Примеры использования Задумчивый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Задумчивый музыкант.
Schwermütiger Musiker.Почему Вы такой задумчивый?
Вы задумчивый, мистер Чендлер.
Высокий, темноволосый, задумчивый.
Gross, dunkel, grüblerisch.Обновленный, задумчивый Кларк Кент.
Der neue, nachdenkliche Clark Kent.Весьма задумчивый и миловидный агент ФБР.
Ein sehr grüblerischer und hübscher FBI Agent.Я серьезный и задумчивый Ричард Касл.
Ich bin der ernste und grübelnde Richard Castle.Трудолюбивый, умный, заботливый, сексуальный, задумчивый.
Fleißig, intelligent, warmherzig fürsorglich, sexy und nachdenklich"?Парнишка, который был задумчивый вдруг дал язык.
Die chappie, die gebrütet hatte plötzlich gab Zunge.Это жутко, ты просто стоишь там здоровый и задумчивый.
Es ist irgendwie unheimlich, wenn du da so hulkmäßig und grüblerisch stehst.Но, что с задумчивым на Дживс и задумчивый на Motty, я был в довольно снижение рода государство.
Aber, was mit Grübeln über Jeeves und Grübeln über Motty, war ich in einem hübschen reduziert Art von Staat.Она знает, как позировать для камеры, всегда ищет провокационный и задумчивый.
Sie weiß, wie man für eine Kamera posieren, immer auf der Suche provokativ und nachdenklich.Задумчивый эластичная конструкция для подставки, Он автоматически убирается, когда вы наступаете на скутер.
Nachdenklich elastische Konstruktion für Seitenständer. Es fährt automatisch, wenn man den Roller betritt.Ее работа в саду и волнения день закончился,сделав ее чувствовать себя тихий и задумчивый.
Ihre Arbeit in den Garten und die Aufregung des Nachmittags,indem sie ihr das Gefühl beendet still und nachdenklich.Они пожали друг другу руки мальчика с много очевидной удовлетворение- все кроме одного парнишка, который,казалось, о чем-то задумчивый,- и тогда они стояли вне и стал болтливым.
Sie schüttelten sich die Hände mit den alten Jungen mit viel scheinbare Zufriedenheit- all mit einer Ausnahme chappie,die über etwas grübeln schien- und dann werden sie stand ab und wurde gesprächig.Когда я вернулся старый Chiswick легли спать, но Bicky был там,сжавшись в кресло, задумчивый довольно напряженно, с сигаретой висит от угла его рот и более или менее стеклянный взгляд в его глазах.
Als ich zurück kam alten Chiswick zu Bett gegangen war, aber Bicky war da,zusammengekauert in einem Sessel, Grübeln ziemlich gespannt, mit einer Zigarette hing aus der Ecke seines Mund und eine mehr oder weniger glasig in die Augen.Это был один из тех, веселый, мирный утрам, которые делают парнишка бы он получил душа или что-то,и я был просто задумчивый на жизнь в целом, когда я стал известно из Диккенса волна в процессе внизу.
Es war einer dieser lustigen, ruhigen Morgen, dass ein chappie machen wünschte, er würde haben eine Seele oder so etwas,und ich war nur Grübeln über das Leben im Allgemeinen, wenn ich wurde bewusst, Dickens von einer Flut in progress unten.Дорогой мистер Клэр! Вы что-то чрезмерно задумчивы.
Mein lieber Mr. Clare, Sie scheinen sehr nachdenklich zu sein.Вы задумчивы, мистер Чендлер.
Sie sind grüblerisch, Mr. Chandler.Выглядишь очень задумчивым.
Du wirktest sehr nachdenklich.Просто на днях рождения я немного задумчивая.
An Geburtstagen bin ich oft etwas nachdenklich.На второй вечер красивая вдова стала задумчивой.
Am zweiten Abend wurde die hübsche Witwe nachdenklich.И задумчива.
Und nachdenklich.Нет, не задумчива.
Nein, nicht nachdenklich.Вчера она была задумчива и молчалива.
Sie war gestern nachdenklich und schweigsam.Вчера он был задумчив и молчалив.
Er war gestern nachdenklich und schweigsam.Анна задумчивыми блестящими глазами посмотрела на него и ничего не сказала.
Gedankenvoll und mit leuchtenden Augen blickte Anna ihn an; aber sie schwieg.Вы очень задумчивы, мисс Бакстер.
Ее глаза сверкают задумчивой застенчивостью.
Ihre Augen glänzen mit wehmutsvoller Schüchternheit.Глупая, сентиментальная, задумчивая.
