ИЗБАВИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• loswerden
• losgeworden bist
• los bin

Примеры использования Избавился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Избавился от старика.
Der alte Mann wurde eliminiert.

Твой отец избавился от меня.
Dein Vater will mich loswerden.

Жена хотела, чтобы я от тебя избавился.
Meine Frau wollte, dass ich dich loswerde.

Хочешь, чтобы я избавился от него?
Wollen Sie, dass ich ihn wegschaffe?

Главное, что ты от мамы избавился.
Ich bin nur froh, dass du Mom los bist.

Я рад, что избавился от нее.
Ich bin froh, dass ich sie los bin.

Муж избавился от меня как от токсичных отходов.
Mein Mann entledigte sich meiner wie Giftmüll.

Дорогая моя, я еле избавился от Матье.
Ich musste diese Mathieus loswerden.

Какой идиот избавился от стихотворения?
Welcher Idiot schaffte das Gedicht ab?

Еще одна ставка и ты избавился от этого.
Nur noch ein Wurf, und du bist raus.

Была улика, от которой Коннор не избавился.
Es gab Beweise, die Connor nicht verschwinden ließ.

Я избавился от скрижали и снял напряжение.
Die Tafel loszuwerden hat einiges von dem Druck genommen.

Почему же мне ты сказал, что избавился от нее?
Wieso hast du mir dann gesagt du hättest es abgestoßen?

Значит, Клэй ДюФонт избавился от тела вместо тебя.
Also musste Clay Dufont die Leiche für Sie loswerden.

То есть до конца от всего этого я не избавился.
Also bin ich das nicht ganz los. Aber es hat funktioniert.

Получил свободу, избавился от ответственности.
Es würde dir Freiheit geben, dich von Verantwortung befreien.

В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка.
Innerhalb von zwei Jahren entließ Wilhelm II. Bismarck.

Я хочу, что бы ты избавился от риска, который она представляет.
Ich will, dass du das Risiko, das sie darstellt, ausschaltest.

И ты избавился от моих сестер, так что все достанется мне одной.
Da du meine Schwestern auslöschtest, habe ich nun alles für mich.

Что Монро и Линдстром обнаружат его, и избавился от них.
Lindstrom und Monroe haben ihn aufgespürt, also tötete er sie.

Поэтому я избавился от наркотиков и всех сопутствующих атрибутов.
Also entsorgte ich meine Drogen und zerstörte meine Utensilien.

И я понимаю, почему ты избавился от меня при таких обстоятельствах.
Und ich verstehe unter den Umstän- den, wieso du mich weggegeben hast.

Я избавился от этого костюма, и накричал на старого белого мужика.
Ich bin das Roboterkostüm los und durfte einen Weißen anbrüllen.

В основном это не климат, который избавился от мировых мегафаун.
Es ist zum Großteil nicht das Klima, welches die Megafauna der Welt beseitigt hat.

Я избавился от своей машины, чтобы не осталось никаких следов.
Ich entledigte mich meines Autos, ohne Spuren zu hinterlassen.

Кроме того этот день важный день, поскольку, наконец, избавился от нее постоянно.
Neben dieser Tag ist ein wichtiger Tag, weil endlich losgeworden ihr permanent.

Он не избавился от вас только потому, что использует вас.
Der einzige Grund, warum er Sie nicht beseitigen lässt, ist weil… er Sie benutzt.

Так вот, если бы я был на вашем месте, я бы избавился от посылки как можно скорее.
Also wenn ich Sie wäre, würde ich das Paket loswerden. So schnell wie möglich.

Я за неделю избавился от двух медсестер. Только дочери мне не хватало!
Ich musste zwei Pflegerinnen in einer Woche ertragen und jetzt auch noch meine Tochter!

Могло бы дать нам еще 300 миллиардов и я бы избавился от раннего выхода на пенсию.
Würde uns weitere 300 Milliarden einbringen, und ich möchte die Frührente abschaffen.