ИЗГОТОВЛЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• hergestellt
• besteht
• gefertigt

Примеры использования Изготовлено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изготовлено в Бельгии.
In Belgien hergestellt.

К 2008 году было изготовлено 40 электровозов.
Bis 2008 wurden insgesamt 40 Elektrolokomotiven hergestellt.

Изготовлено в Бразилии.
Hergestellt in Brasilien.

К 2005 году было изготовлено более 500 самолетов.
Bis 2005 wurden insgesamt mehr als 3.500 Flugzeuge hergestellt.

Изготовлено из прочного стального материала.
Hergestellt aus haltbarem Stahlmaterial.

Сейчас уже невозможно установить, сколько автомобилей было изготовлено.
Es ist nicht bekannt, wie viele Fahrzeuge hergestellt wurden.

В первую неделю производства было изготовлено более чем 1000 автомобилей.
In der ersten Produktionswoche wurden schon mehr als 1000 Fahrzeuge hergestellt.

Изготовлено в Айхе- для индивидуального оформления Вашего личного жилого пространства.
Gefertigt in Aich- für die individuelle Gestaltung Ihres persönlichen Lebensraumes.

Органический материал, вторсырье, изготовлено на заводе, не попирающем прав рабочих.
Bio-Stoffe, recycelbare Sohlen, hergestellt in einer Fabrik, die die Rechte der Arbeiter achtet.

Изготовлено из прессованного анодированного алюминия, нержавеющей стали и оцинкованной стали.
Hergestellt aus extrudiertem eloxiertem Aluminium, rostfreiem Stahl und verzinktem Stahl.

Все размеры, формы/ дизайны, цвета могут быть изготовлено согласно требованиям к клиента.
Alle mögliche Größen, Formen/Entwürfe, Farben können entsprechend den Anforderungen des Kunden hergestellt sein.

Изготовлено экспорта из приложения eHouse. EXE после лечения или без, импортированных в eHouse CorelDraw прикладные макросы.
Hergestellt Exporte aus der Anwendung eHouse. exe nach der Behandlung oder ohne, importiert in die CorelDraw Applikationsmakros eHouse.

При нагрузке в 104 процента раздается треск и крыло Су- 57- оно изготовлено из композитных матералов,- содрогается.
Mit einer Last von 104 Prozent ist ein Sturz zu hören und der Flügel der Su-57- er besteht aus Verbundwerkstoffen- zittert.

Всего изготовлено было 12 экземпляров этой книги- альбома, один из которых ныне хранится в Национальном музее СМИ в Брадфорде.
Insgesamt wurden zwölf Exemplare des aufwändigen Buchs hergestellt, eines davon befindet sich heute im National Media Museum in Bradford.

Некоторые ткацкие станки также были английскими, но большинство из них было изготовлено на собственном филиале мануфактуры.
Auch einige Webstühle stammten aus England, die meisten allerdings wurden von der Firma mit eigenen Maschinenbauern in einem Anbau hergestellt.

Пока енантате тестостерона изготовлено широко по всему миру, кажется, что будет сипионате почти исключительно американским деталем.
Während Testosteron Enanthate allgemein in der ganzen Welt hergestellt wird, scheint Cypionate fast ausschließlich amerikanische Element sein.

Тепло подводится к задней крышке, и свойство алюминия, из которого оно изготовлено, облегчает охлаждение путем теплообмена с более холодным воздухом из комнаты.
Wärme wird zur hinteren Abdeckung geführt, und die Aluminiumeigenschaft, aus der es besteht, erleichtert Kühlung durch Wärmeaustausch mit kühlerer Luft aus dem Zimmer.

В начале 1917 года было изготовлено 50 штук Mark III- 25( с пушками и пулеметным вооружением), а также 25 только с пулеметным вооружением.
Zu Beginn des Jahres 1917 wurden 50 Stück des Mark III hergestellt- 25'Male'(mit Kanonen- und MG-Bewaffnung) sowie 25'Female' nur mit MGs ausgerüstet.

Результаты измерений были настолько убедительны, что уже было изготовлено еще несколько измерительных седельно- сцепных устройств, в планах установлено дальнейшее производство.
Die Messergebnisse sind so überzeugend, dass bereits weitere Messsattelkupplungen gebaut worden sind, weitere sind in Planung.

С февраля 1944 по март 1945 года было изготовлено 6010 двигателей серийных модификаций 004B- 1 и 004B- 2, из которых 4752 двигателя поставлены ВВС.
Von Februar 1944 bis März 1945 wurden 6010 Jumo-004-Aggregate der Serienversionen B1 und B2 hergestellt, von denen 4752 Stück zur Auslieferung kamen.

Последовательное резонансное испытательное устройство разработано и изготовлено для испытания на выдерживаемое переменное напряжение кабелей 10 кВ, 35 кВ, 110 кВ и силовых главных трансформаторов 110 кВ и ниже и шинных выключателей.
Die Serie resonant Testgerät entwickelt und hergestellt für die AC Spannung Test 10kV, 35kV und 110kV Leitungen 110kV und unter großen Leistungstransformatoren und Stromschiene Schalter widerstehen.

С 50- х годов прошлого столетия было изготовлено множество океанских судов для торгового и рыболовецкого флота ГДР, других стран СЭВ и международного рынка.
Seit den 1950er Jahren wurde eine Vielzahl von Hochseeschiffen für die Handels- und Fischfangflotte der DDR, anderer Länder des RGW und den internationalen Markt gefertigt.

Производственная база разработана и изготовлена в строгом соответствии с итальянскими стандартами.
Die Produktionsbasis wurde in strikter Übereinstimmung mit italienischen Standards entworfen und hergestellt.

Существуют также некоторые наборы, изготовленные из керамики, глины, железо и стекла.
Es gibt auch einige Sätze aus Keramik, Lehm, Eisen und Glas hergestellt.

Корпус изготовлен из ABS( огнестойкий), крюк из стали нержавеющая.
Der Körper besteht aus ABS(Flame Retardant), der Haken aus Stahl Stainless.

Материал: Сумки для туалетных принадлежностей изготовлены из водостойкой искусственной кожи премиум- класса.
Material: Kulturbeutel besteht aus wasserdichtem Premium-PU-Leder.

Керамические виниры изготовленные в лаборатории 490€.
Keramik-Veneers im Labor 490 € hergestellt 490 €.

Изготовлен из высококачественной нержавеющей стали, вы можете иметь свой корпоративный логотип выгравированы бесплатно.
Aus hochwertigem Edelstahl gefertigt, können Sie Ihr Firmenlogo gravieren.

Корпус модели изготовлен из ковкого чугуна, оцинкованного горячим способом.
Der Körper des Modells besteht aus duktilem Eisen und ist feuerverzinkt.

Точно испытанные изготовленный и 100.
Genau hergestellt und 100% geprüft.