ДОКТОР БРЕННАН на Немецком - Немецкий перевод

• Dr. Brennan

Примеры использования Доктор бреннан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доктор Бреннан, вы тут?
Dr. Brennan, sind Sie noch da?

Мы смотрим, доктор Бреннан.
Wir schauen ja, Dr. Brennan.

Доктор Бреннан, все хорошо?
Dr. Brennan, ist alles okay?

Учитывая то, что нашла доктор Бреннан, я перепроверил череп.
Basierend auf Dr. Brennans Erkenntnissen, untersuchte ich erneut den Schädel.

Доктор Бреннан, вы меня слышите?
Dr. Brennan, kannst du mich hören?

Оу, Бут, ты не сказал мне, что что доктор Бреннан будет с нами.
Whoa, Booth, Sie haben mir nicht gesagt, dass Dr. Brennan bei uns sein würde… Das ist eine Premiere.

Доктор Бреннан, рад вас снова видеть.
Dr. Brennan, es ist schön, Sie wieder zu sehen.

Нет, странно то, что доктор Бреннан не считала Зака мужчиной из ее кошмаров.
Nein, seltsam ist, dass Dr. Brennan Zack nie mit dem Mann in ihrem Albtraum gleichgesetzt hat.

Доктор Бреннан опознала второе тело по стоматологическим записям.
Dr. Brennan hat mithilfe der zahnärztlichen Aufzeichnungen die zweite Leiche identifiziert.

Вы можете дискредитировать меня как ученого, доктор Бреннан. Но вам никогда не доказать, что я убийца.
Sie können mich als Wissenschaftler anzweifeln, Dr. Brennan, aber Sie werden nie beweisen, dass ich ein Mörder bin.

Все мы? Доктор Бреннан переговоры не ведет.
Mit Dr. Brennan lässt sich nicht verhandeln.

Вы хотите, что комиссия отказалась от наказания, чтобы доктор Бреннан попыталась больше не бить людей?
Sie wollen, das dieser Ausschuss auf eine Strafe verzichtet, damit Dr. Brennan versuchen kann, keine Menschen mehr zu schlagen?

Доктор Бреннан, ничего, если я попрошу у вас дать мне рекомендацию?
Dr. Brennan, ich wollte Sie fragen, ob es in Ordnung wäre, wenn ich Sie als Referenz angebe?

Во время нашего путешествия в Вашингтон, доктор Бреннан согласилась передать останки генерала Хоу историческому сообществу.
Auf unserer Reise nach Washington… ließ Dr. Brennan General Howes Überreste…- zur Historical Society transportieren.- Ja.

Доктор Бреннан, на внешних краях входного отверстия можно заметить скалывания.
Dr. Brennan, es scheint eine Abblätterung an der Außenkante der Eintrittswunde zu geben.

Я пропустил повышение в Чикаго, и когда я услышал, что доктор Бреннан вернулась, Я просто воспользовался шансом работать здесь.
Ich wurde in Chicago bei einer Beförderung übergangen, und als ich hörte, dass Dr. Brennan zurück ist, habe ich die Chance ergriffen, wieder hier zu arbeiten.

Доктор Бреннан, знаю, вы привыкли видеть во мне ассистента, всегда указывать мне, что делать.
Dr. Brennan, ich weiß, Sie waren es gewohnt, dass ich Ihr Assistent bin, sagten mir immer, was zu tun ist.

Пока я изучал текстовые сообщения, Я сделал описание того, что доктор Бреннан называет группировкой, используя их связи в цифровом мире.
Während ich die ganzen Textnachrichten studiert habe, habe ich diesen Überblick darüber entworfen, was Dr. Brennan eine Sippe nennt, gesehen durch die digitalen Wege der Kommunikation.

Доктор Бреннан, знаю, трудно быть терпеливым, но думаю, вы заметили, что мы делаем все, что возможно.
Dr. Brennan, es ist schwer, sich zu gedulden, aber ich hoffe, Sie sehen, dass jeder sein Bestes tut.

Согласна, но доктор Бреннан уже возглавляла институт Джефферсона, когда была на 5 лет моложе меня.
Das sehe ich auch so. Aber Dr. Brennan führte das Jeffersonian bereits als sie fünf Jahre jünger als ich war.

Доктор Бреннан, мы наткнулись на великую тайну, и я не успокоюсь, пока мы не решим эту загадку.
Dr. Brennan, wir sind auf ein Geheimnis des höchsten Ausmaßes gestoßen und ich gebe keine Ruhe, bis es gelöst ist.

Простите, доктор Бреннан, но я отказываюсь верить, что мы не можем быть уверены, что в этом мире нет добродетели.
Es tut mir leid, Dr. Brennan, aber ich weigere mich zu glauben, dass wir nicht an das Gute in der Welt glauben sollen.

Доктор Бреннан, я понимаю ваше беспокойство за Бута, но сейчас не время для вашей критики.
Dr. Brennan, ich verstehe, dass du dir Sorgen um Booth machst, aber jetzt ist nicht die Zeit, um irgendetwas zu kritisieren.

Видите ли, доктор Бреннан представляет это Бюро и его ценности больше, чем кто-либо из агентов, с которыми я работал.
Sehen Sie, Dr. Brennan repräsentiert dieses Bureau und seine Werte mehr als jeder Agent, mit dem ich je gearbeitet habe.

Доктор Бреннан, вы на испытательном сроке на полгода, под кураторством агента Бута.
Dr. Brennan, dieser Ausschuss wird eine Bewährung auf sechs Monate aussprechen, während der Sie von Agent Booth beaufsichtigt werden.

Доктор Бреннан, я хотел сообщить, что идентифицировал осколки костей, найденные в подвале кукольщика.
Dr. Brennan, ich wollte Sie wissen lassen, dass ich die Knochenscherben, die wir im Keller des Puppenspielers fanden, identifiziert habe.

Доктор Бреннан наш наставник, и хотя она никогда в этом не признается, мне кажется, она относится ко всем интернам, как к своим детям.
Dr. Brennan ist unsere Mentorin, und obwohl sie es nie zugeben würde, glaube ich, sie neigt dazu, all ihre Praktikanten als ihre Kinder zu betrachten.

Была бы воля доктора Бреннан, она бы нас с Кэм уволила.
Wenn Dr. Brennan die Möglichkeit hätte, würde sie mich und Cam feuern.

Доктору Бреннан это нужно.
Dr. Brennan muss es tun.

Потому что я читал электронную почту доктора Бреннан.
Weil ich Dr. Brennans E-Mails gelesen habe.