ВЫСОКИ на Немецком - Немецкий перевод

• hoch
• groß
• hohem
• hohe
• höher
• größer

Примеры использования Высоки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Думаю, довольно высоки.
Ich denke ganz gut.

Слишком высоки риски.
Die Risiken sind zu groß.

Ставки слишком высоки.
Das Risiko war zu groß.

Не столь высоки, миледи.
Sie sind nicht höher als das, Mylady.

Ставки никогда не были столь высоки.
Der Einsatz war nie höher.

Для Эрдогана ставки высоки как никогда.
Für Erdogan könnte der Einsatz nicht höher sein.

Еще никогда раньше цены не были так высоки.
Die Preise waren noch nie höher.

Ставки высоки, жизни на кону ля- ля тополя.
Der Einsatz ist hoch, Leben auf dem Spiel, blah, blah.

Да, шансы на все это очень высоки.
Ja, die Chancen dass diese Dinge passieren sind viel größer.

Тебе не кажется, что они немного высоки для этого платья?
Aber denkst du nicht, die sind ein wenig zu hoch für das Kleid?

Удерживать все, когда ставки так высоки.
Alles im Griff zu haben, wenn soviel auf dem Spiel steht.

Политические ставки высоки, и результат, скорее всего, это отразит.
Der politische Einsatz ist hoch und das wird sich auch im Ergebnis widerspiegeln.

Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
Hypotheken sind zu unerhöht hohen Zinsen erhältlich.

Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки.
Die EU setzt hohe politische Standards, aber die Früchte der Zusammenarbeit sind süß.

Денежный потенциал меньше, чем я ожидал, а риски высоки.
Das Potenzial ist kleiner als gedacht, und die Risiken größer.

А там где есть вода, высоки шансы наличия какого-то вида жизни.
Und wo es Wasser gibt, gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit für Lebensformen wie unsere.

Доктор Карев спас Вам жизнь, но шансы попадания инфекции слишком высоки.
Dr. Karev hat ihr Leben gerettet, aber die Wahrscheinlichkeit, dass Sie der Infektion ausgesetzt wurden, ist zu groß.

Маркетинг интернета высоки конкурсн и высоки насыщен.
Internet-Marketing ist in hohem Grade konkurrierend und in hohem Grade gesättigt.

И они очень высоки, следовательно, кто-то играет на крах компании.
Eswirdgehandeltmit einem Allzeithoch, so wettet jemand, dass das Unternehmen einen großen Fehlschlag landet.

А эти здания достаточно высоки, чтобы служить точкой обстрела.
Und das sind die Gebäude, die hoch genug für einen Aussichtspunkt sind.

Нам нужно было попасть сюда,… но шансы на вашу отрицательную реакцию были весьма высоки.
Wir mussten dafür hierher, nur die Wahrscheinlichkeit, dass Sie es nicht gut aufnehmen, war sehr groß.

Суммы на самом деле настолько высоки, что мы можем предположить, что за это ответственен вампир.
Die Menge ist eigentlich so groß, dass wir nur annehmen können, dass ein Vampir dafür verantwortlich ist.

Здесь, также, цены на углерод, которые предсказуемы и достаточно высоки, будут важны для направления инвестиционных решений.
Zur Lenkung der Anlageentscheidungen sind auch hier prognostizierbare und genügend hohe Kohlenstoffpreise erforderlich.

Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки.
Darüber hinaus sind die Chancen, dass das irakische Kurdistan seine Unabhängigkeit, de facto oder de jure, erringen wird, größer als je zuvor.

Когда работать из знакомой территории выбирая высоки сосчитанный caterer не будет обычно проблемой.
Beim Funktionieren aus der vertrauten Gegend heraus, die in hohem Grade a vorwählt- betrachteter Lebensmittellieferant ist normalerweise nicht ein Problem.

Это же было поистине серии Farsi и Pharisee высоки было сосчитано повсеместно в империи римских и Parthian перед кампаниями.
Dasselbe war vom Farsi und Pharisee Los zutreffend, das in hohem Grade in den römischen und Parthian Reichen vor den Kreuzzügen betrachtet wurden.

Некоторые измерители автоматически обнаруживают шум при измерении сопротивления и дают подсказку, когда помехи слишком высоки, чтобы измерение не срабатывало.
Einige Messgeräte erkennen beim Messen des Widerstands automatisch Rauschen und geben einen Hinweis, wenn die Störung zu hoch ist, damit die Messung fehlschlägt.

Свои уровни особенно высоки во время детства и отрочества, где оно поддерживает линейный рост, так же, как роста почти всех тканей тела.
Seine Niveaus sind während der Kindheit und Adoleszenz, wo sie lineares Wachstum stützt, sowie das Wachstum fast aller Körpergewebe besonders hoch.

Китайские люди образованны и талантливы, а их страна обладает большим потенциалом, показатели роста экономики высоки, развита промышленная рабочая сила.
Die Chinesen sind ein gebildetes und begabtes Volk, und ihr Land verfügt durch die hohen Wirtschaftswachstumsraten und die fleißigen Arbeitskräfte über großes Potenzial.

Главные виновники плохих результатов Европы хорошо известны- высокие налоги, слишком много ненужного регулирования, нет ключевых рынков, очень высоки государственные расходы.
Die Hauptschuldigen am schlechten Abschneiden Europas sind hinlänglich bekannt: hohe Steuern, zu viele und unangemessene Verordnungen, fehlende Schlüsselmärkte und hohe öffentliche Ausgaben.