Примеры использования Датой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Да. Что случилось с датой?
Датой основания города.
Fecha de fundación Хочешь, чтобы я был" Датой"?
Невозможно искать файлы с датой из будущего.
Мне ответили:« Вы определились с датой?».
Me dijeron:"¿Cuándo va a venir?".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
точную датунеуказанную датууказанной датыконкретную датуустановленной датыновую датузвездная датафактической датынеуказанную дату автор
окончательной даты
Больше
Использование с глаголами
начиная с датыдата начала
намеченной датызакончившегося на указанную датуначиная с этой датызакончившийся на эту датуустановить датузапланированной датыперенести датуопределить дату
Больше
Использование с существительными
дата рождения
дата и время
даты начала
датой потери
место и датадата представления
дата сообщения
даты получения
дату закрытия
даты проведения
Больше
Давайте определимся с датой вашего шунтирования.
Vamos a ver fechas para tu bypass gástrico.Я не делился ни с кем реальной датой.
Nunca le digo a nadie cuándo es el real.Датой получения заявки является 23 мая 2012 года.
Fecha de recepción И что?- Есть всего один файл он с сегодняшней датой.
Solo hay un archivo… y es de fecha Группа считает датой потери 16 января 1991 года.
El Grupo estima que la fecha de la pérdida es el 2 Установленная дата- 14 июля- должна быть окончательной датой.
Группа считает датой потери 16 января 1991 года.
El Grupo estima que la fecha de la pérdida es el 16 Лиэнн убили, и подложили часы со временем и датой.
Группа считает датой потери 2 августа 1990 года.
El Grupo estima que la fecha de la pérdida es el 2 Какие-то придурки пустили дорожку с датой через линию питания.
Таким образом, датой потери является 2 ноября 1990 года.
Por lo tanto, la fecha de la pérdida es el 2 Датой завершения контракта было 14 августа 1990 года.
La fecha de terminación prevista en el contrato era el 14 Группа считает датой потери 2 августа 1990 года.
El Grupo considera que la fecha de las pérdidas es el 2 Датой первых выборов 21 члена будет 1 августа 1996 года.
La fecha de la primera elección Группа считает датой потери 4 сентября 1990 года.
El Grupo considera que la fecha de la pérdida fue el 4 Примечание: Датой завершения данного обследования является 30 июня 2003 года.
Nota: la fecha de conclusión Установить параметры, связанные с датой и временем начала и завершения этой задачи.
Define las opciones para las fechas y horas de vencimiento para esta tarea pendiente.Впоследствии датой проведения выборов было назначено 30 ноября 2008 года.
Posteriormente se fijó la fecha del 30 de noviembre de 2008 para Датой основной потери является дата фактической потери, понесенной страхователем.
La fecha de la pérdida subyacente es la Количество дней между датой представления заявки на закупку и оформлением заказа на закупку.
Установлен формат" Общий", поэтому результат расчета с датой отображается как дата.
El formato establecido es" Estándar", lo que hace que el resultado de efectuar cálculos entre fechas se muestre también como fecha.Необходимо проводить различие между датой основной потери и датой компенсируемого ущерба( см. пункты 3538 ниже).
В своих замечаниях я ограничусь двумя важными вопросами:ролью неправительственных организаций и датой открытия очередных сессий Генеральной Ассамблеи.
Mis observaciones se limitarán a dos temas, a saber,el papel de las organizaciones no gubernamentales y las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General.Период между завершением этого совещания на высшем уровне и датой проведения Конференции по национальному согласию в Ираке будет иметь решающее значение для Ирака.
