ДАТОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Datum

Примеры использования Датой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что там с датой?
Was ist mit… einem Datum?

Это место с датой и временем.
Es ist der Ort zu Datum und Zeit.

Механическая автоподзаводом с датой.
Mechanisches Uhrwerk mit Datum.

Часы сцены с игристым датой и временем.
Clock Szene mit funkelnden Datum und Uhrzeit.

Механические с автоподзаводом с датой.
Mechanisches Uhrwerk mit Datum.

Возвращает разницу между датой в ячейке A1 и текущей.
Gibt die Differenz zwischen dem Datum in A1 und jetzt zurück.

Сначала обратите внимание, доктор, из бумаги и датой.
Zuerst werden Sie eine Notiz, Herr Doktor, des Papiers und des Datums.

Поэтому официальной датой открытия считается 11 сентября 1974 года.
Als offizielles Datum der Entdeckung wird daher der 11. September 1974 angegeben.

Другие праздники можно вычислить простым сложением с этой датой.
Sie können die anderen Feiertage durch einfache Addition mit diesem Datum berechnen.

Точной датой этой встречи было 7 мая, согласно пометке в вашем ежедневнике.
Der 7. Mai war der Tag dieses Treffen, laut Ihres Kalenders, um genau zu sein.

Лиэнн убили, и подложили часы со временем и датой.
Lianne Sampson wird ermordet, und wir kriegen eine Armbanduhr mit einer Zeit und einem Datum.

Добавлен“ обновление погоды в настоящее время” Кнопка с датой последнего обновления отображается.
Hinzugefügt ein“Update Wetter jetzt” Schaltfläche mit dem letzten Update Datum angezeigt.

После открытия, он пробрался в меня изнутри. И мы травились нашими инициалами, он и я Вместе с датой.
Nachdem sie enthüllt wurde, hat er mich hinein geschmuggelt und wir haben unsere Initialen ins Blei geätzt, er und ich, zusammen mit dem Datum.

Тогда перестанет быть важным, что мы называем Датой, а что" зеленым светом.
Dann wird es nicht mehr wichtig sein, was man mit dem Datum und was mit dem grünen Licht bezeichnet.

Допустим, вы разрабатываете веб- сайт, содержащий много цифровых фотографий и показывающий их с подписями и датой.
Nehmen wir mal an, Sie möchten eine Webpräsenz entwerfen, die viele digitale Fotos mit Bildunterschrift und Zeitstempel anzeigen soll.

В числовых выражениях значения слева от дробной части являются датой, отсчитываемой от 31 декабря 1899 г.
In numerischen Ausdrücken stellt der Wert links vom Dezimalpunkt das Datum dar, beginnend mit dem 31.

Но внутри коробочки под слоем конфетти, была маленькая записка, написанная от руки, с адресом отеля, датой и временем.
Aber in der Schachtel, unter all dem Zeug, war ein mit der Hand geschriebener Zettel mit einer Hoteladresse, mit Datum und Uhrzeit.

Браслет: из полированной нержавеющей стали и браслет ссылка розового золота с датой и Breitling выгравированы раза в застежку.
Armband: Aus poliertem Edelstahl und Rose-Gold-Gliederarmband mit Datum und Breitling graviert Spange falten.

Read book указывает, что книга с любой датой в специальном столбце с именем Last read будет иметь префикс с символом галочки.
Read book gibt an, dass jedes Buch mit einem Datum in der benutzerdefinierten Spalte mit Namen Last read ein Häkchen-Symbol vorangestellt bekommt.

Выше вулканов красный Фригийский колпак на палке перед золотым солнцем и датой 15 сентября 1821, днем независимости Сальвадора.
Darüber ist eine rote Phrygische Mütze auf einem Stab vor einer goldenen Sonne und dem Datum 15. September 1821, Tag der Unabhängigkeit El Salvadors.

Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, с вашим именем и адресом, и временем вашего звонка, и датой, и зачем вы звоните, и кому, и тогда.
Bitte hinterlassen Sie ein Nachricht nach dem Ton, mit Namen und Adresse, und der Uhrzeit Ihres Anrufs, und Datum, und warum Sie angerufen haben, und für wen, und wann.

Sim Card Data Recovery Software облегчает восстановление всех отсутствует или удален мобильного реквизиты карты SIM, включая телефонную книгу номера, SMS, набранные номера со временем и датой, SIM- карты услуг наименование, идентификационный номер карты и т. д.
Sim Card Data Recovery Software erleichtert Wiederherstellung aller fehlenden oder gelöscht Handy-SIM-Karte Details einschließlich Telefonbuch-Nummer, sms, gewählte Nummern mit Zeit und Datum, SIM-Karte Service-Provider-Namen, -Identifikationsnummer usw.

Функция N() преобразует значение в число. Если параметр является числом или ссылается на него, эта функция возвратит это число. Если это логическое значение, то будет возвращено число 1. Если значение является датой, будет возвращено представление даты в виде числа. Во всех остальных случаях будет возвращен.
Die Funktion N() konvertiert einen Wert zu einer Zahl. Wenn der Wert eine Zahl ist oder auf eine Zahl verweist, gibt diese Funktion die Zahl wieder. Wenn der Wert Wahr, also wahr ist, ergibt die Funktion 1. Wenn der Wert ein Datum ist, gibt diese Funktion die Seriennummer des Datums zurück. Bei jedem anderen Wert gibt die Funktion 0 zurück.

На эту дату значение Индекса было принято равным 1000 пунктов.
An diesem Datum(Basisdatum) wurde der Indexstand auf 1000,- Punkte festgelegt.

Укажите доли секунды для даты и времени создания изображения.
Geben Sie hier den Teil der Sekunde an für Datum und Zeit der Bilderstellung.

Фильтр по дате@ action: inmenu.
Nach Datum filtern@action: inmenu.

Camera360 позволяет классифицировать фотографии по дате для легкого поиска фотографий и управления.
Camera360 hilft Ihnen, die Fotos nach Datum für die einfache Foto Suche Klassifizierung und Verwaltung.

Правильный шрифт дате с закрытыми 6 и 9 тонкая версия, как подлинный.
Korrekte Datum geschlossen Font mit 6 und 9 Slim -Version wie echte.

Вставляет имя автора и дату или время последнего сохранения.
Fügt den Namen des Autors sowie Datum oder Uhrzeit der letzten Speicherung ein.

Вставляет имя автора и дату или время создания документа.
Fügt den Namen des Autors sowie Datum oder Uhrzeit der Erzeugung des Dokuments ein.