ДОКТОР ЯНГ на Немецком - Немецкий перевод

• Dr. Yang
• Dr. Young

Примеры использования Доктор янг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо, доктор Янг.
Danke, Dr. Young!

Доктор Янг надула тебя.
Yang… sie hat dich reingelegt.

Прекрасно, доктор Янг.
Dr. Yang, das ist perfekt.

Доктор Янг, видимо это ваша область.
Dr. Young, das ist angeblich Ihr Gebiet.

За вами кто-то гонится, доктор Янг?
Werden Sie von jemanden gejagt, Yang?

Давайте, доктор Янг. Время уходит.
Los gehts Dr. Yang. Keine Zeitverschwendung.

Доктор Янг, посмотрите на это?
Dr. Yang, ähm, würden Sie sich das einmal ansehen?

Я поверю в командную игру, когда ее увижу, доктор Янг.
Ich glaube an einen Teamspieler wenn ich es sehe Dr. Yang.

Доктор Янг, вы слышали о Стальной Обезьяне?
Doktor Yang, haben Sie von Iron Monkey gehört?

Я делала пересадку Линку, когда доктор Янг уехала.
Ich habe den Tag an dem Yang gegangen ist, Link McNeils Transplantat gemacht.

Доктор Янг, это живое сердце в коробке.
Dr. Yang, das ist ein schlagendes Herz in einer Box.

Боки, я думаю, Доктор Янг предпочитает грудные нити, а не молофиламенные.
Boki, ich denke Dr. Yang bevorzugt sternal Kabel, nicht Monofildraht.

Доктор Янг начнет подготовку… как только почистит свои зубы.
Dr. Yang wird anfangen sie vorzubereiten, sobald sie sich ihre Zähne geputzt hat.

Вы слышали, что доктор Янг и доктор Хант решили пожениться?
Haben Sie mitbekommen, dass Dr. Yang und Dr. Hunt heiraten werden?

Доктор Янг, насчет гепарина, что вы назначили в третьей палате.
Dr. Yang, wegen dem intravenösen Heparin dass sie für Zimmer drei angeordnet haben.

И, касательно вас, Доктор Янг, я остаюсь и всегда буду оставаться шефом.
Und soweit es Sie betrifft, Dr. Yang, bin ich der Chefarzt und werde es immer sein.

Доктор Янг не хочет и они не разговаривают друг с другом несмотря на то что они женаты.
Dr. Yang hingegen nicht. Deshalb reden sie nicht miteinander obwohl sie verheiratet sind.

Я пыталась объяснить Россу, но он сказал, что доктор Янг не заинтересована.
Ich meine, ich habe versucht, mit Ross zu sprechen, aber er sagte, Dr. Yang sei nicht daran interessiert.

Спасибо, доктор Янг, за столь информативную презентацию.
Danke, Dr. Young, für diese informative Präsentation.

Я просто хочу узнать, в курсе ли доктор Янг о пепперони, которая была провезена сюда контрабандой.
Ich möchte nur wissen, ob Dr. Yang über die… Pepperoni Pizza Bescheid weiß die du hier rein geschmuggelt hast.

А почему доктор Янг решила поставить внутриаортальный баллонный насос?
Und warum hat Dr. Yang sich dazu entschieden… die arterielle Ballonpumpe zu nutzen, anstatt der Ventrikelpumpe?

Вот для чего нужны правила, доктор Янг, чтобы мы могли работать вместе без ахов- вздохов.
Dafür ist die Vorschrift gedacht, Dr. Yang, damit wir zusammenarbeiten können ohne die Spielereien.

Доктор Янг, пациент доктора Рассела после операции по поводу язвы аорты, кашляет кровью.
Dr. Yang, Dr. Russell's… Postoperativer Aorta Geschwür Patient hustet Blut.

Хотя я и восхищаюсь вашей подготовкой, доктор Янг, но кое-что касательно пациента вы заметить не сумели.
Während ich ihre Vorbereitung bewundere, Dr. Yang, gibt es doch einen Punkt über die Patientin, den sie vergessen haben zu erwähnen.

Ладно. Доктор Янг даст вам жидкость и вставит трубку через нос, чтобы устранить непроходимость.
Okay, Dr. Yang gibt Ihnen Flüssigkeit… und führt einen NG-Tubus in Ihre Nase ein,… um den Verschluss zu lösen.

Хант, я должен написать письмо в Американскую ассоциацию хирургов и доложить о том, что доктор Янг официально ушла из ординаторской программы.
Hören Sie Hunt, ich bin dazu verpflichtet… dem amerikanischen Chirurgenausschuss einen Brief zukommen zu lassen, der erklärt,… dass Dr. Yang offiziell das Assistenzprogramm verlassen hat.

Доктор Янг остановилась поболтать со мной пару часов назад, полагаю, направляясь как раз на эту операцию.
Dr. Yang hielt an und eine eine nette kleine Unterhaltung mit mir, vor ein paar Stunden, was ich von dieser Prozedur halte.

Доктор Янг, когда стабильный пациент доктора Рассела превратился в двустороннюю торакотомию с шунтированием?
Dr. Yang, wann wurde Dr. Russells nichtinvasiver TEVAR zu einem… einer bilateralen Thorakotomie mit Bypass?

Доктор Янг проводила операцию я была на 7- часовой операции и не знала что он умер доктор Хант хранил это в секрете поэтому я не разговариваю с ним.
Dr. Yang hatte operiert. Ich war in einer 7-stündigen OP und wusste nicht, dass er gestorben war. Dr. Hunt hielt es geheim.

Доктора Ханта и доктора Янг свалил грипп.
Dr. Hunt und Dr. Yang liegen mit der Grippe flach.