ЗАКРИЧАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schreien
• zum Schreien

Примеры использования Закричать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу закричать.
Ich könnte schreien.

Мне хотелось закричать.
Ich wollte schreien.

Я могу закричать.
Ich brauche nur zu rufen.

Закричать, прямо сейчас?
Wenn ich jetzt einfach schreie?

Ты должен закричать.
Du musst schreien.

Может, я заставлю тебя закричать.
Vielleicht bringe ich dich zum Schreien.

Ты хочешь закричать.
Du würdest rufen wollen.

Не могла просто встать и уйти или закричать.
Ich konnte nicht gehen oder schreien.

А мне- только закричать.
Ich muss nur schreien.

Я пытался закричать, но во рту был жир.
Ich wollte Schreien, hatte aber Speck im Mund.

Может, мне стоит закричать?
Vielleicht sollte ich schreien.

Я подумала закричать, но… не стала.
Ich dachte daran, zu schreien, aber ich tat es nicht.

Я просто хочу закричать….
Ich möchte einfach nur noch schreien.

Я с теми, кто полон желания, кто готов закричать.
Ich sehe mich in denen, die wünschen, die schreien.

Готовые рассмеяться или закричать от ужаса.
Bereit zu lachen oder vor Angst zu schreien.

Так часто я просто хотела встать и закричать.
Die meiste Zeit will ich einfach aufstehen und schreien.

Я могу закричать в ужасе. Позвать своих солдат.
Ich könnte vor Schrecken schreien und meine Soldaten rufen.

Хочется взять и закричать.
Ich würde gerne so machen und schreien.

Да, всех малышей шлепают, потому что нужно заставить их закричать.
Den geben sie allen Babys, um sie zum Schreien zu bringen.

И они очень хотят закричать.
Die Masse erhebt sich Und sie wollen alle schreien.

Потом что-то быстрое и грубое, что лишило ее возможности закричать.
Dann etwas Schnelles und Brutales… weshalb sie nicht schreien konnte.

Взобраться на мужчину и закричать" мотор.
Du kannst dich nicht auf einen Mann stürzen und"Action" schreien.

Стража прямо за дверью, если хочешь закричать.
Die Wachen sind draußen vor der Tür, falls du sie rufen willst.

Я кусала губу, чтобы не закричать твое имя.
Ich musste mir auf die Lippen beißen, damit ich nicht deinen Namen schrie.

Мне так скучно, что я могу закричать.
Mir ist so langweilig, dass ich schreien könnte.

Ты можешь закричать, но тогда тебе придется все рассказать копам.
Sie könnten jetzt schreien, aber dann müssten Sie den Cops alles erzählen.

То есть, если я увижу таракана, могу закричать?
Also darf ich schreien, wenn ich eine Kakerlake sehe?

Мне хотелось закричать, запереть дверь, свернуться в моей постельке и спать, спать.
Ich wollte schreien und die Tür verrammeln. Mich in mein Bett zusammenrollen und nur noch schlafen.

Но если ты не послушаешься… и попытаешься найти оружие или закричать, или позвонить в полицию, тогда мне придется.
Wenn Sie nach einer Waffe greifen, schreien oder die Polizei rufen, dann werde ich es.

Просто, мне хочется что-нибудь ударить или закричать или, знаешь, убежать или я не знаю, я просто.
Ich wollte einfach, etwas treten, oder schreien, oder einfach nur, du weißt schon, wegrennen, oder ich weiß nicht, einfach.