меня, эм, вырвало.
Und ich rante aus dem Wasser und, uh, ich erbrach.

Так, запомни: тебя вырвало в последний раз.
Okay, das ist das letzte Mal, dass du dich übergibst.

О, да это я виноват, что тебя вырвало.
Ach ja, es ist meine Schuld, dass du dich übergibst.

Если хочешь, чтобы меня вырвало на твои ботинки.
Wenn du willst, dass ich dir vor die Füße kotze.

Если бы меня вырвало на тебя, тебя бы это взбесило.
Wenn ich Sie ankotzen würde, wären Sie angepisst.

Вчера я в доме съел печеньки и я вырвало.
Neulich aß ich bei ihm einen Keks und ich musste erbrechen.

Тебя что… только что, вырвало в нашу чертову воду?
Hast du gerade… in unser verdammtes Wasser gekotzt?

Ты так над этим смеялась, что тебя аж вырвало.
Du hast darüber gelacht, bis du gekotzt hast.

Меня… только что вырвало на эту… полицейскую машину.
Ich kotzte gerade auf die Motorhaube dieses… Polizeiautos.

Но сегодня, я хочу, чтобы меня НЕ вырвало… на тебя.
Heute Abend, will ich mich nicht übergeben… über dich.

Пьяную телеведущую вырвало в прямом эфире.
Eine betrunkene Fernsehmoderatorin übergab sich in einer Livesendung.

Однажды меня вырвало на девушку прямо в процессе.
Ich übergab mich mal auf ein Mädchen mitten im Akt.

Вас вырвало, потому что у вас был приступ паники.
Sie haben sich übergeben, weil Sie eine Panikattacke hatten..

Или как Аарона вырвало, когда у тебя пришли месячные?
Oder wie Aaron kotzen musste, als du deine Tage gekriegt hast?

Мы также уверены что убийцу вырвало на месте преступления.
Wir sind auch ziemlich sicher, wer immer ihn tötete, erbrach sich am Tatort.

Не потому, что тебя вырвало когда погасили свет в Планетарии.
Nicht, weil du dich übergeben hast,"als sie das Licht im Planetarium ausmachten.

Его вырвало. Говорила я тебе, что нельзя давать ребенку есть свиную требуху.
Er hat gespuckt. ich sagte doch, Kutteln sind nichts für den Kleinen.

Шестнадцатилетнего парня вырвало кровью когда он решил сыграть в баскетбол.
Jährige spuckte Blut bei einem Auswahl-Basketballspiel.

Знаешь, я чувствую себя намного лучше после того как меня вырвало в огонь.
Wisst ihr, ich fühle mich viel besser, seitdem ich ins Feuer gekotzt habe.

Он так напился, что его вырвало прямо возле его же инсталляции.
Der Künstler war so betrunken, dass er gekotzt hat, direkt vor seiner Installation.

Гигантского динозавра из далекого прошлого вырвало синей будкой из космоса.
Ein riesiger Dinosaurier aus der fernen Vergangenheit hat gerade ein blaues Häuschen… aus dem Weltraum erbrochen.