ДЕВЧОНКИ на Испанском - Испанский перевод

• chicas
• niñas
• mujeres
• chica
• chicos
• niña
• mujer
• niños
• niñitas

Примеры использования Девчонки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как девчонки.
Como niñas.

Девчонки! Бармен?
¿Chicos?¿Camarero?

Знаете, девчонки так делают.
Ya sabe cómo son las mujeres.

Девчонки здесь нет.
La niña no está aquí.

Четыре девчонки оставили меня.
Cuatro niñas me dejaron solo.

Девчонки, пейте молоко.
Niñas, beber su leche.

Как тяжело что-то покупать для девчонки.
Es muy difícil comprar para una mujer.

Девчонки едят консервы?
¿Los niños comen fabada?

Правда в том, что девчонки ненавидят нас, Эрик.
La verdad es que las niñas nos odian, Eric.

Для девчонки- просто здорово.
Eres buena para ser una niña.

Я один раз сломал парню шею ради девчонки.
Una vez, rompí el cuello de un sujeto por una chica.

Девчонки, хотите еще шампанского?
Chicos, quereis mas burbujas?

Я думаю, девчонки немного странные, вот и все.
Creo que las mujeres son un poco raras, es todo.

Девчонки, труппа вернулась.
Chicos, la compañía está de regreso.

Я собираюсь сделать жизнь этой девчонки адом.
Voy a convertir la vida de esa chica en un infierno.

Ой, эти девчонки, они были такими необузданными.
Ay, esas niñas, eran tan salvajes.

Просто… Слишком много волнений для такой старой девчонки.
Sólo ha sido… demasiada emoción para esta vieja mujer.

Не той девчонки что укусила нашу тявкалку?
¿No es la niña que mordió a nuestra enana?

Они сказали, я ругался с ним из-за девчонки в баре.
Dijeron que estaba discutiendo con él por una chica en el bar.

Девчонки любят униформу, я буду путешествовать.
Las mujeres aman el uniforme y puedo llegar a viajar.

Ƒумаю, если бы девчонки бегали за мной, как за тобой.
Supongo que si las mujeres me perseguirían como a ti.

Девчонки из Управления активами положили на него глаз.
Las mujeres de gestión de activos están todas encima de él.

Мы можем на секунду прекратить вести себя как девчонки?
¿Podemos dejar de comportarnos como niñitas por un segundo?

Бухло, девчонки, дополнительное питание, типа того.
Alcohol, mujeres, raciones extras, ese tipo de cosas.

Ты только что нашла печень для девчонки, которая была при смерти.
Acabas de encontrar un hígado… para una chica que si no habría muerto.

Итак, девчонки выключают камеры в конце рабочего дня.
Así pues, la, eh, Webcam niñas apaguensuscámaras al final de su turno.

Я говорю это потому, что вижу, как ты жертвуешь всем ради этой девчонки.
Te lo digo porque he visto como sacrificabas todo por esta chica.

Девчонки, если мы сбежим, как маленькие, нас точно будут допрашивать.
Chicos, si arrancamos como bebes, nos van a preguntar definitivamente.

Последнее, чего мне сейчас хочется, это поцелуя от маленькой глупой девчонки.
No recuerdo la última vez que recibí un beso de una pequeña niña tonta.

Я практически не сомневаюсь, что девчонки будут там использовать этот предсказатель будущего.
No hay duda que las niñas utilizarán el dispositivo del futuro allí.