ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie antworten
• sie beantworten
• sagen sie

Примеры использования Вы отвечаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы отвечаете.
Sie antworten.

И потом вы отвечаете.
Also, dann sagen Sie.

А вы отвечаете, ладно?
Und du antwortest, klar?

На каждый шаг вы отвечаете насилием.
Bei jedem Schritt antwortet ihr Menschen mit Gewalt.

Вы отвечаете за разведку?
Sie leiten eine Aufklärungseinheit?

Теперь вы отвечаете своей жене, правильно?
Und jetzt antworten Sie Ihrer Frau, oder?- Was?

Вы отвечаете на мое возражение.
Und Sie antworten auf meinen Einwand.

Если я задаю вопрос, вы отвечаете.
Wenn ich Ihnen eine Frage stelle, antworten Sie.

Но вы отвечаете на сообщения, спите.
Aber Sie beantworten Nachrichten im Schlaf.

Доктор Беннетт, она задает вопросы, Вы отвечаете.
Dr. Bennett, sie fragt, Sie antworten.

Вы отвечаете за его костюмы.
Sie waren verantwortlich für sein Kostüm.

За какое количество служащих вы отвечаете в отеле?
Für wie viele Angestellte sind Sie verantwortlich?

Вы отвечаете лишь за ваши дела!
Sie sind für das verantwortlich, was Sie tun!

И единственное, вы отвечаете на демонстрацию силы.
Und das Einzige, worauf ihr reagiert, ist eine Machtdemonstration.

Вы отвечаете за все перед нашим американским партнером?
Was sagen Sie unseren amerikanischen Partnern?

Сегодня вопросы задаю я, а вы отвечаете, Сукин сын!
Ich frage heute!- Sie antworten mir, Sie Mistkerl!

И вы отвечаете за безопасность посольства!
Die Sicherheit dieser Botschaft obliegt Ihrer Verantwortung.

Пока герцог во Франции, вы отвечаете за его безопасность.
Solange der Herzog in Frankreich weilt, liegt seine Sicherheit nun in eurer Verantwortung.

Вы отвечаете мне так, как я могла бы ответить вам..
Ihr antwortet, wie ich antworten könnte.

Самое важное правило. Когда вы отвечаете на статью либо пишите новую, используйте весь свой здравый смысл.
Eine der wichtigsten Regeln: Setzen Sie beim Antworten und Veröffentlichen von Artikeln Ihren gesunden Menschenverstand ein.

Вы отвечаете на мои вопросы, и я вас отпускаю.
Sie beantworten einige Fragen und ich lass Sie los.

Мы договорились, что я задаю те вопросы, которые хочу задать, а вы отвечаете на те, на которые хотите ответить..
Ich stelle in einer Livesendung die Fragen, die ich stellen möchte, und Sie antworten in dieser Livesendung, was Sie möchten.

Вы отвечаете на мои вопросы пока еще сами себя не прикончили.
Sie beantworten meine Fragen, bevor Sie sich selbst umbringen.

Слоган кампании по сохранению арабского языка гласит:« Я говорю с вами с востока, а вы отвечаете мне с запада».
Die Kampagne für die Bewahrung der arabischen Sprache hat das Motto:"Ich spreche zu dir aus dem Osten, aber du antwortest aus dem Westen"„.

Вы отвечаете на множество вопросов, и это должно раскрыть вашу внутренюю сущность.
Ihr beantwortet viele Fragen, die etwas über den Kern eurer Persönlichkeit aussagen sollen.

Если вы отвернетесь, то ведь он отвечает за то, что возложено на него, а вы отвечаете за то, что возложено на вас..
Und sollten sie sich abwenden, dann verantwortet er, was ihm auferlegt wurde, und ihr verantwortet, was euch auferlegt wurde.

Вы отвечаете на один сложый вопрос, профессиональный, личный, на выбор, и я делаю тоже самое.
Sie beantworten eine harte Frage, beruflich oder privat, meine Wahl, und ich mach dasselbe.

Однако, когда речь идет о стандартах‑ таких как государственная безопасность, здоровье и окружающая среда‑ требования для доступа к рынку жестоки и бинарны: либо вы отвечаете установленным стандартам, либо не торгуете.
Doch wenn es um Standards geht- wie etwa jene für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt- sind die Anforderungen hinsichtlich des Marktzugangs brutal und bieten wenig Wahlmöglichkeiten: entweder man entspricht dem geltenden Standard oder man verkauft nicht.

Если вы отвечаете на такую статью удалите выведенную часть темы. Остается первая часть с префиксом Re.
Antworten Sie auf einen solchen Artikel, entfernen Sie den geklammerten Teil, so dass nur noch der geänderte Betreff mit dem vorangestellten Re: verbleibt.

Вы отвечаете на пару нетрудных вопросов, мы разрабатываем концепцию решения, которое по кратчайшему пути и с минимальными затратами обеспечит вам энергосберегающее будущее.
Sie beantworten uns ein paar einfache Fragen, wir entwickeln für Sie das Lösungskonzept für den besten und sparsamsten Weg in eine blaue, energieoptimierte Zukunft.