ИЗОЛИРОВАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• isolierten
• isolierte
• isoliert

Примеры использования Изолированной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что используется в изолированной интенции.
Was in der isolierten Absicht verwendet.

Виртуальные компьютеры работают в изолированной среде.
Virtuelle Computer werden in einer isolierten Betriebsumgebung ausgeführt.

В изолированной системе энтропия не уменьшается.
In einem geschlossenen adiabaten System kann die Entropie nicht geringer werden.

Обширное пространство вместо изолированной ванной.
Weite Räume statt isolierter Badewannen.

Казалось, почти как оказаться изолированной от мира в каком-то месте фея.
Es schien fast so, als ausgeschlossen von der Welt in eine Fee statt.

Очевидно, что вам больно, что вы напуганы, что вы чувствуете себя изолированной.
Sie haben Schmerzen. Sie haben Angst. Sie fühlen sich isoliert.

Файл& источника является изолированной подписью.
Eingabe-Datei ist eine angehängte Signatur.

Гнездо часто хорошо скрыто под кустом в хорошо изолированной ямке.
Das Nest liegt meist gut verborgen unter einem Busch in einer gut isolierten Mulde.

Существует также изолированной популяции в горах Ливана и Израиля.
Es gibt darüber hinaus auch eine isolierte Population in den Bergregionen Libanons und Israels.

Ну, видимо… у твоей мамы депрессия, и ты чувствуешь себя очень одинокой и изолированной.
Nun, es klingt so, als wäre… deine Mom deprimiert… und du dich…- sehr allein und isolierst fühlst.

Мы все находились в блоке 7- изолированной части лагеря для особо опасных заключенных.
Wir waren alle in Sektion 7… isolierter Teil des Lagers für hochrangige Gefangene.

Предвидела ли она проблемы европейского валютного союза или же оставила Великобританию изолированной на окраине континента?
Hat sie die Probleme der Europäischen Währungsunion vorausschauend erkannt oder Großbritannien isoliert am Rande des Kontinents zurückgelassen?

ГДР оказалась изолированной железным занавесом не только от стран Запада, но и от большинства стран Восточного блока.
Die DDR war dadurch nicht nur wie bisher durch den Eisernen Vorhang nach Westen abgeriegelt, sondern nun auch noch gegenüber den meisten Staaten des Ostblocks.

Наличных, которые будут перевозить в бронированных грузовиках, в соответствии с маршрутом изолированной gps- системы, которая приведет их в городское хрнаилище.
Geld, das in gepanzerten Wagen kommt. Navigiert nach einem geschlossenem GPS-System, was sie zum Stadt-Depot leitet.

По мнению многих, быть лучшим игроком в игре, только Айви№ 5, потому что он просто не способствует себя, и является относительно изолированной звезды.
Von vielen als der beste Spieler im Spiel sein, Ivey zählt nur Nr. 5, weil er einfach nicht selbst zu fördern, und ist eine relativ isolierte Stern.

До строительства ГЭС эта местность была необжитой и изолированной, ближайшая автомобильная дорога( Колымская трасса) находится на расстоянии около 40 км.
Vor dem Bau des Wasserkraftwerkes war dieses Gebiet völlig unbewohnt und isoliert, die nächste Straße(die Kolyma-Trasse) führt in einem Abstand von etwa 40 km daran vorbei.

Гваякол органическое соединение а естественно- происходя с формулой К6Х4( ОХ)( ОКХ3), сперва изолированной Отто Унвердорбен в 1826.
Guajakol ist eine natürlich vorkommende organische Verbindung mit der Formel C6H4(OH-)(OCH3), zuerst lokalisiert von Otto Unverdorben im Jahre 1826.

Cпециальный дорожный автомобиль Renault Midlum Duotram- NP оборудован изолированной высокоподъемной платформой( для работ под линейным напряжением) и помещением для инструментов.
Renault Midlum- NP ist ein Spezialstraßenfahrzeug ausgestattet mit einer isolierten Hubarbeitsbühne(für Arbeit unter Spannung) und einem Werkzeugraum.

Этот разговор происходит в изолированной больничной палате, которая является либо метафорой креативного сознания, либо соответствует реальности конечно, искусственной реальности романа.
Dieses Gespräch findet in einem isolierten Krankenhauszimmer statt, das entweder eine Metapher des kreativen Gehirns ist oder aber doch in der Realität(natürlich in der künstlichen Realität des Romans) präsent ist.

Лишенный сирийской поддержки и отдалившийся от Турции, Иран стал бы изолированной революционной силой, чей фанатичный бренд Ислама является отталкивающим для большинства арабских обществ.
Ohne die syrischen Verbündeten und der Türkei entfremdet wäre der Iran eine isolierte Revolutionsmacht, deren fanatische Version des Islams die meisten arabischen Gesellschaften abstößt.

Вот почему я делаю это дело, вот почему я посвящаю ему столько времени и усилий, вот почему я работаю в коммерческой, общественной сфере, а не в изолированной частной сфере изящных искусств.
Dies ist der Grund, warum ich tue, was ich tue. und warum ich so viel Zeit und Mühe darauf verwende, und warum ich in der Geschäftswelt und im öffentlichen Sektor arbeite, und nicht in der isolierten, privaten Welt der Kunst.

