ВЫ ЗОВЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr ruft
• nennen sie
• ihr uns auffordert
• ihr uns aufruft

Примеры использования Вы зовете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кого вы зовете?
Wen rufen Sie?

Вы зовете нас 456.
Sie nennen uns 456.

И разве вы зовете меня.
Aber nennst du mich.

Вы зовете это любовью?
Das nennen Sie Liebe?

Так вы зовете этот сорт.
So nennen Sie diese Sorte.

Вы зовете себя воинами.
Ihr nennt euch Krieger.

А чего вы зовете меня" Дик"?
Warum nennen Sie mich Dick?

Вы зовете меня Вестон.
Sie nennen mich immer Weston.

С каких пор вы зовете его Джексом?
Seit wann nennen Sie ihn Jax?

Вы зовете меня на обед?
Ladet Ihr mich zum Essen ein?

Я думал, вы зовете меня так.
Ich dachte, ihr nennt mich"Major Gus.

А как вы зовете то, что мы называем пудингом?
Wie nennt ihr dann das, was wir Pudding nennen?.

В соседнюю галактику, которую вы зовете Андромеда.
In Ihre Nachbargalaxie.- Sie nennen sie Andromeda.

Почему вы зовете своего папу Аттикусом?
Warum nennst du deinen Daddy Atticus?

Вы зовете людей на ярмарку, а потом грабите их.
Ihr lockt die Leute zum Markt und beklaut sie dann.

Почему Вы зовете Шелдона" пирожочком"?
Warum nennen sie Sheldon eigentlich “Honigkuchen”?

О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь?
O mein Volk, seht ihr, wie ich euch zur Rettung rufe, ihr mich aber zum (Höllen)feuer ruft?.

Если вы зовете дронов ассимилировать меня, не трудитесь.
Rufen Sie erst gar keine Drohnen, um mich zu assimilieren.

Народ мой! Что мне не звать вас ко спасению, когда вы зовете меня к муке в огне?
O mein Volk, seht ihr, wie ich euch zur Rettung rufe, ihr mich aber zum (Höllen)feuer ruft?.

По-моему, вы зовете его, когда вам что-то нужно.
Ich glaube, ihr ruft ihn, wenn ihr etwas braucht.

Вы зовете меня не веровать в Аллаха и придавать Ему то, чем у меня нет знания, а я вас к великому, прощающему.
Ihr ruft mich dazu auf, Gott zu verleugnen und Ihm das beizugesellen, wovon ich kein Wissen habe. Ich aber rufe euch zum Mächtigen, der voller Vergebung ist.

К ним пришли Наши посланцы с ясными знамениями, а они вложили руки в уста свои и сказали:" Мы не веруем в то, с чем вы посланы; мы в сомнении сильном о том, к чему вы зовете.
Ihre Gesandten kamen mit deutlichen Zeichen zu ihnen, jedoch sie hielten ihnen die Hände vor den Mund und sagten:"Wir glauben nicht an das, womit ihr gesandt worden seid, und wir befinden uns wahrlich in bedenklichem Zweifel über das, wozu ihr uns auffordert.

Что вы зовете Меня: Господи! Господи!- и не делаете того, что Я говорю?
Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage?

Вы зовете меня не веровать в Аллаха и придавать Ему то, чем у меня нет знания, а я вас к великому, прощающему.
Ihr ruft mich dazu auf, Allah zu verleugnen und Ihm das beizugesellen, wovon ich kein Wissen habe, während ich euch zum Allmächtigen und Allvergebenden rufe..

Вы зовете меня не веровать в Аллаха и придавать Ему то, чем у меня нет знания, а я вас к великому, прощающему.
Ihr ruft mich auf, Allah zu verleugnen und Ihm Götter zur Seite zu stellen, von denen ich keine Kenntnis habe. Ich aber rufe euch zu dem Erhabenen, dem Vergebungsreichen.

Вы зовете меня к нечестию пред Богом, к признанию соучастниками Ему тех, которых я не знаю; а я зову вас к вере в Сильного, прощающего.
Ihr ruft mich dazu auf, Gott zu verleugnen und Ihm das beizugesellen, wovon ich kein Wissen habe. Ich aber rufe euch zum Mächtigen, der voller Vergebung ist.

Вы зовете меня к нечестию пред Богом, к признанию соучастниками Ему тех, которых я не знаю; а я зову вас к вере в Сильного, прощающего.
Ihr ruft mich dazu auf, Allah zu verleugnen und Ihm das beizugesellen, wovon ich kein Wissen habe, während ich euch zum Allmächtigen und Allvergebenden rufe..

Вы зовете меня к нечестию пред Богом, к признанию соучастниками Ему тех, которых я не знаю; а я зову вас к вере в Сильного, прощающего.
Ihr ruft mich auf, Allah zu verleugnen und Ihm Götter zur Seite zu stellen, von denen ich keine Kenntnis habe. Ich aber rufe euch zu dem Erhabenen, dem Vergebungsreichen.

Вы зовете меня не веровать в Аллаха и придавать Ему то, чем у меня нет знания, а я вас к великому, прощающему.
Ihr ruft mich, um ALLAH gegenüber Kufr zu betreiben und Ihm gegenüber Schirk mit dem zu begehen, worüber ich über kein Wissen verfüge. Und ich rufe euch doch zu Dem Allwürdigen, Dem Allvergebenden.

Вы зовете меня к нечестию пред Богом, к признанию соучастниками Ему тех, которых я не знаю; а я зову вас к вере в Сильного, прощающего.
Ihr ruft mich, um ALLAH gegenüber Kufr zu betreiben und Ihm gegenüber Schirk mit dem zu begehen, worüber ich über kein Wissen verfüge. Und ich rufe euch doch zu Dem Allwürdigen, Dem Allvergebenden.