ДЕВЧОНКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Mädchen
• Mädels
• Mädchens

Примеры использования Девчонки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привет, девчонки.
Hallo Mädels.

Девчонки любят шоколад.
Mädels mögen Schokolade.

Где вы, девчонки?
Wo seid ihr Mädels eigentlich?

Эй, девчонки, вы куда?
He, Mädels, wo wollt ihr hin?

Она не такая, как другие девчонки.
Sie ist nicht wie andere Mädels.

Твои девчонки взбунтовались.
Deine Mädels rebellieren.

Девчонки, немного уважения!
Mädels, zeigt etwas Respekt!

Парень, ты знаешь путь к сердцу этой девчонки.
Junge, du kennst den Weg zum Herzen dieses Mädels.

У девчонки половина твоей ДНК.
Das Kind hat zur Hälfte deine DNS.

Да ладно, Эрик. Пошли, эти девчонки просто огонь.
Komm, E. Lass uns gehen, diese Mädels sind heiß.

Южные девчонки знают, как выглядеть горячими.
Mädels aus dem Süden wissen, wie man ein Hootenanny aufzieht.

Вот уж не знал, что девчонки могут так потеть.
Ich wußte gar nicht, daß Mädels so schwitzen können.

Слушайте, девчонки, На сезон Оскара обязательно иметь.
Seht mal, Mädels. Das ist ein Muss für die Oscar-Saison.

Девчонки не спят с парнями, которые сортируют их почту.
Mädels schlafen nicht mit Kerlen, die ihre Post sortieren.

Как только она умрет, ее девчонки не выживут без нее.
Wenn sie tot ist, werden diese Mädchen nicht ohne sie überleben.

Если девчонки будут так делать, чем нам вас впечатлять?
Wenn Mädels das täten, wie könnten Typen euch beeindrucken?

Меня саму это ужасно удивило, но мне нравились эти девчонки.
Es hat mich total überrascht, aber ich mochte diese Mädels.

Девчонки в джеггинсах с отвисшими дряблыми задницами!
Mädchen in Jeggings, mit Ihren labrigen Ärschen die raushängen!

Просто… Слишком много волнений для такой старой девчонки.
Das war nur ein wenig zu viel Aufregung für dieses alte Mädel.

Мамаша этой девчонки просто проглотила фолиевую кислоту.
Die Mama dieses Mädchens hat einfach die Folsäure sausen lassen.

Мы просто две безумные, чокнутые девчонки из Джерси.
Wir sind doch bloß zwei verrückte, durchgeknallte Mädels aus Jersey.

Опять от этой девчонки, называющей себя Лорьянской девой.
Wieder von diesem Mädchen, das sich die Maid von Lothringen nennt.

А это часом не угощение для рыжей девчонки?
Das sind nicht zufällig Leckerchen für ein kleines, rothaariges Mädchen, oder?

Он придумал это в школе, когда девчонки били его.
Er hat sie in der High School erfunden, wenn Mädchen ihn verprügelt haben.

Парни, девчонки, звук телеграфного аппарата.
Die Jungs, die Mädels. Der Krach der Telex-Maschine.

Мы хорошие люди, хорошие девчонки, и мы видели так много страданий.
Wir sind gute Menschen, gute Mädchen, und wir haben so viel Leid gesehen.

Девчонки, я пока тут посижу, поработаю над своей афроамериканской линией.
Mädels, ich bin hier drüben, arbeite an meiner Afrika/Amerika-Linie.

Держу пари, вы были спортсменом и все девчонки по вам сохли.
Ich wette, Sie waren eine Sportskanone, und alle Mädchen haben für Sie geschwärmt.

Более отвратительными, чем ваши скрюченные пальцы на ляжках этой девчонки?
Widerlicher als Eure knochigen Finger auf den Oberschenkeln dieses Mädchens?

И такие девчонки вырастают в женщин… и меняют мальчикам подгузники.
Und Mädchen wachsen auf um eine Frau zu werden… Und um den Jungs die Windeln zu wechseln.