ЗАПОЛНЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• füllen

Примеры использования Заполняют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заполняют порошок доски тела.
Füllen das Körperbrettpulver.

Обычные люди заполняют свои головы всяким хламом.
Gewöhnliche Leute füllen ihre Köpfe mit allem möglichem Müll.

Они заполняют подпространство помехами.
Sie überfluten den Subraum mit Interferenzen.

Все, кто прилетает в Мехрабад, теперь заполняют такую форму.
Jeder, der in Mehrabad landet, muss so was hier ausfüllen.

Заполняют одно, переходят к другому. Когда она была найдена?
Wenn eins voll ist, sucht man sich ein Neues?

И вычеркнуть эти нечестивые мысли которые заполняют мой разум.
Betet für Stärke, zu tilgen diese unheiligen Gedanken, die meinen Geist füllen.

И заполняют все пропуски кривой, построенной остальными микрофонами в этой схеме.
Und füllen etwaige Differenzen über den Arkus… von den anderen Mikrofonen in der Schaltung.

Иногда Сливы, Апельсины, Лимоны или Вишни заполняют весь экран.
Manchmal fluten Pflaumen, Orangen, Zitronen oder Kirschen den gesamten Bildschirm.

И затем мы, в последнем видео, мы сказали, ОК, электроны заполняют орбитали с самого низкоэнергетического состояния к высокоэнергетическим состояниям.
Iim letzten Video haben wir gesagt dass die Elektron die Orbitale füllen vom niedrigsten Energiezustand zum höchsten.

Аналогии со свиньями, рыльцами и корытами заполняют страницы британских газет.
Analogien zu Schweinen, Schnauzen und Trögen füllen die Seiten der britischen Zeitungen.

В конце концов, пах Ника заживет и вы вернетесь в Сексвилль, в котором все слова кроссвордов заполняют только одну клетку.
Wahrscheinlich erhholt sich Nick bald und du lebst wieder in Sexville, wo alle Kreuzworträtsel nur einen Kasten zum ausfüllen haben.

Итак, тогда следующий вопрос, который может возникнуть- так как электроны заполняют различные орбитали, и на что эти орбитали похожи?
Die nächste Frage, die sich nun stellt ist, wie können Elektronen die verschiedenen Orbitale füllen und wie sehen diese Orbitale tatsächlich aus?

Люди хоть и покидают Россию, но статьи и фотографии Кашина и Адагамова по-прежнему" разбавляют" нашу хронику в Facebook, появляются на предпочитаемых нами интернет- страницах и заполняют Twitter.
Menschen verlassen Russland vielleicht, aber Kaschins Artikel und Adagamows Fotografien bereichern nach wie vor unsere Facebook-Chronik, erscheinen auf den von uns favorisierten Webseiten und durchfluten Twitter.

В отличие от полистироловых стаканчиков, которые, к сожалению, заполняют наши свалки каждый день.
Anders als diese Styroporbecher die unsere Müllhalden leider täglich füllen.

У вас есть часы, у вас есть белок, и теперь шелковый стаканчик вроде этого можно выбрасывать без зазрения совести.( Аплодисменты) В отличие от полистироловых стаканчиков, которые, к сожалению, заполняют наши свалки каждый день.
Man hat Eiweiße mit eingebauter Uhr, und jetzt kann einen Seidenbecher wie dieser ohne Schuldgefühl weggeworfen werden.(Applaus) Anders als diese Styroporbecher die unsere Müllhalden leider täglich füllen.

Фигуры, изображенные в современном костюме и вооружении, заполняют восемь частей картины.
Die in zeitgenössischer Tracht und Bewaffnung dargestellten Figuren füllen acht Motivfelder.

Так вот, там есть невидимые пастбища микроскопических фотосинтезаторов под названием фитопланктон, которые заполняют 200 метров верхней части океана и благодаря которым питается вся океанская экосистема.
Nun, es gibt eine unsichtbare Weide von mikroskopischen Betreibern der Photosynthese, Phytoplankton genannt, welche die oberen 200 Meter des Ozeans bevölkern, und diese ernähren das gesamte ozeanische Ökosystem.

Некоторые люди выбирают для губки или кухонные полотенца, что, в то время как штраф за конкретных задач, не полностью заполняют мою потребность для бумажных полотенец.
Einige Leute entscheiden sich für Schwämme oder Geschirrtücher, die zwar gut für bestimmte Aufgaben, nicht vollständig mein Bedürfnis zu füllen für Papierhandtücher.

В конце из воздушного шара, веревочка к туго ей, в случае воздуха выпуская, заполняют газ с цилиндром здесь также.
Am Ende des Ballons, Seil zu fest ihm, im Falle der freigebenden Luft, füllen das Gas mit dem Zylinder hier auch.

И я абсолютно восхищаюсь потребительскими товарами и тем, каким образом эти товары, к которым мы стали типа невосприимчивы, которые заполняют нашу жизнь, воздействуют на окружающую среду.
Ich bin also völlig fasziniert von Konsumgütern und davon, wie diese Güter, gegen die wir fast immun geworden sind, die unser Leben füllen, sich auf die Umwelt auswirken.

Заполните с газообразным гелием, им летание в небе, 30- 100м высокое.
Füllen Sie mit Heliumgas, es Fliegen im Himmel, hohe 30-100m.

Эта комната заполнена молодыми мужчинами, здесь мой муж Билл.
Das ein Raum voll mit jungen Männern und meinem Eheman Bill.

Заполнять: Плотность пены над 40 градусами.
Füllen: Schaumdichte über 40 Grad.

Заполните Это приветствие губ слова.
Füllen Dieses Grußwort Lippen.

Тип: Газ- Заполненный условие деталя: Новые.
Typ: Voll mit Gas Einzelteilzustand: Neue.

Заполните все отсеки газом.
Alle Abteilungen mit dem Gas fluten.

Так что либо ты заполнишь пробелы, либо это сделаю я.
Also füllen Sie die Lücken, oder ich werde es selbst tun.

Хранение iPad почти заполнено-« Другое» заполняет хранилище.
IPad-Speicher fast voll-„Anderer“ Speicher voll.

Теперь я заполняю другой d- блок, или мой первый d- блок.
Jetzt füllen ich einem anderen D-Block, oder meine erste D-Block.

Все было заполнено, всюду были врачи, запах смерти был силен.
Der Platz war voll. Es gab überall Doktoren Der Todesgeruch war intensiv.