ЗВЕЗДНОГО ФЛОТА на Немецком - Немецкий перевод

• der Sternenflotte

Примеры использования Звездного флота на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он офицер Звездного флота.
Er ist ein Sternenflottenoffizier.

У Звездного Флота нет выбора.
Die Sternenflotte hat keine andere Wahl.

Мой муж не против Звездного флота.
Sarek hat nichts gegen die Sternenflotte.

Борги ассимилировали капитанов Звездного Флота.
Die Borg assimilierten Sternenflotten- captains.

А что касается Звездного Флота… это не их борьба.
Und was die Sternenflotte angeht… Es ist nicht ihr Kampf.

На максимум"? Даже не Звездного Флота.
Das macht nicht mal die Sternenflotte.

Знаешь, для пилота Звездного флота ты очень милый.
Weißt du, für einen Piloten von der Sternenflotte bist du sehr süß.

Мы только что получили приказы от Звездного Флота.
Hier ist ein Befehl vom Sternenflottenkommando.

Как офицер Звездного Флота вы цените любую жизнь, даже дронов.
Als Offizier der Sternenflotte schätzen Sie alles Leben. Selbst Drohnen.

Расскажите мне о расположении вашего звездного флота.
Erzählen Sie mir von der Verbreitung Ihrer Sternenflotte.

Для звездного флота, Пророки всего лишь чужаки из червоточины.
Für die Sternenflotte sind die Propheten nichts als Wurmlochwesen.

Вы получите наивысшую благодарность Звездного Флота.
Sie erhalten die höchste Auszeichnung der Sternflotte.

Офицер Звездного Флота- вот, кто я и кем всегда был.
Ein Offizier der Sternenflotte. Das ist es, was ich bin und was ich stets sein werde.

Даже есди это сработает, нам понадобится помощь Звездного Флота.
Selbst wenn es klappt, brauchen wir Hilfe von der Sternenflotte.

У Звездного Флота есть десять дней, чтобы покинуть базы и вывести военные силы из сектора.
Die Sternenflotte hat zehn Tage Zeit, ihre Stützpunkte zu verlassen.

Подпространственное сообщение 3 недели идет до Звездного флота.
Eine Subraum-Nachricht braucht drei Wochen bis zur Sternenflotte.

Мы знали, что оперативник Звездного Флота пытается проникнуть в Синдикат.
Wir wussten, ein Agent der Sternenflotte versuchte, das Syndikat zu infiltrieren.

Звездолет- один из лучших кораблей Звездного флота.
Ein Raumschiff wie Ihres, eines der besten Schiffe der Sternenflotte.

Офицеры Звездного Флота не хотят создавать семьи, потому что они усложняют их жизнь.
Offiziere der Sternenflotte wollen keine Familien, weil sie ihr Leben kompliziert machen.

Почему Вы делаете это… рискуете жизнью для Звездного Флота?
Warum tun Sie das? Sie riskieren ihr Leben für die Sternenflotte.

А иначе, зачем главе Звездного флота лично прибывать к самому краю Нейтральной Зоны?
Wieso sonst käme der Leiter der Sternenflotte persönlich an den Rand der Neutralen Zone?

И где вы видите Эмиссара, я вижу офицера Звездного Флота.
Und da, wo Sie den Abgesandten sehen, sehe ich einen Offizier der Sternenflotte.

Коммандер, офицеры Звездного Флота имеют репутацию людей чести, и вас я тоже считаю человеком чести.
Commander, Offiziere der Sternenflotte haben einen Ruf der Ehrenhaftigkeit, und ich halte Sie für einen ehrenhaften Mann.

Вы могли снять униформу, но вы все еще остаетесь офицером Звездного Флота.
Sie haben die Uniform abgelegt, aber noch sind Sie Offizier der Sternenflotte.

Племянник Нагуса, Белонго, был задержан сотрудниками Звездного Флота на Альдебаране III.
Die Sternenflotte hält den Neffen des Nagus, Belongo, auf Aldebaran Ill fest.

Если бы ты поговорила с командованием Звездного Флота и рассказала им, как баджорцы недовольны Сиско.
Falls Sie mit dem Kommando der Sternenflotte reden, dann sagen Sie, wie unzufrieden die Bajoraner mit Sisko sind.

Специальный приказ Звездного Флота 667 15 дает мне полномочия нейтрализовать угрозу безопасности на Дип Спейс 9 любыми необходимыми средствами.
Der Sonderbefehl 66715 der Sternenflotte gibt mir die Autorität, jede drohende Gefahr, die die Sicherheit von Deep Space 9 betrifft, mit den erforderlichen Mitteln zu neutralisieren.

Вы никого из нас не заставите поверить, будто Разведка Звездного Флота имплантировала вам какой-то нейротранспондер в мозг с целью контроля над мыслями.
Keiner von uns glaubt Ihnen, dass der Geheimdienst der Sternenflotte Ihnen zur Gedankenüberwachung einen neuralen Transponder einsetzte.

Сегодня мы собрались здесь не как офицеры Звездного Флота, а как друзья и члены одной семьи. Собрались, чтобы отпраздновать свадьбу двух выдающихся членов экипажа" Вояджера.
Wir kommen hier heute nicht als Offiziere der Sternenflotte zusammen, sondern um als Freunde und Familie die Hochzeit zweier besonderer Crew-Mitglieder zu feiern.

Для клингона, выращенного людьми, носящего форму Звездного Флота и пьющего сливовый сок, ты слишком привязан к традициям.
Für einen Klingonen, der von Menschen erzogen wurde, der die Uniform der Sternenflotte trägt und Pflaumensaft trinkt, sind Sie ganz schön traditionsbewusst.