ЗАХВАТЫВАЮЩЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• aufregenden
• spannend
• faszinierend
• fesselnd

Примеры использования Захватывающей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя жизнь была захватывающей.
Ich hatte ein aufregendes Leben.

Джон, твоя старая жизнь была такой захватывающей.
John, dein altes Leben war so aufregend.

И какой бы не была захватывающей эта терапия.
Und so spannend diese Therapiesitzung auch ist.

Захватывающей панорамой нашего Roof Garden.
Von dem atemberaubenden aussicht unseres Dachgartens.

Интересное решение захватывающей проблемы.
Interessante Lösung für ein faszinierendes Problem.

Я знаю, какой захватывающей тебе кажется его работа.
Ich weiß, wie belebend du seine Arbeit findest.

Все же, должно быть для него это было захватывающей карьерой.
Dennoch, es muss eine faszinierende Laufbahn für ihn gewesen sein.

Дьявол' ы Поездка вернулся с новой захватывающей задачей и экстремальных трюков.
Teufel's Ride ist zurück mit neuen aufregenden Herausforderung und extreme Stunts.

Ничего… пока, но уверяю тебя, ее смерть будет захватывающей.
Nichts… bis jetzt, aber ich versichere dir, ihr Tod wird… spektakulär sein.

В этих архивах может быть ключ к захватывающей истории.
Dieses Archiv könnte den Schlüssel zu einer faszinierenden Geschichte enthalten.

Первая картина, которую увидел Иоанн, была величественной, прекрасной и захватывающей.
Das erste Bild, das Johannes sah, war, groß, bedeutsam, herrlich, und faszinierend.

Думаю, эта игра покажется вам более захватывающей, чем предыдущая.
Das Spiel wird viel spannender sein, als das, das sie bisher spielten.

Если Вы ответите хоть на один из них, мы остаемся при Вашей захватывающей версии.
Können Sie nur eine davon beantworten, bleiben wir bei Ihrer haarsträubenden Story.

Я счел ее захватывающей, но меня больше интересуют ваши недавние свершения.
Ich fand es fesselnd. Obwohl ich an Ihren Unternehmungen jüngeren Datums mehr interessiert bin.

Вы можете присоединиться к этой захватывающей продвижения, отдав в отель с Titan Poker сайта.
Sie können diesen spannenden Förderung kommen, indem sie sich-in an der Titan Poker Webseite.

Книга не была захватывающей, интересной, поэтому я потратил целый день, переделывая сюжет.
Er war nicht spannend, er war nicht interessant. Also arbeitete ich die Geschichte den ganzen Tag um.

Вы только должны нажать так, что вы можете начать от самого низкого показателя$. 05 за захватывающей игрой.
Sie müssen nur darauf klicken, so dass Sie von so niedrig wie$ 0.05 für das spannende Spiel kann beginnen.

Вращайте Колесо Фортуны в интересной и захватывающей игре Dream Catcher и выигрывайте крупные призы.
Drehen Sie das Dream Catcher-Glücksrad- ein unterhaltsames wie spannendes Spiel, bei dem Sie hohe Preise gewinnen können.

Я участвую в этом потому что искренне считаю идею бесплатного образования невероятно захватывающей.
Ich trage mit zu diesem Versuch bei, weil ich aufrichtig der Meinung bin, dass die Idee einer kostenlosen Bildung unglaublich spannend ist.

Готовы ли вы принять участие в этой опасной, захватывающей операции и оказать помощь в поимке этих дикарей?
Wollt ihr an dieser gefährlichen, aufregenden Aktion teilnehmen und mithelfen, diese wilden Horden wieder einzufangen?

Добро пожаловать в областную школьную систему Шелби и поздравляю с вашей новой захватывающей должностью в лице, э- э, заместителя учителя.
Willkommen im Schulsystem von Shelby County. Und ihrer neuen, aufregenden Karriere als Vertretungslehrer.

