ПОСТУПКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Taten
• Handlungen
• Dinge
• Tun
• Handelns

Примеры использования Поступков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моих поступков?
Meine Taten.

Человек это сумма его поступков.
Ein Mensch ist die Summe seiner Fehler.

Ужасных поступков.
Schreckliche Dinge.

Да, было из-за чего моих поступков.
Nun, es war besorgniserregend… Mein Verhalten.

Как ты сказал, у поступков есть последствия.
Wie du gesagt hast, Handlungen haben Konsequenzen.

Никто не ждет твоих правильных поступков.
Keiner erwartet von dir, das Richtige zu tun.

Я и половины мотивов их поступков не понимаю.
Ich weiß nicht mal, warum sie die Hälfte der Sachen tun.

Мне нужно очиститься от моих поступков.
Das tue ich. Ich muss mich von meinen Taten befreien.

Что не существует героических поступков и божественных вмешательств.
Es wird keine großen Gesten oder Interventionen geben.

Вся наша история состоит из необдуманных поступков.
Unsere Geschichte besteht aus irrationalen Handlungen.

Некоторые из этих поступков вы скорее всего не одобрите.
Mit einigen von diesen Dingen wärt ihr normalerweise nicht einverstanden.

Я не позволю Рафаэлю страдать из-за твоих дурных поступков.
Raphael darf nicht für deine bösen Taten leiden.

Но это также и празднование поступков, которые многие делают.
Aber es ist auch eine Feier für die Dinge, die Leute machen.

Представляю, и это служит мотивом всех моих мыслей и поступков.
Ja, und es durchdringt all mein Denken und Handeln.

Теа сейчас тебя ненавидит из-за поступков, которые ты совершила.
Thea hasst dich gerade wegen der Dinge, die du getan hast.

Но большинство людей пострадали из-за твоих поступков.
Aber viele Menschen haben mehr gelitten… wegen dem, was du getan hast.

Я слишком долго жил в тени поступков своего отца.
Dass ich unter dem Schatten der Taten meines Vaters viel zu lange gelebt habe.

Совершение плохих поступков с плохими людьми заставляет нас чувствовать лучше.
Bösen Menschen böse Dinge anzutun, fühlt sich gut für uns an.

Я задаю себе вопрос, скольким еще людям причинят боль из-за твоих поступков?
Ich frage mich, wie viele Menschen durch Ihr Tun noch verletzt werden?

Никаких больше признаний, никаких больше хороших поступков. И никакого больше раскания.
Keine Geständnisse mehr, keine weiteren guten Taten und keine verdammte Reue.

Они полностью осознают, что делают и последствия таких поступков.
Sie sind sich vollkommen bewusst, was sie tun und auch den Konsequenzen dieser Aktionen.

Для нас ключом будет понимание их поступков, и поняв их, мы попытаемся им помешать.
Der Schlüssel ist, zu verstehen was sie tun und herauszufinden, wie man sie aufhalten kann.

Ты продолжаешь изобретать сложные и ложные оправдания для моих подлых и корыстных поступков.
Sie erfinden ständig komplizierte und falsche Entschuldigungen für mein abscheuliches, egoistisches Tun.

Это верно для всех негативных поступков, но также и для позитивных самоотверженных действий.
Das ist wahr für alle deine negativen Handlungen, aber ebenso für alles was du positives und selbstloses tust.

Кровь Иисуса Христа очищает нас от всякого греха, а Его Дух побуждает к освящению слов и поступков.
Das Blut Jesu Christi macht sie rein von aller Sünde und sein Geist treibt sie zur Heiligung ihrer Worte und Taten.

Я и натворил глупых поступков в своей жизни, но кража человеческой печени точно не на мне.
Ich habe schon einige dumme Dinge in meinem Leben getan, aber stehlen einer menschlichen Leber steht nicht auf der Liste.

Этическая ценность человеческих поступков не зависит от благосклонности богов».
Der moralische Wert der Taten des Menschen spielt für das göttliche Wirken im Seelenwesen keine Rolle.

Треверс, я не оправдываю всех ее поступков но ты должен знать, что она любила тебя больше, чем ты можешь себе представить.
Ich rechtfertige ja nicht alle ihre Taten, Travers. Aber sie hat dich mehr geliebt, als du dir vorstellen kannst.

Заглавие рукописи гласит« Девять книг примечательных поступков и изречений» лат. Factorum et dictorum memorabilium libri novem.
Nach den Manuskripten war der Titel Factorum et dictorum memorabilium libri novem„Neun Bücher denkwürdiger Taten und Aussprüche“.

Нужно, кроме неделания постыдных поступков дать себе отчет, почему такие делания недопустимы.
Abgesehen davon, schädliche Dinge nicht zu tun, muss man sich auch Rechenschaft darüber ablegen, warum solche Handlungen unstatthaft sind.