ИГРАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• spielen
• beim Spielen
• spielt
• spielte
• spiele

Примеры использования Играя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Играя в Червы.
Und spiele Hearts.

Мы выросли, играя.
Wir wuchsen auf und spielten.

Играя с Кэсси.
Spielen mit Cassie.

Не ест еду играя.
Essen nicht Nahrung beim Spielen.

Играя в демократию.
Die Demokratie ausspielen.

Ты все потерял, играя.
Du hast alles verloren. Beim Spiel.

Играя избирательно агрессивным.
Spielen selektiv aggressiv.

Он вышел, играя на Фрэнсис.
Er kam auf die Bühne und spielte auf Frances.

Ты шныряешь в округе, играя в детектива.
Du läufst herum und spielst Detektiv.

Мы рискуем всем, играя с ним, смеясь над ним.
Sie riskieren alles, wenn sie mit ihr spielen.

Играя со змеей, поумнеешь быстрее.
Nur indem man die Schlange spielt, wird man auch schlauer.

Я буду ждать здесь, играя в бильярд с друзьями.
Ich bleibe genau hier und spiele Pool mit meinen Kumpels.

И скелет играя на ребрах говорит" сладких снов.
Und das Skelett spielt auf seinem Brustkorb und sagt"Gute Nacht.

Почувствуйте фиесту, играя в слот Spinata Grande.
Spiel, Spaß und Preise mit dem Spinata Grande Spielautomat.

Вы не знаете, чему дети могут научиться, играя с огнем.
Sie wissen nicht, was Sie vom Spielen damit lernen werden.

Я думала, играя Роуз, я смогу быть ближе к своей матери.
Ich dachte, wenn ich die Rose spiele, käme ich meiner Mutter näher.

Он и правда неплохо проводил время, играя сам с собой.
Er hatte großen Spaß, wenn er… ganz allein und für sich spielte.

Он просто сидел во дворе, играя с этой старой куклой.
Er saß einfach hier im Garten. Spielte mit der alten, hässlichen Puppe.

Это как проверять шахматный компьютер, только играя с ним в шахматы.
Wie einen Schachcomputer zu testen, indem man mit ihm nur Schach spielt.

Он разбил машину, играя в капюшона- младшего.
Sein Auto hat Totalschaden erlitten, als er Kapuze Junior gespielt hat.

И легонько проводит рукой по шее, играя его волосами.
Lässt sanft die Hand über seinen Hals gleiten und spielt mit seinem Haar.

Она была в сети, играя ночную партию в шахматы с парнем из Лондона.
Sie hat wie immer online abends Schach gespielt mit einem Kerl in London.

Я все время проводил на свежем воздухе, играя с детьми- инуитами.
Ich verbrachte meine gesamte Zeit draußen, spielte mit den Inuit.

Ты предпочитаешь просиживать задницу в комнате, играя в видеоигры?
Hockst du lieber auf deinem Hintern in deiner Bude und spielst Videospiele?

Анна шла, опустив голову и играя кистями башлыка.
Anna trat ein; sie hielt den Kopf gesenkt und spielte mit den Quasten ihres Baschliks.

И я не буду стоять перед этим третьесортным оркестром играя для этих буржуазных свиней.
Ich spiele nicht mit diesem drittklassigen Orchester für bourgeoise Schweine.

Я также ездила по улицам Амстердама, играя произведения этого композитора.
Ich fuhr auch durch die Straßen von Amsterdam und spielte wieder Musik vom selben Komponisten.

Он помогает с сужением и движением мышцы, даже играя роль в координации.
Es hilft bei der Muskelkontraktion und -bewegung und sogar spielt eine Rolle in der Koordination.

Я порвал себе мениск коленного сустава играя футбол в университетские годы.
Ich habe mir den Meniskus des Knies zerissen, als ich am Kollege Fußball spielte.

Он всегда устраивал клоунады со взрывчаткой играя с огнем и испытьвая судьбу.
Er spielte immer mit Sprengstoff und so herum und jagte allen eine Höllenangst ein.