ЗАБРОШЕННОМ на Немецком - Немецкий перевод

• verlassenen

Примеры использования Заброшенном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В полночь в заброшенном доме.
Mitternacht, im verlassenen Haus.

Работают здесь с нами в этом старом заброшенном отеле.
Wir arbeiten alle hier in diesem alten verlassenen Hotel.

Том спрятался в заброшенном здании.
Tom versteckte sich in einem verlassenen Gebäude.

Тиими нашли в заброшенном здании около года назад.
Timmy wurde ganz alleine vor einem Jahr in einem verlassenen Gebäude gefunden.

Остаться здесь, в этом заброшенном торговом ряду?
Hierbleiben in dieser runtergekommenen Ladenzeile?

Искать золото на заброшенном золотом руднике будет непросто.
Gold in einer verlassenen Goldmine zu finden, wird nicht einfach werden.

Нападение на полицейского в заброшенном здании на двенадцатой.
Griff einen Cop in einem verlassenen Gebäude in der 12. an.

В заброшенном казино мы пересеклись с малышом Билли и его четырьмя droogs.
Beim verödeten Casino trafen wir Billyboy und seine vier Drugs.

Я всегда мечтал жить в заброшенном замшелом доме.
Weil ich immer davon geträumt habe in einem verlassenen Haus mit Schimmel zu leben.

Мы нашли волосы и Пола Спектора и Роуз Стэгг в заброшенном здании.
Wir haben haben Haare von beiden, Spector und Rose Stagg, in dem verlassenen Gebäude gefunden.

Ныне( 2019) не действует, в заброшенном состоянии.
Sie sind heute(2019) noch in unterschiedlichen, nicht betriebsfähigen, Zuständen erhalten.

Зачем кому-то заставлять людей собираться в школе, в заброшенном городе?
Warum sollte jemand Menschen dazu manipulieren, sich in der High-School einer verlassenen Stadt zu versammeln?

Она когда-нибудь говорила тебе о заброшенном здании в западной части?
Hat sie mal was gesagt von… einem verlassenen Gebäude auf der West Side?

И пока мы не поговорим с твоими боссами погостишь в заброшенном лодочном ангаре.
Bis wir eine Chance bekommen, mit deinen Bossen zu reden, bist du Gast im verlassenen Bootshaus.

Я жил в Вест Эгге в заброшенном домике садовника, зажатом между особняками нуворишей.
Ich wohnte in West Egg, in einem verlassenen Gärtnerhaus, eingepfercht zwischen den Villen der Neureichen.

Даже нашел комнату для убийства в заброшенном доме около парка.
Er hat sogar einen Killroom in einem verlassenen Gebäude in der Nähe des Parks aufgebaut.

Ну теперь мы знаем, что на самом деле это заброщенный завод… в пустынном, заброшенном переулке.
Nun wissen wir, dass das in der Tat eine stillgelegte Fabrik ist… In einer trostlosen verlassenen Gasse.

Сейчас вот-вот взорвется ядерный реактор, на заброшенном заводе за городом.
Da ist ein nuklearer Reaktor dabei in die Luft zu gehen auf einer verlassenen Fabrikanlage außerhalb der Stadt.

Мая 1968 года, за день до 11- летия, Мэри Белл задушила 4- летнего Мартина Брауна в заброшенном доме.
Mai 1968 erwürgte die zehnjährige Mary Bell in einem leerstehenden Haus den vierjährigen Martin Brown.

Таким я был, когда мисс Де Буфорд отыскала меня в заброшенном винном погребе на юге Франции.
Doch dann spürte Miss DeBeaufort mich auf und fand mich in einem verlassenen Weinkeller in Südfrankreich.

Ты говоришь, что отвезешь меня на работу, но насколько я могу судить, ты высадишь меня в заброшенном парке развлечений.
Du sagst, dass du mich zur Arbeit fährst, aber wer weiß, vielleicht lande ich in einem abgelegenen Vergnügungspark.

Оставшиеся на РСЗ вампиры засели в заброшенном здании недалеко от Уичиты- в отеле" Морест.
Alle verbliebenen NWR-Vampire haben sich jetzt in einem verlassenen Gebäude in der Nähe von Wichita verschanzt… das Morest Hotel.

Он рассказывает о молодой девочке Тихиро, потерявшейся в мире призраков в заброшенном японском тематическом парке.
Er handelt von dem Mädchen Chihiro, das in der Geisterwelt verloren geht, in einem verlassenen japanischen Freizeitpark.

Моя жена и я построили новый дом на заброшенном участке в Вашингтоне, округ Колумбия, и мы сделали все возможное, чтобы расчистить место на полках для хранилища окружающей среды.
Meine Frau und ich bauten ein neues Haus auf einem verlassenen Grundstück in Washington, D. C., und wir taten unser Bestes, die Regale des Nachhaltigkeitsladens zu leeren.

В поисках внезапного и таинственного наследства, Дэнни и его друзья оказываются в Хобб Спрингс, на заброшенном курорте в горах Западной Вирджинии.
Durch ein Erbe landet Danny mit seinen Freunden in Hobb Springs, einem ehemaligen Urlaubsort in den West Virginia Hills.

Замечательная женщина по имени Натали взяла восемь ульев в свой дом в Труро и представила нас своей подруге Валери, которая позволила нам установить 60 ульев на своем заброшенном теннисном корте.
Natalie, eine wunderbare Frau, pflegt bei sich in Truro 8 Bienenstöcke. Sie stellte uns ihre Freundin Valerie vor, die uns auf ihrem alten Tennisplatz 60 Bienenstöcke aufstellen ließ.

Прибыв в Братиславу, они были интернированы в лагерь на заброшенном заводе боеприпасов« Патронка» и кварталах« Слободрина», где их охраняли члены словацкой фашистской гвардии.
In Bratislava angekommen, wurden sie in der aufgelassenen Munitionsfabrik„Patronka“ und einem ehemaligen Junggesellenheim(„Slobodrna“) interniert und von Mitgliedern der slowakisch-faschistischen Hlinka-Garde bewacht.

Загадочная серия смертей начинает распространяться по деревне, и в то же время нечто странное происходит в давно заброшенном особняке семьи Канэмаса.
Eine Reihe von mysteriösen Todesfällen beginnt im Dorf, um die gleiche Zeit, wo eine seltsame Familie in das lange aufgegebene Kanemasa-Herrenhaus zieht.

Он установил все тяжелое оборудование для этого производства на заброшенном складе в окрестностях Кингс- Маунтан и на протяжении двух месяцев 16 человек жили и работали вместе, осваивая новый процесс.
Er installierte die schwere Ausrüstung für das neue Verfahren in einem verlassenen Speicher in der Umgebung von Kings Mountain und diese 16 Männer sollten für zwei Monate zusammen leben und arbeiten um das Verfahren zu meistern.

Есть заброшенный кемпинг. Сразу за городом по дороге№ 35.
Es gibt einen verlassenen Campingplatz, direkt an der County Road 35.