ИЗГОТАВЛИВАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bestehen
• hergestellt

Примеры использования Изготавливаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Инструменты изготавливаются из камня.
Werkzeuge bestanden aus Stein.

Как изготавливаются контактные линзы.
Wie Kontaktlinsen hergestellt werden.

Липкие ловушки изготавливаются с помощью скотча.
Klebefallen mit Klebeband hergestellt.

Изготавливаются такие ловушки из обычных пластиковых бутылок.
Solche Fallen bestehen aus gewöhnlichen Plastikflaschen.

Нам следует думать и о сырье, из которого изготавливаются товары.
Wir müssen die Rohstoffe bedenken, aus denen unsere Produkte bestehen.

Талия пакеты обычно изготавливаются из полиэфира, холстины, кожи PU или нейлон и т. д.
Gürteltaschen bestehen meist aus Polyester, Canvas, PU-Leder oder Nylon etc.

Лыжные чехлы также разрабатываются и изготавливаются под заказ компанией zai.
Auch der Skisack ist eine Sonderentwicklung und wird von zai maßgefertigt.

Они изготавливаются из термопластичного полиуретана( TPU) и корда из высокопрочной стали или кевлара.
Sie bestehen aus thermoplastischem Polyurethan(TPU) und hochfesten Stahl- bzw. Aramidcorden.

Микро- роботы, невидимые невооруженным взглядом. Изготавливаются из особого вида протеина.
Mikroroboter, unsichtbar mit dem bloßen Auge… hergestellt aus einer Art Protein.

Самые модные кошельки и портмоне изготавливаются из натуральной или искусственной кожи.
Die meisten modischen Geldbörsen oder Geldbörsen sind aus echtem oder PU-Leder gefertigt.

Вариативные направляющие каналы для энергоцепей( VAW) от Murrplastik изготавливаются из различных профилей.
Die variablen Ablegewannen für Energieführungsketten(VAW) von Murrplastik bestehen aus unterschiedlichen Profilen.

Теперь это стало еще проще, ведь все элементы ручек изготавливаются в Польше, что дает гарантию уникальности формы и высокого качества продукта.
Das ist umso einfacher, da alle Elemente der Griffe in Polen hergestellt werden, was die Einmaligkeit der Form und eine hohe Qualität des Produktes gewährleistet.

Параллельно изготавливаются токарные детали, как, например, ВАЛЫ ИЛИ БОЛТЫ, которые мы полностью точим под микроскопом или делаем из заготовок.
Parallel dazu entstehen die Drehteile, wie z. B. WELLEN oder SCHRAUBEN, die wir komplett unter dem Mikroskop drehen oder auch aus vorgefertigten Rohteilen herstellen.

Держатель USH состоит из верхней и нижней частей, которые изготавливаются из специально модифицированного поликарбоната.
Der USH Halter besteht aus einem Ober- und einem Unterteil, welche aus speziell modifiziertem Polycarbonat gefertigt werden.

Изделия изготавливаются с максимальной тщательностью и опытом, напоминающими традиции, несмотря на большие объемы производства и распространение фирмы.
Die Stücke werden mit größter Sorgfalt und Sachkenntnis hergestellt, die trotz der großen Produktionsmengen und der Verbreitung der Firma an Tradition erinnern.

Все машины производятся на нашем предприятии, а все детали и узлы изготавливаются на Тайване с высоким качеством и хорошими характеристиками.
Br/gt; Alle Maschinen werden in unserer Einrichtung hergestellt und alle Teile und Komponenten werden in Taiwan mit hoher Qualität und guter Leistung hergestellt.

Ключевые операционные компоненты iPod компании Apple были изобретены хайдарабадской компанией PortalPlayer, в то время как сами iPod изготавливаются в Китае.
Die wichtigsten Betriebsbestandteile des iPod von Apple wurden von der in Hyderabad ansässigen Firma PortalPlayer entwickelt, während der iPod selbst in China hergestellt wird.

Из шерсти изготавливаются носки, одежда и ковры, а раньше она использовалась для дорогих нарядом: шима( sheema) и пурук puruk.
Aus der Wolle werden Dinge wie Socken, Kleidung und Teppiche hergestellt. In früheren Zeiten wurden auch teure Gewänder, Sheema und Puruk genannt, aus der Wolle gewebt, die hauptsächlich in Tibet getragen wurden und als Handelsware dienten.

