ЖЕСТ на Немецком - Немецкий перевод

• Geste
• Zeichen
• Gesten
• gesture

Примеры использования Жест на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой жест?
Was für eine Geste?

Жест рукой.
Eine Geste mit der Hand.

Молчаливый жест.
Stille Gebärden.

Это жест призрения.
Eine Geste der Verachtung.

Это просто жест.
War auch nur'ne Geste.

Это жест доброй воли.
Es ist eine Geste des guten Willens.

Ричи, это жест.
Richie, das wär'ne Geste.

Жест уважения, пожалуйста.
Eine Gebärde der Hochachtung, bitte.

И каждый его жест.
Und jede seiner Gesten.

Жест, акт примирения.
Eine Geste. Ein Akt der Versöhnung.

Ему нравится этот жест.
Er liebt diesen Umzug.

Это просто жест доброжелательности.
Das ist eine Geste des guten Willens.

Это просительный жест.
Es ist eine Geste der Unterwerfung.

Жест доброй воли… от отца сыну.
Eine Geste des guten Willens… von Vater zu Sohn.

Она воспримет это как жест любви.
Sie sieht das als Zeichen von Liebe.

Галантный жест для красивой дамы.
Nur eine Geste für eine schöne Dame.

Жест был встречен с умеренным энтузиазмом.
Eine Geste, die auf… verhaltene Begeisterung stieß.

Это был жест, который ей понравился.
Es war eine Geste, die sie zu schätzen wusste.

Ну, может быть, он бесполезен, но это ни жест.
Nun, es mag nutzlos sein, aber eine Geste ist es nicht.

Зал сделал жест молчания и приглашение.
Halle machte Gesten des Schweigens und der Einladung.

Я хочу сказать, что ценю жест и все такое, но.
Ich meine, ich weiß die Geste zu schätzen und so weiter, aber.

Непристойный жест для такой невинной девушки?
Obszöne Fingergesten von so einem braven Mädchen?

Как жест доброй воли по отношению к американскому народу.
Als Zeichen des guten Willens gegenüber dem amerikanischen Volk.

Эдакий отчаянный жест, заслужить прощение жены.
Als eine Art verzweifelter Geste, damit meine Frau mir verzeiht.

Жест Блокировка экрана PRO это образ жизни для игры андроид.
Gesture Lock Screen PRO Spiel ist ein Lebensstil für Android.

Он дал мне уйти, сказал, что это жест доброй воли.
Er ließ mich einfach gehen, sagte, es wäre ein Zeichen des guten Willens.

Я ценю этот жест, но это выпускной класс физики.
Ich weiß die Geste zu würdigen, aber dies ist ein Physikkurs auf Master-Niveau.

Передал их леди Кейтилин как жест доброй воли от Тириона Ланнистера.
An Lady Catelynn, als Zeichen des guten Willens von Tyrion Lennister.

Жест доброй воли, чтобы показать ему серьезность ваших намерений.
Eine Geste des guten Willens, um ihm zu zeigen, dass Sie es ernst meinen.

Чтобы вы лучше поняли, я использую жест, изобретенный Золтаном Кодали.
Um Ihnen lernen zu helfen, benutze ich die Handzeichen von Zoltán Kodály.