ЗАДЕРЖКУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Verzögerung
• die Verspätung

Примеры использования Задержку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Увеличить задержку.
Verzögerung& erhöhen.

Я названивала. Прости за задержку.
Tut mir leid wegen der Verzögerung.

Уменьшить задержку.
Verzögerung verringern.

Задержку больше организовать не могу.
Mehr kann ich's nicht hinauszögern.

Извините за задержку.
Entschuldigen Sie für die Verspätung.

Значение, равное, отключает задержку.
Ein Wert von 0 deaktiviert das Zeitlimit.

Лорд Фрей посчитает нашу задержку оскорблением.
Lord Frey wird die Verzögerung als Affront sehen.

Он просил прощения за задержку.
Er entschuldigt sich für die Verspätung.

Это увеличивает задержку и замедляет скорость.
Damit erhöht sich die Latenz und die Geschwindigkeit sinkt.

Я извиняюсь за задержку.
Ich entschuldige mich für die Verzögerung.

Минут, сейчас значат получасовую задержку.
Fünf Minuten bedeuten 30 Minuten Verspätung.

Извините за задержку, но сейчас мы готовы.
Ich entschuldige mich für die Verspätung, aber wir sind für Sie jetzt soweit.

Они просят прощения за задержку.
Sie entschuldigen sich für die Verzögerung.

Я уверена, что он может вынести задержку еще на несколько часов.
Ich bin sicher, er kann ein paar Stunden Aufenthalt verkraften.

Извините за меленькую техническую задержку.
Ich entschuldige mich für die kleine technische Verzögerung.

Указывает задержку в миллисекундах между повторяющимися событиями.
Legt die Verzögerung(in Millisekunden) zwischen sich wiederholenden Ereignissen fest.

Дамы и господа, прошу прощения за задержку.
Meine Damen und Herren, ich entschuldige mich für die Verzögerung.

Кто-нибудь может подтвердить задержку передачи данных?
Gibt es jemanden, der die Verzögerung bei der Übertragung bezeugen kann? Ja, Ma'am?

Дамы и господа, приносим извинения за задержку.
Meine Damen und Herren, wir entschuldigen uns für die Verspätung.

Команда Увеличить задержку увеличивает задержку звука относительно видео.
Verzögerung erhöhen“ erhöht die Verzögerung des Tons im Verhältnis zur Bildwiedergabe.

Если ты получишь работу, это поможет устранить твою задержку с Дега?
Wenn du den Job bekommst, wird das helfen die Verzögerung beim Degas zu eliminieren?

Приносим свои извинения за задержку. Впереди есть препятствие на путях.
Wir entschuldigen uns für die Verzögerung, aber es gibt immer noch eine Behinderung auf der Strecke.

Указывет задержку в миллисекундах между триггерами событий полосы прокрутки.
Hiermit legen Sie die Verzögerung in Millisekunden zwischen den Auslöseereignissen einer Bildlaufleiste fest.

Aforti Finance переводит платежи, но инвесторы видят задержку из-за того, что ранее была накоплена задолженность, которая до сих пор не погашена см.
Aforti Finance transferiert Zahlungen, aber die Investoren sehen eine Verzögerung aufgrund der oben genannten kumulierten und noch ausstehenden Abrechnungen.

Агрессивные действия ЕЦБ для их снижения приведут к риску недобросовестности: страны не будут нести наказания за задержку с проведением реформ.
Trüge die EZB aggressiv zu ihrer Senkung bei, würde dies zu fahrlässigem Verhalten führen: Länder würden für die Verzögerung von Reformen nicht mehr bestraft.

Команда Уменьшить задержку уменьшает задержку звука относительно видео.
Verzögerung verringern“ verringert die Verzögerung des Tons im Verhältnis zur Bildwiedergabe.

Воплощенное здесь совершенство компенсирует пространственно-временную задержку, с которой сталкивается его вечное стремление к бесконечному распространению.
Die Ver­wirklichung der Vollkommenheit in Havona entschädigt ihn für die Zeit-Raum-Frist, die mit dem ewigen Drang nach unendlicher Expansion verbunden ist.

Поэтому если… я соглашусь на задержку, вы окажете мне поддержку в вопросе, касающегося фамилии моего мужа.
Wenn ich mich also mit der Verzögerung einverstanden erkläre, könnten Sie erwägen, mir, was den Namen meines Mannes betrifft, zu helfen.

Результаты фактически объявили, повышая здоровый синтез белка и задержку азота, когда в паре с высоким здорового режима белковой диеты и последовательного подъема рутины.
Die Ergebnisse haben tatsächlich erklärt, die Proteinsynthese sowie Stickstoff-Retention zu erhöhen, wenn sie mit einem hohen Protein-Diät und regelmäßige Heben Regiment kombiniert.

Ладно, мы сожалеем за задержку, но на следующем автобусе испытанное и новое оборудование, и мы довезем вас до конечного пункта.
In Ordnung Leute, es tut uns wirklich für die Verspätung leid, aber wir haben hier draußen eine erprobte und wahre neue Ausrüstung die Sie sofort dahin bringen wird.