ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reservieren
• aufheben

Примеры использования Зарезервировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бесплатно зарезервировать в режиме онлайн.
Kostenlos online reservieren.

Зарезервировать этот общий IP- адрес.
Diese öffentliche IP-Adresse reservieren.

Я пытаюсь зарезервировать мое следующуе путешествие.
Ich versuche meine nächste Segel-Expedition zu buchen.

Сегодня мы хотим пригласить Bac на следующую выставку 2015 WETEX с 10 до 12 марта 2015 и любезно попросить Вас зарезервировать эту дату.
Bereits heute wollen wir Sie auf die nächste WETEX 2015 vom 10. bis 12. März 2015 einladen und bitten Sie diesen Termin vorzumerken.

А мне еще надо зарезервировать лимузин для танцев.
Ich muss meine Limousine für den Frühlingsball reservieren.

Чтобы зарезервировать место на парковке, оставьте запрос в поле для комментариев.
Für die Reservierung eines Stellplatzes nutzen Sie bitte bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen.

Например, технический отдел может зарезервировать определенное время, в которое будет производиться установка новых приложений.
So kann z.B. die IT-Abteilung einen bestimmten Zeitpunkt für die Installation neuer Anwendungen reservieren.

Узнайте, как зарезервировать IP- камеру Bosch и подключиться к онлайн- среде тестирования, из следующего документа.
Im folgenden Dokument lernen Sie, wie Sie eine Bosch IP-Kamera reservieren und eine Verbindung mit der Online-Testumgebung aufbauen.

Администрация отеля не может заранее зарезервировать конкретные номера или гарантировать этаж, на котором будет располагаться номер.
Das Hotel kann Ihnen keine bestimmte Zimmernummer im Voraus reservieren oder dafür garantieren, dass sich die Zimmer auf einer bestimmten Etage befinden.

Вы можете зарезервировать обе комнаты по предварительному запросу, так что вы будете арендовать всю квартиру, не разделяя общественные места с другими постояльцами.
Auf vorherige Anfrage können beide Zimmer reserviert werden, sodass die gesamte Wohnung gemietet werden kann, ohne die öffentlichen Bereiche zu teilen.

С 29- ое июля почти здесь, вы должны зарезервировать ваш экземпляр для обеспечения что вы получает доступ к Виндовс 10 как можно скорее.
Mit am 29. Juli fast hier, sollten Sie Ihre Kopie aufheben, um sicherzustellen, dass Sie Zugang zu Windows 10 so bald wie möglich erhalten.

Согласно WSOP чиновников, количество игроков, которые опубликовали полный$ 1, 000, 000 бай- ин на 36 стендах, хотя игроки могут зарезервировать место на ponying- до$ 100 000 не возвращается депозит.
Nach WSOP Beamten, steht die Anzahl der Spieler, die den vollen 1.000.000$ Buy-in bei 36 Beiträge geschrieben haben, obwohl die Spieler können einen Punkt von ponying-up$ 100.000 nicht rückzahlbare Anzahlung reservieren.

Гости могут зарезервировать места на частной парковке отеля Prinz за дополнительную плату.
Im Hotel Prinz können Sie gegen eine zusätzliche Gebühr einen Parkplatz reservieren.

Ряд IP- адресов можно зарезервировать для постоянного выделения указанным компьютерам или сетевым устройствам.
Sie können einige IP-Adressen für die dauerhafte Zuweisung von Leases an bestimmte Computer oder Geräte im Netzwerk reservieren.

После этого вы можете зарезервировать ваш экземпляр Виндовс 10 через« получаете Виндовс 10" приложение которое приходит от обновления или через пульт управления обновления Виндовс.
Dann können Sie Ihre Kopie Windows 10 durch aufheben„erhalten Windows 10" App, der von der Aktualisierung oder durch das Windows Update-Bedienfeld kommt.

Не используется обычно зарезервировано для Карты сайта.
Nicht benutzt normalerweise für die Sitemap reserviert.

В зависимости от кантона он остается зарезервированным для прежнего владельца на определенное время.
Je nach Kanton bleibt es für eine gewisse Zeit für den bisherigen Halter reserviert.

Зарезервировано на двоих.
Wir haben eine Reservierung für zwei.

Остальные два места зарезервированы для представителей национальных меньшинств- итальянцев и венгров.
Zwei Sitze waren für Vertreter der ungarischen und italienischen Minderheit reserviert.

Мы ведь уже зарезервировали каяк на полдень.
Wir haben ein Kajak für Mittag reserviert.

Тогда я зарезервирую тебе место на стоянке, потому что она остается.
Dann reserviere ich dir einen Parkplatz, denn Annabel bleibt.

Зарезервировано для Уотсон.
Reserviert für Watson.

Он зарезервировал нам на вечер два места в месте с лучшими бифштексами в городе.
Er hat eine Reservierung für uns beide im besten Steakhaus von Metropolis.

У тебя должны быть зарезервированы билеты на Нико.
Es sind Karten für Niko reserviert.

Должно ли свободное место быть зарезервировано перед началом загрузки торрента.
Ob vor dem Start eines Torrents Speicherplatz reserviert werden soll.

А эти места были зарезервированы для винного клуба.
Diese Plätze sind aber für den Wein Club reserviert.

Гастингс, в гостинице, которую Вы зарезервировали, есть хороший повар?
Hastings, hat das Hotel, das Sie uns buchten, einen erstklassigen Chefkoch?

Отремонтированные отверстия для маршрутизации, зарезервированные на верхней и нижней крышках для бесплатной прокладки;
Related-Routing-Löcher, die auf der oberen und unteren Abdeckung für freie Verkabelung reserviert sind;

Мы охотно зарезервируем для Вас номер в отеле, либо снимем квартиру или меблированную комнату- полностью в соответствии с Вашими индивидуальными пожеланиями.
Gerne buchen wir für Sie Hotelzimmer, Ferienwohnungen oder möblierte Zimmer, ganz nach Ihren individuellen Vorstellungen.

Раз зарезервированный для интерьера домов, имейте приведенные переднее и разбивочный для добавления классики, шика, или случайного.
Einmal aufgehoben für den Innenraum von Häusern, haben Sie gekommenes vorderes und Mittel, zum des Klassikers, des Chic oder des zufälligen zu addieren.