ДУХАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Geistern
• Parfüm
• Parfum
• Geister
• Geist

Примеры использования Духами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Духами пахнет.
Ich rieche Parfum.

И дешевыми духами.
Und billigem Parfum.

Все еще духами пахнет.
Man kann immer noch das Parfum riechen.

От тебя пахнет духами.
Du riechst nach Parfüm.

Здесь все кишит духами и пропитано кровью.
Dieser Ort ist voll von Blut und Geistern.

И ты пахнешь духами.
Und du riechst nach Parfüm.

Ваша одежда провонялась ее духами.
Ihr Parfum stinkt aus ihrer Kleidung.

Будто все стены пропахли духами Лагуэрты.
Es ist so, als wäre Laguertas Parfüm in die Wände gesickert.

Это как поливать свинью духами.
Als ob man Parfüm auf ein Schwein sprüht.

Пшолты решил пообщаться с духами. Он хочет съесть грибы.
Haubert isst Giftpilze um mit den Geistern zu sprechen.

Я переборщила с духами?
Trage ich zu viel Parfüm?

Даже в наше время спиртные напитки называют« духами».
Auch heutzutage noch bezeichnet man den Alkohol als„Geist“.

Греки же смазывали умерших духами и специями.
Die Griechen andererseits, sie salbten ihre Toten mit Düften und Gewürzen.

Обожаю, когда ты пользуешься этими духами.
Ich liebe es, wenn du das Zeug trägst.

Я должна поговорить с духами в цивилизованной форме и в приличном помещении.
Ich muss auf zivilisierte Art und an einem angemessenen Ort mit den Geistern sprechen.

Он может говорить с духами.
Er kann mit Geistern reden.

Это клевета, сказать, что ваша жена пользуется определенной губной помадой или духами?
Ist es Verleumdung zu sagen, dass Ihre Frau Lippenstift oder Parfüm trägt?

И еще сильно пахло духами.
Und es roch stark nach Parfüm.

Стиль Timberland заставить людей чувствовать себя духами западных американских пионеров.
Der Stil von Timberland den Gästen ein Gefühl der westlichen amerikanischen Pioniere"Geister.

Люди были одержимы духами?
Von Geistern besessene Patienten?

Носи убогую одежду, не пользуйся помадой и духами.
Trage schäbige Kleider, keinen Lippenstift und kein Parfum.

Над Мясником и ее духами.
Die Metzgerin und ihre Gespenster.

Гипсовые слепки с восковых форм, сделанных самими духами.
Abgüsse aus Wachs und Mullbinde, von den Geistern selbst hergestellt.

Знаешь, Красавец Джордж заставлял лакеев опрыскивать ринг духами перед боем.
Gorgeous George hat vor einem Kampf Parfüm im Ring versprühen lassen.

Мам, а почему ты не побрызгалась моими духами?
Mama, warum benutzt du mein Parfüm nicht?

Мне кажется, от девушки пахнет духами.
Ich glaube, das Mädchen duftet nach Parfüm.

Мы имеем дело с двумя мстительными духами.
Wir haben es mit 2 rachsüchtigen Geistern zu tun.

Не смей прикасаться ко мне, от тебя пахнет духами.
Versuch nicht mich einzuseifen, du riechst nach Parfüm.

Сломанный шкаф в их комнате все еще пахнет ее духами.
Die kaputte Kommode in ihrem Zimmer riecht immernoch, wie ihr Perfum.

Я не думаю, что кто-то из моих монстров пользуется духами.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass eines meiner Monster Parfüm benutzt.