ГОНКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Rennen
• Rennsport

Примеры использования Гонках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я часто бывал на гонках.
Ich war immer beim Rennen.

В любви… и в гонках, все средства хороши.
Alles ist gerecht in der Liebe… und im Derby Rennen.

Однажды участвовала в гонках.
Er nahm an einem Rennen teil.

Есть что-то большее в гонках, чем просто победа.
Kori. Zu einem Rennen gehört mehr als nur zu gewinnen.

Забудь все, что ты знал о гонках.
Vergiss, was du über Rennen weißt.

Участвовала в основном в гонках UCI Europe Tour.
Sie nahm hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teil.

Завтра я буду, вроде, на гонках.
Mal sehen. Morgen bin ich beim Rennen.

Дино, Дино- бамбино. В гонках бывают аварии.
Oh, Dino, Dino Bambino, hey, Unfälle passieren bei einem Rennen.

Знаешь, кто выигрывает в этих гонках?
Weißt du, wer bei den Rennen gewinnt?

В 2006, принял участие в двух гонках Евросерии 3000.
Startete Nunes außerdem bei zwei Rennen der Euroseries 3000.

Снимают документальный фильм о гонках.
Die machen eine Doku über das Rennen.

Так же он принял участие в пяти гонках Испанской Формулы- 3.
Im Jahr 2005 nahm er an sechs Rennen der spanischen Formel 3 teil.

С 1986 года одновременно принимал участие и в трековых гонках.
Seit 1986 nahm er an jedem Rennen teil.

И они встретились в финальных гонках сезона.
Drei Rennwagen sind genau punktgleich, wir sind im letzten Rennen der Saison.

В гонках на полторы мили обычно выигрывают корпус или два.
Einundhalb Meilen Rennen gewinnt man normalerweise mit einer Bootslänge oder zwei.

И не ешь так быстро, ты не на гонках.
Du brauchst nicht so schnell zu essen. Du bist nicht beim Wettrennen.

Долларов за каждый присланный мною эксклюзивный репортаж о гонках и 100 долларов за каждую фотографию.
Für jede Story über das Rennen und $100 für jedes Foto.

Компания" Мандаспрей" выбрала вас своим представителем на следующих гонках" Наскар.
Vagisil möchte, dass DU für uns im nächsten NASCAR- Rennen antrittst.

Трасса Traveller( Участвовать в гонках на всех доступных трассах) Еще нет.
Strecke Traveller(Nehme an einem Rennen auf jeder vorhandenen Strecke teil) noch nicht.

Он когда-то был самой быстрым скакуном в гонках колесниц.
Es war mal das schnellste Pferd im Circus Maximus.

До завершения своих профессиональных выступлений в конце 1991 г. был победителем в 57 гонках.
Bis zu seinem Karriereende 1991 war er bei 57 Rennen siegreich.

Заработать больше очков среди всех команд во всех 17 гонках сезона. Еще нет.
Erziele die meisten Punkte aller Teams in allen 17 Rennen der Saison noch nicht.

Вы же обещали, что никакой передачи о гонках не будет, пока она не закончится?
Sie sagten doch, das würde erst nach dem Rennen übertragen.- Oder nicht?

Мы желаем команде Высшей технической школы Регенсбурга успехов в их следующих гонках- Keep Racing!
Wir wünschen dem Team der OTH Regensburg viel Erfolg bei ihren nächsten Rennen- Keep Racing!

В гонках с низкими бай- инами 1 звездочка предоставляется за каждые$, 5 из суммы сбора за участие в СнГ- турнире.
Im Low Buy-In Rennen, wird 1 Stern für jede $0.5 in SNG Turniergebühren vergeben.

Ввиду неудач 2005 года« Saleen» предпочла сосредоточиться на избранных сериях и гонках.
Nach dem Rückschlag 2005 unternahm Saleen den Versuch, sich auf wenige bestimmte Rennen und Rennserien zu konzentrieren.

Конкурировать в гонках, зарабатывать деньги, чтобы купить новые автомобили и апгрейды, выиграть чемпионат!
Konkurrieren in den Rennen, Geld verdienen, um neue Autos und Upgrades zu kaufen, die Meisterschaft gewinnen!

Художественные произведения имеют временную привязку к историческим событиям и транспортным средствам, участвующим в автомобильных гонках.
Die Kunstwerke haben einen Zeitbezug zu historischen Ereignissen und Fahrzeugen im automobilen Rennsport.

C 1971 годa она приняла участие в основных гонках, посещала лыжную гимназию в Берхтесгадене и стала многократной чемпионкой Германии среди юниоров.
Ab 1971 nahm sie an größeren Rennen teil, besuchte das Skigymnasium in Berchtesgaden und wurde mehrfach Deutsche Jugendmeisterin.

На гонке лошади при достаточные держащие пари wagering только вкривь и вкось, кто-то выиграет на всех 8 гонках.
An einem Pferdenrennen mit genügenden regelmäßigen Wettern, die ausschließlich zufällig wagering sind, gewinnt jemand auf allen acht Rennen.