ВЫ ОКАЗАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie sind
• man sich
• ihr wart
• sie sich

Примеры использования Вы оказались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как вы оказались здесь?
Was verschlug Sie hierher?

Поскольку вы оказались здесь.
Da finden Sie sich hier.

Как вы оказались здесь?
Wie kommt's, dass ihr hier seid?

Вы оказались здесь из-за меня.
Ihr wart wegen mir draußen.

Поэтому вы оказались здесь.
Aus diesem Grund seid ihr hier.

Как вы оказались в Портлэнде?
Wie sind Sie nach Portland gekommen?

Что вы чувствуете, когда понимаете, что вы оказались не правы?
Wie fühlt es sich an, festzustellen, dass man sich irrt?

Вы оказались здесь довольно быстро.
Sie sind ziemlich schnell hier.

А как вы оказались у Харальда?
Was wollten Sie eigentlich bei Harald?

Вы оказались крепкой старой птичкой.
Sie sind ein zäher alter Vogel.

Мистер Хауэлл, вы оказались в тюрьме за подделку чека?
Mr. Howell, Sie sind im Gefängnis wegen Scheckreiterei?

А вы оказались счастливым обладателем?
Und Sie waren einer der Glücklichen?

Если бы все эти люди остались на борту, почему вы оказались единственным выжившим?
Wenn all die Leute an Bord geblieben sind, warum sind Sie der einzig Überlebende?

Как вы оказались в России?
Wie kam es, dass Sie nun in Russland sind?

В конце концов, она вытащила вас и агента Фитца из ну, оттуда, где вы оказались.
Immerhin brachte sie Sie und Agent Fitz zurück von wo auch immer Sie waren.

Вы оказались больше чем просто информатор.
Sie sind viel mehr als ein Informant.

Вы- хорошенькая леди, но если бы вы оказались лгуньей, у меня не осталось бы выбора.
Sie sind eine stattliche Frau, doch wären Sie unehrlich, hätte ich keine Wahl gehabt.

Как вы оказались связаны с Яном Немеком?
Wie kam es zur Beziehung mit Jan Nemec?

Вы, друзья мои, ответили на вопрос: Что вы чувствуете, когда понимаете, что вы оказались не правы?
Sie beantworten die Frage: Wie fühlt es sich an, festzustellen, dass man sich irrt?

Вы оказались выше, чем я вас представляла.
Sie sind größer, als ich gedacht habe.

Сразу после того, как я сказала" да", мы начали составлять список гостей и и в течении нескольких минут вы оказались там.
Nachdem ich"Ja" gesagt hatte, haben wir mit der Gästeliste angefangen und für ein paar Minuten waren Sie drauf.

И вы оказались идеальным кандидатом на должность.- Так.
Und Sie sind der perfekte Mann für den Job.

Если вас интересует искусственный интеллект и вы хотите знать основы искусственного интеллекта, чтобы вы оказались в нужном месте.
Wenn Sie sich für künstliche Intelligenz interessieren und wissen wollen, künstliche Intelligenz Grundlagen, so sind Sie an einem richtigen Ort.

Вы оказались в дымящейся деревне Санты.
Ihr befindet euch"in den rauchenden Überresten von Santas Dorf.

Почему вы оказались одни далеко от оперативной базы?
Warum waren Sie außerhalb der Forward Operating Base allein?

Вы оказались очень важной личностью в моей жизни.
Sie sind tatsächlich ein sehr wichtiger Mensch in meinem Leben.

Как вы оказались в квартире на улице Дебюсси?
Warum hielten Sie sich in der Wohnung in der Rue Debussy auf?

Вы оказались в сложной ситуации, но я Вам сочувствую.
Sie sind in einer schwierigen Lage. Ich kann das nachvollziehen.

Вы оказались в тупиковой ситуации, а я вам помог это осознать.
Ihr wart in einer Pattsituation und ich hab' euch nur geholfen, sie zu definieren.

Вы оказались настоящими мудаками. Обзывали меня и, по сути, вы ответственны за смерти моего лучшего друга и моего отца.
Ihr wart Arschlöcher, habt mich wüst beschimpft und habt im Grunde meinen besten Freund und meinen Vater auf dem Gewissen.