Но для меня самым захватывающим было видеть, как судьи Верховного Суда пытались понять суть изолированной ДНК с помощью ярких аналогий и броских реплик, точно так же, как наши юристы делали это на протяжении последних семи лет.
Für mich jedoch war es am aufregendsten mitanzusehen, wie die Richter mit dem Begriff"isolierte DNA" kämpften, mit einer Reihe kreativer Vergleiche und lebhafter Diskussionen, auf eine ziemlich ähnliche Weise wie unsere Rechtsabteilung in den letzten 7 Jahren.

Это обычно принимает форму показывающие слабые квадратов( по окраске них), или контроль квадрат например, вы можете увидеть многие стрелки в изолированной пешкой, с указанием частей, которые нападения и защиты, что пешка.
Dies dauert in der Regel die Form von mit schwacher Quadrate(durch Einfärbung ihnen) oder Kontrolle eines Quadrats zum Beispiel, könnten Sie sehen, viele Pfeile an einem isolierten Bauern, welche die Stücke, die angreifen und verteidigen, dass Bauern.

Большинство турков не хотят видеть свою страну, изолированной от Запада, но если ЕС отвергнет их, одновременно ускорив процесс вступления для более слабых кандидатов, чувство собственной силы и озлобленности может заставить Турцию выбрать новый геополитический курс.
Die meisten Türken möchten ihr Land nicht aus dem Westen ausgeschlossen sehen, doch wenn die EU sie verschmäht, während sie den Beitritt schwächerer Kandidaten beschleunigt, könnte sich die Türkei stark und verbittert genug fühlen, um einen neuen geopolitischen Kurs einzuschlagen.

Литоптерн относят к южноамериканским копытным( Meridiungulata), группе плацентарных млекопитающих, достигших в кайнозое в географически изолированной Южной Америке наибольшего разнообразия видов и прошедших сильную адаптивную радиацию.
Sie werden zu den Südamerikanischen Huftieren(Meridiungulata) gerechnet, einer Säugetiergruppe, deren Vertreter im geographisch isolierten Südamerika während des Känozoikums eine große Vielfalt erreicht und eine starke adaptive Radiation durchgemacht haben.

Благодаря« 360 изолированной песочнице» и другим средствам защиты можно одновременно запускать программное обеспечение« ТВ- флешки», хотя трояны могут воспроизводить видео, но им также будет предоставлена возможность быть имплантированным в компьютер, украсть важный аккаунт жертвы. и данные.
Durch"360 Isolated Sandbox" und andere Sicherheitstools kann die"TV-Stick" -Software zur gleichen Zeit ausgeführt werden. Obwohl sie in der Lage ist, Videos abzuspielen, werden Trojaner auch die Gelegenheit nutzen, in den Computer implantiert zu werden, wodurch das wichtige Konto des Opfers gestohlen wird und Daten.

Когда мы думаем о том что необходимо для феномена под названием жизнь, мы думаем о раздробленности, сохранение молекул важных для жизни в мембране, изолированной от остальной среды, но все же, в среде в которой они могут вместе произойти.
Wenn wir überlegen, was nötig ist für dieses Phänomen, dass wir Leben nennen, denken wir an Abschottung, die Moleküle, die für das Leben wichtig sind, in einer Membrane zu halten, isoliert vom Rest der Umwelt, aber dennoch in einer Umwelt, in der sie tatsächlich zusammen entstehen könnten.

Прямо от дома дорожка ведет на мирный, уединенный пляж. Другие пляжи находятся приблизительно в 5- 10 минутах ходьбы. Силба является экологически чистым островом, где не используются автомобили, нет асфальтированных дорог, без пестицидов и различных ядов, без толп туристов, идеально подходит для полноценного отдыха в тихой окружающей среде, изолированной от города.
Da das Haus ist ein natürlicher Weg zum Strand, wo Sie Ruhe finden. Andere Strände sind ca. 5-10 Minuten zu Fuß. Silba ist umweltfreundliche Insel ohne Antrieb, keine asphaltierten Straßen, keine Pestizide und verschiedene Gifte, ohne die Massen von Touristen, ideal für eine vollständige Ruhe, in einer ruhigen Umgebung von der Stadt isoliert.

Вот почему я делаю это дело, вот почему я посвящаю ему столько времени и усилий, вот почему я работаю в коммерческой, общественной сфере, а не в изолированной частной сфере изящных искусств. Потому что я хочу, чтобы как можно больше людей увидели мою работу, заметили ее, вникли в нее и могли бы из нее что-то для себя вывести.
Dies ist der Grund, warum ich tue, was ich tue. und warum ich so viel Zeit und Mühe darauf verwende, und warum ich in der Geschäftswelt und im öffentlichen Sektor arbeite, und nicht in der isolierten, privaten Welt der Kunst. Ich möchte, dass so viele Menschen wie möglich meine Arbeit sehen, sie wahrnehmen, von ihr angezogen werden und etwas davon mitnehmen können.

Бутанская экономика, основу которой составляет сельское хозяйство и все, связанное с монашеской жизнью, оставалась независимой, бедной и изолированной за исключением последних несколько десятилетий, когда выдающиеся монархи стали последовательно направлять страну по пути технологической модернизации( дороги, электричество, современное здравоохранение и образование), международной торговли( особенно с соседней Индией) и политической демократии.
Bhutans durch die Landwirtschaft und das monastische Leben bestimmte Ökonomie war bis vor ein paar Jahrzehnten autark, arm und isoliert, bis eine Reihe bemerkenswerter Monarchen begann, das Land in Richtung technologischer Modernisierung(Straßen, Elektrizität, ein modernes Gesundheits- und Bildungswesen), internationalem Handel(insbesondere mit dem benachbarten Indien) und Demokratie zu steuern.