ЕЕ ГЛАЗАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihren Augen

Примеры использования Ее глазами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что с ее глазами?
Was ist mit ihren Augen?

Что такое с ее глазами?
Was ist los mit ihren Augen?

Мы будем ее глазами и ушами.
Wir werden ihre Augen und Ohren sein.

Все раздевают ее глазами.
Alle ziehen sie mit den Augen aus.

А что с ее глазами?
Was ist mit Ihrem Auge?

Что произошло с ее глазами?
Was ist mit ihren Augen geschehen?

Попытайся посмотреть на это место ее глазами.
Sieh den Dschungel mal mit ihren Augen.

Что-то не так с ее глазами.
Da stimmt etwas nicht mit ihren Augen.

Да говорю тебе, я видела огонь за ее глазами.
Glauben Sie mir, ich sah das Feuer in ihren Augen.

А что не так с ее глазами?
Was stimmt denn nicht mit seinen Augen?

Я просто внутри нее, смотрю ее глазами.
Ich stecke in ihr drin und sehe durch ihre Augen hinaus.

Но ее глазами я вижу в этом красоту, грацию, мощь.
Aber durch ihre Augen erkenne ich die Schönheit, die Anmut und die Kraft.

Мы посмотрели на мир ее глазами.
Wir mussten die Welt durch ihre Augen sehen.

Можно ли мне хотя бы посидеть чуток с ней, поговорить и любоваться ее глазами?
Kann ich nicht einfach nur bei ihr sitzen, ein wenig reden, ihr in die Augen sehen?

Я начал на все смотреть ее глазами.
Zum ersten Mal sah ich alles mit ihren Augen.

Он провожал ее глазами до тех пор, пока не скрылась ее грациозная фигура, и улыбка остановилась на его лице.
Er folgte ihr mit den Augen, bis ihre anmutige Gestalt verschwunden war, und sein Gesicht behielt den lächelnden Ausdruck bei.

Пытайся смотреть на лес ее глазами.
Versuchen Sie, den Wald durch ihre Augen zu sehen.

Вы довели до совершенства эксклюзивную специальность буквально за ночь. А затем вы вступили в должность Герман и стали ее глазами.
Sie haben sich quasi über Nacht eines der schwierigsten Fachgebiete angeeignet, und dann haben Sie Hermans Job und ihr Augenlicht übernommen.

И тебе не пришлось бы быть ее глазами и ушами.
Und du musst nicht ihre Augen und Ohren spielen.

Он всегда будет рядом ней стоять в тени, обеспечивая ее безопасность… Смеяться с ней при свете дня и смотреть ее глазами, на тех кто рядом.
Er wird immer bei ihr sein… im Schatten stehen, um sie in Sicherheit zu wahren… mit ihr im Licht lachen… durch ihre Augen… die beobachten, die ihr nahe stehen.

Она мой гость, а ты раздеваешь ее глазами?
Sie ist mein Gast und du ziehst sie mit deinen Augen aus?

После чего ее глаза каким-то образом превратились в белые заполненные песком шары.
Nachdem sich ihre Augen irgendwie in sandgefüllte, strahlend weiße Kugeln…- verwandelt haben.

Был случай, когда ее глаза покраснели, и она кого-то убила.
Da war dieser Moment, als ihre Augen rot wurden und sie jemanden getötet hat.

В ее глазах уже стояло видение, которое вечно созерцают мертвые.
Schongleich fixierten ihre Augen jene Vision, welche die Toten auf immer betrachten.

Вы не видите ее глаз, она смотрит вниз.
Man sieht ihre Augen nicht; sie blickt nach unten.

В ее глазах слезы и любовь.
Ihre Augen sind feucht und voller Liebe.

Ее глаза говорят, что есть вещи страшнее холода и голода.
Weil ihre Augen mir sagten, dass es viel Schlimmeres als Hunger und Kälte gibt.

Иногда, когда я смотрю в ее глаза… Я тоже это вижу.
Manchmal, wenn ich in ihre Augen sehe… sehe ich es auch.

Та убитая девушка, почему ты забрал ее глаза?
Das Mädchen, das du getötet hast… warum hast du ihre Augen entnommen?

Я видел, как вошла игла, и ее глаза наполнились ртутью.
Ich sah, wie die Nadel reinging und ihre Augen füllten sich mit Quecksilber.