Опорный подшипник скольжения подушки из нержавеющей стали и чугуна: Опорный подшипник- это подшипниковый узел, совмещающий роликовый подшипник и корпус вместе. Большинство наружных сферических подшипников изготавливаются из наружного диаметра.
Gehäusestehlager aus Edelstahl und Gusseisen: Stehlager ist eine Lagereinheit zusammen Rollenlager und Gehäuse kombiniert. Die meisten der äußeren Gelenklager bestehen aus Kugelaußendurchmesser, Einbau und eingeführter Lagerbohrung zusammen mit.

Путешествия вещевые мешки изготавливаются из высокой плотности водонепроницаемой вощеной холсте и улучшенный воловья кожа сумасшедший лошадь кожа, высокое качество оборудования обеспечивает длительную прочность.
Die Reise- Seesäcke bestehen aus wasserfestem, gewachstem Canvas aus High-Density-Canvas und hochwertigem Crazy-Horse-Leder aus hochwertigem Rindsleder. Die hochwertige Verarbeitung sorgt für lange Haltbarkeit.

Опорный подшипник скольжения подушки из нержавеющей стали и чугуна: Опорный подшипник- это подшипниковый узел, совмещающий роликовый подшипник и корпус вместе. Большинство наружных сферических подшипников изготавливаются из наружного диаметра сферы, установки и импортного подшипникового отверстия вместе со.
Gehäusestehlager aus Edelstahl und Gusseisen: Stehlager ist eine Lagereinheit zusammen Rollenlager und Gehäuse kombiniert. Die meisten der äußeren Gelenklager bestehen aus Kugelaußendurchmesser, Einbau und eingeführter Lagerbohrung zusammen mit einer kugelförmigen Strukturform, Vielseitigkeit und Austauschbarkeit. In.

Наиболее распространенные типы микроволокон изготавливаются из полиэфиров и полиамидов, и, по данным исследователей, количество просочившихся микроволокон в сточных водах может достигать до 1900 волокон на одежду.
Die gebräuchlichsten Arten von Mikrofasern werden aus Polyestern und Polyamiden hergestellt, und laut Forschern könnte die Anzahl der ausgetretenen Mikrofasern im Abwasser bis zu 1900 Fasern pro Kleidungsstück betragen.

От грубой шлифовки до зеркального блеска, в сталестроении, судостроении или литейном производстве, при прецизионном сверлении ручными дрелями или полустационарными системами для корончатого сверления и повсюду там, где изготавливаются металлоконструкции, прикладные решения FEIN демонстрируют непревзойденную мощность и долговечность.
Vom Grobschliff bis zum Spiegelglanz, im Stahlbau, Schiffsbau oder in Gießereien, für Präzisionsbohrungen mit handgeführten Drehbohrmaschinen oder mit semistationären Kernbohrsystemen und überall dort, wo Metallkonstruktionen hergestellt werden, beweisen Anwendungslösungen von FEIN ihre unvergleichliche Leistungsstärke und Unverwüstlichkeit.

Эти перья Montblanc изготавливаются на заказ из золота опытными мастерами мануфактуры Montblanc в Гамбурге, которые вытачивают перо вручную таким образом, чтобы оно отражало индивидуальные особенности почерка своего владельца.
Die Montblanc Bespoke NIB wird ausschließlich von den erfahrenen Kunsthandwerkern der Montblanc-Federmanufaktur in Hamburg aus massivem Gold gefertigt, die sie von Hand schleifen, um die individuellen Merkmale der Handschrift einer Person widerzuspiegeln.

Электроустановочные изделия должны изготавливаться из негорючих материалов.
Die Materialien für die Auflage müssen aus nicht brennbaren Materialien bestehen.

США- Пенополистирол изготавливается в архитектурный наличники, молдинги, и столярных изделий.
USA- Expandierter Polystyrol-Schaumstoff hergestellt in architektonische Ordnungen, Formteile und Millwork.

Коффердам ROEKO изготавливается из чистого натурального латекса.
ROEKO Dental Dam latex wird aus reinem natürlichem Latex hergestellt.

Автомобили изготавливалась только по предварительному заказу.
Die Fahrzeuge entstanden nur auf Bestellung.

Обычно изготавливается из металла.
Er besteht in der Regel aus Metall.