ИЗМУЧЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• erschöpft
• müde
• ermatteten

Примеры использования Измученный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему ты всегда такой измученный?
Warum bist du immer so müde?

Бедный, милый, измученный человек.
Du armer, süßer, gequälter Mann.

Какой ветер наполнит твой измученный парус?
Welcher Wind füllt deine ermatteten Segel?

Измученный Я разрывающийся мужчина.
Hin- und hergerissen ich bin ein zerrissener Mann.

Он уродливый, измученный маленький человке.
Er ist ein hässlicher, gepeinigter‚ kleiner Mann.

Но, измученный, лживый и расчетливый ребенок еще не демон.
Aber ein verstörtes, hinterlistiges, manipulierendes Kind ist noch lange kein Dämon.

Одержимый, измученный, не способный отпускать.
Du bist besessen, gequält, unfähig, loszulassen.

Она измученный ребенок, она врунья, она весьма расчетливый ребенок.
Sie ist ein verstörtes Kind, Sie ist ein hinterlistiges Kind, Sie ist ein manipulierendes Kind.

Вы не можете ожидать, чтобы просто поп эти таблетки и получить измученный, сидя на заднице.
Sie können nicht erwarten, nur Pop diese Pillen und aufgebockt beim Sitzen auf deinen Arsch zu bekommen.

Даже такой измученный человек, как ты, не может отрицать идиллию этого времени.
Selbst jemand, der so abgestumpft ist wie Sie, kann nicht leugnen, wie idyllisch diese Zeit war..

Я хочу, чтобы купить лучшие Брендан Пауэлл гнездо беккер удача всегда измученный бесплодными это что и не они совершают много них декабря было дистанцирование в этом случае.
Ich möchte am besten brendan powell jack kaufen becker Glück immer aufgebockt kargen es das und würden sie nicht begehen eine Menge ihnen Dezember wurde Distanzierung zu diesem Fall.

Измученный чувством вины, Марат начинает тащить свой корабль своими мускулами в поисках моря.
Getrieben von Schuldgefühlen beginnt Marat, sein Schiff mit Muskelkraft zu ziehen und das Meer zu suchen.

Отряд 303, Отдел Обороны… подтвердил, что сегодня утром по албанскому времени… было взято штурмом горное убежище… и освобожден измученный, но счастливый Уильям Шуманн.
Einheiten der 303, bestätigt das Pentagon, stürmten heute morgen… das Versteck in den albanischen Bergen in der Nähe der Stadt… und befreiten einen müden, aber glücklichen William Schumann.

Если человек, измученный, к примеру, постельными клопами, будет пытаться ловить их с помощью ловушек для тараканов с отравленной приманкой- такая затея изначально будет обречена на провал.
Wenn eine Person, die zum Beispiel durch Bettwanzen erschöpft ist, versucht, sie mit Hilfe von Schabenfallen mit vergiftetem Köder zu fangen, ist ein solches Unternehmen zunächst zum Scheitern verurteilt.

Вы выглядите измученной.
Sie sehen erschöpft aus.

Обычно новобранцы выглядят такими измученными через несколько месяцев.
ANWEISUNGEN Normalerweise dauert es Monate, bis Rekruten so müde aussehen.

Измученного чувством вины.
Gepeinigt von Schuldgefühlen.

Измученные души, девушка с изуродованным лицом.
Es sind gequälte Seelen. Ein Mädchen mit entstelltem Gesicht.

Или… еще одна измученная душа освобожденная из чистилища после смерти Молоха.
Oder eine weitere gequälte Seele, die nach Molochs Tod freigekommen ist.

Измученная душа.
Gequälte Seele.

Ричи- измученная душа.
Richie ist eine gequälte Seele.

Или все или ничего. Мир истощен, измучен, напуган.
Entweder Caesar oder nichts!" Die Welt ist müde und hat Angst.

Как я могу, проспав два часа, все равно чувствовать себя такой измученной?
Wie kann man nach 2 Stunden Schlaf immer noch so entkräftet sein?

Единственное, что раскрывают твои рисунки, так это твою измученную душу.
Deine Bilder enthüllen nur deine gequälte Seele.

Неудивительно, что это явление глубоко волновало души измученных и полных надежды евреев.
Es ist nicht verwunderlich, dass die Seelen dieser ermatteten und erwartungsvollen Juden durch eine solche Erscheinung zutiefst aufgewühlt wurden.

Хотя некоторые считают, исповедь может освободить измученную душу, другие воспринимают ее как признак слабости.
Während manche glauben, Beichte könnte eine gequälte Seele erlösen, betrachten es andere als Zeichen der Schwäche.

В отчаянии я передал свою измученную душу всемогущему господу уповая на его милосердие и справедливость.
Verzweifelt überlies ich Gott meine geschundene Seele auf dass er gnädig sein Urteil über mich fällen würde.

Измученные монотонной, изнурительной работой, они тихо работают, выполняя это действие снова и снова по 16- 17 часов в день.
Abgestumpft durch Monotonie und Erschöpfung schuften sie wortlos, wieder und wieder der gleiche Ablauf, 16 oder 17 Stunden lang jeden Tag.

Отношение армии, президента Путина и Кремля к делу полковника Буданова формируется под влиянием чувства обнаженной, измученной и раненой гордости.
Der übertriebene, gequälte und verletzte Stolz der Armee scheint sich sowohl in ihrer Reaktion auf den Budanow Prozess als auch in der des Kremls unter Präsidenten Vladimir Putin auszudrücken.

Нет, но несколько недель назад Я также не знал о камне, который наполнен измученными душами вампиров.
Nein, aber bis vor ein paar Wochen habe auch ich niemals von einem Stein voller gefolterter Vampirseelen gehört.