GESTEN на Русском - Русский перевод

• жесты
• поступки
• жестов
• жестами
• жест

Примеры использования Gesten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und jede seiner Gesten.
И каждый его жест.

Eure Gesten sind zu steif.
Ваши движения были вялы.

Nur kleine Gesten.
Только в мелких деталях.

Weitere Gesten; Icon Gesten.
Больше жестов; Иконка жесты.

Haben wir nicht genügend Gesten gemacht?
Не слишком ли много жестов?

Ihre Gesten stimmen nicht überein.
Ваши росчерки не совпадают.

Starten Sie Anwendungen mit Gesten.
Запуск приложений с помощью жестов.

Weitere Gesten Optionen Zweifingergesten.
Другие варианты жест жесты двумя пальцами.

Jetzt folgen sie genau meinen Gesten.
Теперь точно повторяйте мои действия.

Symbole und Gesten reichen nicht aus.
Одних символов и жестов для этого недостаточно.

Fußball kann auch ein Anlass für positive Gesten sein.
Футбол также может быть поводом для позитивных действий.

Halle machte Gesten des Schweigens und der Einladung.
Зал сделал жест молчания и приглашение.

Bitte benutzen Sie keine Gesten. Ich bin blind.
Нет, пожалуйста, не надо языка жестов, я слепой.

Gesten wie die von Ulukaya sind schön, weil sie uns überrumpeln.
Такие поступки прекрасны, потому что застают нас врасплох.

Gewohnheit der Person, ihrer Gesten, ihrer Stimme.
Привык к вам… К вашим повадкам, голосу.

Aber kleine Gesten werden nicht ausreichen… für einen Mann meines Alters.
Но скромного жеста для человека моего возраста будет мало.

Ich bin sicher, dass keine großen Gesten nötig sind.
Я уверен, что не стоит из-за этого раздувать большую проблему.

Praktische Home-Bildschirm Gesten Prise, Swipe nach oben/ unten, Doppel-tippen.
Удобные жесты домашнего экрана зажимать, проведите пальцем вверх/ вниз, двойное нажатие.

Ich dachte, du kennst Victoria besser und machst nicht nur große Gesten.
Думала ты знаешь Викторию лучше и не будешь делать больших жестов.

Oder vielleicht haben wir ihn gesten verängstigt und er ist abgehauen.
Или, может быть, мы вчера напугали его и он смылся.

Kleine Gesten sind erforderlich, aufwachen, um das problem, zum Schutz und, viele Male, um Hilfe und Unterstützung der Opfer.
Для Звонок проблемы необходимы небольшие жесты, для защиты и, много раз, чтобы помочь и поддержать жертв.

Es wird keine großen Gesten oder Interventionen geben.
Что не существует героических поступков и божественных вмешательств.

So kurios Gesten wie diese in einer Institution sein mögen, die stark auf die Bedeutung von Bildern setzt, so sind sie doch symbolisches Beiwerk.
Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями.

In den türkisch-armenischen Beziehungen sind immer noch Gesten wichtiger als Substanz.
Армяно- турецкие отношения продолжают больше характеризоваться жестами, чем делами.

Ich habe ihm seine Gesten beigebracht, ich… ich kümmere mich um sein Budget, Ich suche seine Kleider und seine Lieder aus.
Я дал ему его жесты… Я управляю его бюджетом, выбираю его одежду, его песни.

Mein proprietärer Algorithmus lässt mich Millionen von Objekten, Gesten und Sprachbefehlen erkennen.
У меня есть собственный алгоритм, позволяющий мне распознавать эмоций, жестов и голосовых команд.

Wir haben also alle diese Gesten, die man direkt auf dem Tisch machen kann, und Sie können es als ein riesiges Touch-Screen-Interface betrachten.
И мы сумели смоделировать все жесты, которые можно сделать на столе, и получился как бы огромный сенсорный интерфейс.

Mit welchen Blicken denn?« fragte Kitty und bemühte sich mit größtmöglicher Gewissenhaftigkeit, sich alle Reden und Gesten des heutigen Abends mit allen ihren Besonderheiten ins Gedächtnis zurückzurufen.
Да какими глазами?-- говорила Кити, стараясь как можно добросовестнее вспомнить все речи и жесты нынешнего вечера и все их оттенки.

Der Bildhauer wusste, Gesten und Bewegungen der brillante Art und Weise zu erkunden und erstellt eine Szene, die in verschiedenen Winkeln verstanden und kann Fruída werden.
Скульптор знал исследовать жестов и движений блестящим образом и создать сцену, которая может быть fruída и понимается в различных ракурсах.

Doch können positive amerikanische Gesten gegenüber der Türkei, einem äußerst wichtigen NATO-Mitglied, ausreichen, um Israels unsensible, wenn nicht gar rücksichtslose Politik auszugleichen?
Однако, достаточно ли будет позитивных американских жестов в отношении Турции, одного из основных членов НАТО, для компенсации безразличной, если не безрассудной политики Израиля?