ЗАСЫПАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Einschläft
• schläft ein

Примеры использования Засыпает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И засыпает.
Und sie schläft.

А потом засыпает.
Danach schläft sie.

Здорово, теперь он засыпает.
Super! Und jetzt schläft er.

От него засыпает твоя жена.
Der bringt deine Frau zum Einschlafen.

Она снова засыпает?
Schläft sie wieder?

А потом засыпает, как мы в нашей капсуле.
Dann schläft er wie wir in der Kiste.

Почему она не засыпает?
Wieso schläft sie nicht?

Вот что происходит, когда конюх засыпает.
Das passiert, wenn ein Stalljunge einschläft.

Когда он засыпает рядом… я смотрю на него.
Manchmal… schläft er neben mir ein. Und ich betrachte ihn.

У меня есть спазмы и засыпает.
Ich habe Krämpfe und Einschlafen.

Зевс засыпает и при нем" златотронная" Гера.
Zeus geht ins Bett und neben ihm Hera,"des goldenen Throns.

Ричард ложится на диван и засыпает.
Tom wirft sich auf ein Sofa und schläft ein.

Мы все вместе обедаем. Потом папа засыпает под" Крестного отца.
Wir essen gemeinsam, dann guckt mein Dad Der Pate und schläft ein.

Он залезает в холодильник и засыпает.
Er verirrt sich in eine Gefrierkammer und wird ohnmächtig.

Засыпает каждую ночь на диване, за старыми фильмами по телевизору.
Sie schläft jeden Abend auf der Couch ein, während sie sich Reruns im TV schaut.

А ты думаешь кто относит Шелдона в постель когда он засыпает у телевизора?
Wer denkst du, trägt Sheldon ins Bett, wenn er vor dem TV einschläft?

Пока мы еще мечтаем, Пусть никогда никто не засыпает, Не видя больше снов, никогда больше.
Solange man noch träumen kann dass niemand einschläft und ohne je zu träumen.

Ну, хорошо, хорошо, тогда увидим,-- прошептала Кити.-- Теперь идите, он засыпает.
Na, schön, schön, wir wollen nachher mal sehen«, flüsterte Kitty.»Jetzt gehen Sie nur; er schläft ein.«.

Он только смотрит, пьет. А когда много выпил, засыпает, бормоча. Как все мужчины.
Er schaut zu, er trinkt und wenn er viel getrunken hat, spricht er im Schlaf, wie fast alle Männer.

Когда она засыпает, она направляется в такой мир где она замужем, и у нее есть дети.
Sie ist völlig allein. Aber wenn sie schläft, lebt sie… in einer Welt, in der sie verheiratet ist und Kinder hat.

Я потерял собственного отца, слышал, как моя мать засыпает в слезах, больше ночей, чем мог сосчитать.
Ich habe meinen eigenen Vater verloren, habe meine Mutter unzählige Male in den Schlaf weinen hören.

Последняя стадия вызванного холодом шока- эйфория, человек испытывает нереальный восторг перед тем, как засыпает.
Die letzte Stufe eines kälteinduzierten Schocks ist Euphorie, eine fast traumhafte Hochstimmung, bevor man einschläft.

В котором собака, знаменитый Плуто, засыпает, и во время сна его преследует видение.
Und in dem der wohl bekannte Hund Pluto einschläft und im Schlaf vor Gericht gestellt, im Traum von Katzen verfolgt wird.

И таких праведного до дня идет очень горячее тепло- и и он сидит под тенистым деревом и засыпает и он падает на купол.
Und wie Gerechten bis zu dem Tag geht sehr heiß Hitze und a und er sitzt unter einem schattigen Baum und schläft und er fällt auf seine Kuppel.

Мальчик получает дракона, мальчик теряет дракона, дракон засыпает, мальчик ест, мальчик засыпает, дракон ест.
Junge bekommt Drachen, er verliert Drachen, Drache schläft ein, Junge isst, Junge schläft ein, Drache isst.

Нарколепсия- это заболевание, при котором пациент засыпает в течение дня часто стихийно или воспринимает в течение короткого времени мышечные слабости.
Narkolepsie ist eine Erkrankung, bei der der Patient tagsüber oft spontan einschläft oder für kurze Zeit Muskelschwächen wahrnimmt.

Игрок покупает некоторое количество( обычно сотни или даже тысячи) маленьких металлических шариков, засыпает их сверху в прибор, после чего может регулировать предназначенным для этого рычагом скорость выстреливания шариков на игровое поле.
Der Spieler kauft eine Anzahl(üblicherweise hunderte bis tausende) kleine Metallkugeln, füllt diese oben in das Gerät und kann dann mit einem Hebel bestimmen, wie schnell diese auf das Spielfeld geschossen werden.

Gondibert", что зимой, что я трудился с вялостью,- которые, кстати, я никогда не знал ли считать семью жалобу, дядя, который засыпает брить себя, и обязан ростки картофеля в подвале воскресеньям, для того, чтобы бодрствовать и держать в субботу, или как следствие моей попытке чтения.
Gondibert," dass der Winter, dass ich mit einer Lethargie gearbeitet- was, nebenbei bemerkt, nie I wusste, ob als Familie betrachten Beschwerde, mit einem Onkel, der zu schlafen rasieren sich geht, und ist verpflichtet, sprießen Kartoffeln in einem Keller Sonntag, um wach zu halten und den Sabbat halten, oder als Folge von meinem Versuch zu lesen.

Ребенок может легко засыпайте в этой расслабляющей перевозчика.
Baby kann in diesem entspannenden Träger leicht einschlafen.

Когда впервые засыпаешь в тюрьме… то забываешь об этом.
Wenn man im Gefängnis das erste Mal einschläft vergisst man es.