Привод этот автобус в этой захватывающей игре, где вы должны будете держать вашу скорость, если вы не хотите, чтобы взорвать.
Fahren Sie mit diesem Bus in diesem spannenden Spiel, in dem Sie haben, um Ihre Geschwindigkeit zu halten, wenn Sie nicht wollen, dass es explodieren.

С этим в виду, это не удивительно, что 67% e- cig пользователи считают электронные сигареты являются менее захватывающей, чем сигареты.
In diesem Sinne, es ist nicht verwunderlich, dass 67% der e-Zigarette-Nutzer glauben elektronische Zigaretten sind weniger süchtig als Zigaretten.

Я был разочарован- я разрабатывал программное обеспечение в этой большой, захватывающей лаборатории, куда приезжали люди со всех уголков мира.
Ich war frustriert. Ich arbeitete als Software-Entwickler in diesem riesigen, sehr aufregenden Labor, mit vielen Leuten aus der ganzen Welt.

Конструированный с большими главными трубками и понтонами стороны стабилизируя, проектируют бананы воды для безопасной и захватывающей езды.
Entworfen mit großen Oberrohren und stabilisierenden Pontons der Seite, werden die Wasser-Bananen für eine sichere und aufregende Fahrt ausgeführt.

Как и многие другие игровые автоматы Aristocrat, слот Big Ben выполнен безупречно, обладает красочной и захватывающей графикой, которая прекрасно сочетается с увлекательной фоновой музыкой.
Genau wie viele andere Spielautomaten von Aristocrat ist auch der Online-Slot Big Ben mit viel Liebe zum Detail gestaltet worden. Er bietet farbenfrohe und aufregende Grafiken, die perfekt zur faszinierenden Hintergrundmusik passen.

Но то, что делает новую версию более захватывающей,- это система с двумя камерами, с которой она оснащена, система, используемая очень немногими моделями смартфонов на сегодняшний день, совсем недавно флагман HTC, One M8.
Aber was macht die neue Version spannender ist das Dual-Kamera-System, mit dem es ausgestattet ist, ein System von sehr wenigen Smartphone-Modelle bisher verwendet, zuletzt das HTC Flaggschiff, One M8.

Я был разочарован- я разрабатывал программное обеспечение в этой большой, захватывающей лаборатории, куда приезжали люди со всех уголков мира, они привозили с собой всевозможные компьютеры со всевозможными форматами данных и всевозможными системами документирования.
Ich war frustriert. Ich arbeitete als Software-Entwickler in diesem riesigen, sehr aufregenden Labor, mit vielen Leuten aus der ganzen Welt. Sie brachten die verschiedensten Arten von Computern mit sich.

Речь идет о 900- страничной книге, одинаково фантастичной и захватывающей, а кульминация этой книги наступает, когда полчище крошечных людей вырывается изо рта спящей девушки и разрывает на части немецкую овчарку.
Es geht hier um ein 900-Seiten-Buch, welches so verrückt wie auch fesselnd ist, und einen Höhepunkt besitzt, in dem eine Horde von kleinen Leuten aus dem Mund eines schlafenden Mädchens kommt und einen deutschen Schäferhund zum Explodieren bringt.

Но последнее состязание между двумя братьями- Дэвидом и Эдом Милибэнд‑ не только дало материал для захватывающей семейной драмы; оно также иллюстрирует некоторые особенности демократической культуры, которые часто остаются незамеченными‑ и странные отношения между личным и политическим, что встроено в иерархию демократического протокола.
Aber der jüngste Wettstreit zwischen zwei Brüdern- David und Ed Miliband- bot nicht nur Material für ein fesselndes Familiendrama, sondern veranschaulichte auch einige, oftmals unbeachtete Besonderheiten demokratischer Kulturen- sowie die seltsame, dem demokratischem Prozedere innewohnende Beziehung zwischen Persönlichem und Politischem.