ЕЩЕ ЧАС на Немецком - Немецкий перевод

• noch eine Stunde
• eine weitere Stunde

Примеры использования Еще час на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня еще час.
Ich habe noch eine Stunde.

Она проспит еще час.
Sie wird noch eine Stunde schlafen.

Может, еще час.
Vielleicht noch eine Stunde.

Деймон, у нас есть еще час.
Damon… wir haben noch eine Stunde.

Дай ему еще час.
Gib ihm noch eine Stunde.

Нам еще часа полтора ноги глушить.
Anderthalb Stunden noch vor uns.

У вас еще час.
Sie haben eine weiter Stunde.

Нам нужен хотя бы еще час.
Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.

У тебя еще час.
Du hast noch eine Stunde Zeit.

Мы не можем сидеть здесь еще час.
Wir können keine weitere Stunde hier sitzen.

Им нужен еще час.
Sie wollen noch eine Stunde.

У нас еще час. Времени должно хватить.
Wir haben noch eine Stunde, also hast du genug Zeit.

Ей нужен еще час.
Sie braucht noch eine Stunde.

Сказали, что этой займет еще час.
Sie haben gesagt, dass es höchstens noch eine Stunde dauert.

Еще час, другой- и трансформируется.
Noch eine Stunde, und die Wandlung wäre zu weit fortgeschritten.

Ты просто хочешь, чтобы они проработали еще час.
Sie versuchen nur, noch eine Stunde Arbeit aus meinen Leuten rauszuholen.

Я посижу еще час и наберусь вдохновения.
Ich setze mich da noch für eine Stunde hin und nehme einfach die Schwingung in mich auf.

Еще час в этом мешке, и он будет верить всему, что я скажу.
Eine weitere Stunde unter der Haube, und er wird alles glauben, was ich sage.

Она будет еще час с оставлеными после уроков, так что.
Sie hat noch eine weitere Stunde die Aufsicht über die Nachsitzenden, also.

Я думал, что проторчу тут еще час, умоляя и умоляя.
Ich dachte schon, dass ich noch eine weitere Stunde auf den Knien liegen und flehen müsste.

Еще час, и он будет настолько близок к сокрытию своей истинной сущности.
Wenn noch eine Stunde vergeht, kann er sein wahres Ich weiter verstecken.

Я знал, что ты будешь дома еще час, поэтому я принес тебе кофе.
Ich wusste, dass doch noch eine Stunde zu Hause bist, also habe ich dir Kaffee mitgebracht.

Боже. Он все не замолкал. Но я смог выторговать нам еще час.
Mein Gott, er wollte nicht aufhören zu reden, aber ich konnte uns eine weitere Stunde verschaffen.

Мне понадобится еще час, чтобы завершить документы Мистера Кейси.
Ich werde nur noch eine weitere Stunde brauchen, um Mr. Caseys Dokumente fertig zu bekommen.

Если бы я когда-либо открыл папку с 600 фотографиями, я бы потратил еще час.
Wenn ich je den Ordner geöffnet hätte mit den 600 Bildern darin hätte ich eine weitere Stunde verbracht.

Саперы проверяют каждый этаж но эвакуация займет у них по крайней мере 20 минут и еще час чтоб очистить здание от взрывчатки.
Entschärfungskommandos räumen jedes Stockwerk. aber es wird mindestens 20 Minuten dauern,… die Evakuierung zu beenden und noch eine Stunde, das Gebäude von Sprengstoffen zu säubern.

Знаешь, мы могли бы всего лишь претвориться что не было звонка, по крайней мере еще час.
Weißt du, wir könnten so tun, als ob du denn den Anruf noch nicht bekommen hast für, noch eine Stunde.

Слушайте, я на смене уже 29 часов, не спал, почти не ел, и мне еще час добираться до дома, так что… у вас есть ко мне еще какие-нибудь вопросы?
Hören Sie, ich war in den letzten 29 Stunden auf Abruf, habe kaum geschlafen, kaum gegessen und noch eine Stunde Heimreise vor mir. Kann ich Ihnen sonst noch behilflich sein?

С рукой мертвеца в своей руке он сидел полчаса, час, еще час.
Die Hand des Sterbenden in der seinen haltend, saß er eine halbe Stunde da, eine ganze Stunde, und noch eine Stunde.

Но после этого часа прошел еще час, два, три, все пять часов, которые он ставил себе самым дальним сроком терпения, и положение было все то же; и он все терпел, потому что больше делать было нечего, как терпеть, каждую минуту думая, что он дошел до последних пределов терпения и что сердце его вот-вот сейчас разорвется от сострадания.
Aber nach dieser einen Stunde verging noch eine Stunde, zwei, drei Stunden; nun waren sämtliche fünf Stunden vergangen, die er als die äußerste Dauer seiner Geduld in Aussicht genommen hatte, und doch war die Lage noch immer unverändert; und er harrte weiter aus, weil ihm eben nichts anderes übrigblieb als auszuharren, und dachte jeden Augenblick, nun sei er an der äußersten Grenze seiner Ausdauer angelangt und sein Herz müsse ihm gleich vor Mitleid brechen.