ДОКТОР ХОДЖИНС на Немецком - Немецкий перевод

• Dr. Hodgins

Примеры использования Доктор ходжинс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не хочу этого говорить, но доктор Ходжинс прав.
Ich hasse es zu sagen, aber Dr. Hodgins hat recht.

Доктор Ходжинс, не могли бы вы взглянуть на кое-что?
Dr. Hodgins, kannst du dir für mich etwas ansehen?

Вы сказали, что доктор Ходжинс не нашел никаких следов внутри раны?
Sie sagten, Dr. Hodgins fand keine Spuren in der Wunde?

Доктор Ходжинс, взгляните на остатки вокруг этих огнестрельных ран?
Dr. Hodgins, würdest du dir die Rückstände um diese Schusswunden ansehen?

Уверяю вас, доктор Ходжинс, я здесь, только чтобы помочь.
Dr. Hodgins, ich versichere Ihnen, ich bin nur hier, um zu helfen.

Полагаю, учитывая что сказал Купер Блэкторн, доктор Ходжинс прав.
Ich schätze, wenn man bedenkt, was Cooper Blackthorn sagte, hat Dr. Hodgins recht.

Однажды, я слышала, что доктор Ходжинс зовет себя королем Египта.
Ich hörte einmal, wie Dr. Hodgins sich selbst"König von Ägypten" nannte.

Но, доктор Ходжинс, вы мой друг и мы- коллеги, поэтому я волнуюсь за вас.
Aber Dr. Hodgins, du bist mein Freund und mein Kollege und ich mache mir Sorgen um dich.

Возьмите микросрез кисты и доктор Ходжинс выявит посторонние предметы.
Machen Sie einen Schnitt von der Zyste und lassen Sie Dr. Hodgins das fremde Objekt identifizieren.

Без обид, доктор Ходжинс, но вы немного старше, чем мои обычные зрители.
Nichts für ungut, Dr. Hodgins, aber Sie sind ein bisschen älter als meine üblichen Zuschauer.

Тот кусочек ткани, который нашел доктор Ходжинс, был в черепе жертвы.
Dieses Gewebestück, das Dr. Hodgins gefunden hat, stammt von der Kopfhaut des Opfers.

Потому что доктор Ходжинс все еще пытается удалить неопознанную глубоководную форму жизни.
Weil Dr. Hodgins noch versucht, die nicht identifizierte Tiefsee-Lebensart zu entfernen.

Я знаю, вы любите изобретать, доктор Ходжинс, но вы не можете тут экспериментировать.
Ich weiß, du liebst es, Dinge zu erfinden, Dr. Hodgins, aber du hast nicht die Berechtigung, das hier zu tun.

Доктор Ходжинс установил, что волос, найденный на теле, принадлежит курильскому бобтейлу.
Und Dr. Hodgins konnte ein Haar identifizieren, das wir an der Leiche fanden. Es gehört einem Kurilen Bobtail.

Теперь, если бы я был мелочным, как, э- э, доктор Ходжинс, я бы просто короновал себя как Король Лаборатории.
Wenn ich kleinlich wie Dr. Hodgins wäre, würde ich mich jetzt selbst zum König des Labors krönen.

Доктор Ходжинс, вы можете определить марку машины, основываясь на волокнах и металлическом сплаве?
Dr. Hodgins kannst du die Art des Autos bestimmen basierend auf den Teppichfasern und der Metalllegierung?

Но если они не были избиты, почему доктор Ходжинс нашел следы осадночной породы в их ранах?
Aber wenn Sie nicht geschlagen wurden, warum hat Dr. Hodgins dann Spuren von Sedimentgestein in ihren Wunden gefunden?

Доктор Ходжинс, пожалуйста, не забывайте, что на этом столе лежат останки человека.
Dr. Hodgins, bitte versuchen Sie nicht zu vergessen, dass diese Überreste, die auf dem Tisch liegen, einem Menschen gehören.

Нет, доктор Ходжинс не должен меня благодарить потому, что по сути лечение едва ли сработает.
Nein, der Grund, weshalb Dr. Hodgins mir nicht danken sollte, ist, weil die Behandlung letztendlich wahrscheinlich nicht funktioniert.

Доктор Ходжинс, я думала о ваших словах о том, что нужно принимать вещи такими, какие они есть.
Dr. Hodgins, ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, darüber, die Dinge im Leben zu akzeptieren, wenn sie nicht so, wie man will.

Доктор Ходжинс попросил флуориметр, и чтобы выполнить его просьбу, мне пришлось урезать кое-какие траты… включая интернов.
Dr. Hodgins beantragte ein Mikroplatte-Fluorometer und um das zu ermöglichen, musste ich ein paar Kürzungen vornehmen, einschließlich der…- Assistenten-Stunden.

Мне еще доктор Ходжинс не все фрагменты отдал, но я нашел перелом Монтеджи на проксимальной части локтевой кости, а также смещение головки лучевой кости и переломы пястных костей.
Ich warte noch auf weitere Fragmente von Dr. Hodgins, aber ich habe eine Fraktur des proximalen Schaftes an der Ulna festgestellt und die steht in Verbindung mit einer Dislokation des Radiuskopfes und den Frakturen der Mittelhandknochen.

Попрошу доктора Ходжинса проверить частицы из этой раны.
Ich werde Dr. Hodgins bitten, die Wunde auf Spuren zu untersuchen.

У доктора Ходжинса есть к вам пара вопросов.
Dr. Hodgins hier hat ein paar Fragen an Sie.

Попросите доктора Ходжинса сделать анализ на частицы.
Dr. Hodgins soll einen Abstrich auf Spuren machen.

Найди доктора Ходжинса и Энжелу.
Holen Sie Dr. Hodgins und Angela.

Нет, этот нож не для доктора Ходжинса.
Nein, dieses Messer ist nicht für Dr. Hodgins.

А нельзя просто спросить доктора Ходжинса, что это?
Könnten wir nicht einfach Hodgins fragen, was das ist?

И я поговорю с доктором Ходжинсом.
Und ich rede mit Hodgins.

Все еще ждем доктора Ходжинса.
Wir warten noch auf Dr. Hodgins.