ИОАННА на Немецком - Немецкий перевод

• Johannes
• Joh
• John
• Johanna
• john's

Примеры использования Иоанна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Церковь Святого Иоанна.
Propsteikirche St. Johann.

Год смерти Иоанна неизвестен.
Das Todesjahr von Johannes ist unbekannt.

Он сказал ученикам Иоанна.
Er sagte den Anhängern von Johannes.

Я провел три года в доме Св. Иоанна для сирот мальчиков.
Ich war drei Jahre lang im St. Johns Waisenhaus für Knaben.

Куц 1961-« Мать Иоанна от ангелов»/ Matka Joanna od aniołów реж.
Mutter Johanna von den Engeln Matka Joanna od Aniołów.

Михайловский Златоверхий монастырь, Церковь Иоанна Богослова.
Jaroslaw-Hof, Kirche Johannes des Täufers an den Opoki.

Индрицкий римско-католический костел Св. Иоанна Крестителя| Latvia Travel.
St. Johannes der Täufer Rhömisch-katholische Kirche Indrica| Latvia Travel.

Многие не могут слышать их, так как их отец дьявол Иоанна 8, 43- 45.
Sie können nicht hören, weil Satan ihr Vater ist Joh. 8, 43-45.

Захарию, Иоанна, Иисуса, Илию,- все они были в числе праведников.
Ebenso(leiteten WIR recht) Zakaria, Yahia,'Isa und Elias- sie alle gehörten zu den gottgefällig Guttuenden.

Ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна.
Denn bis hin zu Johannes haben alle Propheten und das Gesetz(über diese Dinge) geweissagt.

После окончания католической школы Святого Иоанна обучался в Бостонском колледже 1931- 1936.
Nach dem Besuch der St. John's High School studierte er zwischen 1931 und 1936 am Boston College.

Всякий, кто предстанет на Суд без своего Спасителя, уже осужден Иоанна 3, 18.
Alle, die ohne ihren Heiland ins Gericht gehen, sind schon gerichtet Joh. 3, 18.

Этот Иисус является родственником Иоанна, и по огромной своей доброте наш учитель позволил себя обмануть.
Dieser Jesus ist mit Johannes verwandt, und unser Lehrer hat sich wegen seiner großen Herzensgüte täuschen lassen.

Он будет уничтожен, так как является источником лжи, убийств, ненависти и лицемерия Иоанна 8, 41- 45.
Er muss vernichtet werden, weil er die Quelle von Lüge, Mord, Hass und Heuchelei ist Joh. 8, 41-45.

То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сем Апостолам.
Es war aber Maria Magdalena und Johanna und Maria, des Jakobus Mutter, und andere mit ihnen, die solches den Aposteln sagten.

Большинство людей не желает понять, что один лишь Иисус является путем, истиной и жизнью Иоанна 14, 6.
Die meisten Menschen wollen nicht begreifen, dass Jesus allein der Weg, die Wahrheit und das Leben ist Joh. 14, 8.

И Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.
Und Johanna, das Weib Chusas, des Pflegers des Herodes, und Susanna und viele andere, die ihm Handreichung taten von ihrer Habe.

Прошлой осенью, в театре дезориентации, я видел ваше выступление в спектакле" Святая Иоанна скотобоен.
Ich habe dich im"Disorientation Theater" spielen sehen, letzten Herbst, in Bertolt Brechts"Die Heilige Johanna der Schlachthöfe.

Днем рождения Иоанна Крестителя считается 24 июня, когда продолжительность светлого времени суток начинает сокращаться.
Als Tag der Geburt Johannes des Täufers gilt dagegen der 24. Juni, ein Zeitpunkt, zu dem das Licht des Tages wieder abnimmt.

Между тем приходят к Нему ученики Иоанна и спрашивают: почему это мы и фарисеи часто постимся?
Indes kamen die Jünger des Johannes zu ihm und sprachen: Warum fasten wir und die Pharisäer so viel, und deine Jünger fasten nicht?

Его Отец дал Ему право иметь жизнь в Себе Самом, также как Отец имеет ее в Себе Самом, будучи источником жизни Иоанна 5, 25- 30.
Sein Vater gab ihm das Recht, das Leben in sich selbst zu haben, so wie der Vater die Quelle des Lebens ist Joh. 5, 25-30.

И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали изИерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?
Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du?

Дети Божьи не ожидают земной награды, так как живут в любви своего Господа и получают из Его полноты благодать на благодать Иоанна 1, 16.
Kinder Gottes erwarten keinen irdischen Lohn, denn sie leben in der Liebe ihres Herrn und empfangen aus seiner Fülle ununterbrochen Gnade um Gnade Joh. 1, 16.

В видении Иоанна также не говорится о том, кто связал сына погибели и его влиятельного помощника.
Wir erfahren in der Vision des Johannes auch nicht, wer es ist, der den Sohn des Bösen und seinen einflussreichen Gaukler festnimmt.

Эти произведения заитересовали австрийского эрцгерцога Иоанна, который в 1811 году поручает художнику написать пейзажи наиболее красивых уголков Штирии.
Diese Arbeiten machten ihn dem Erzherzog Johann bekannt, der ihn 1811 beauftragte, die schönsten malerischen Ansichten der Steiermark aufzunehmen.

И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?
Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm absandten, ihn zu fragen: wer bist du? und er?

Иоанна Английская( 22 июля 1210- 4 марта 1238), старшая законная дочь и третий ребенок Иоанна Английского и Изабеллы Ангулемской.
Johanna von England(* 22. Juli 1210;† 4. März 1238 in Havering-atte-Bower) war die erste legitime Tochter und das dritte Kind von Johann Ohneland und Isabella von Angoulême.

Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его.
Wahrlich ich sage euch: Unter allen, die von Weibern geboren sind, ist nicht aufgekommen, der größer sei denn Johannes der Täufer; der aber der Kleinste ist im Himmelreich, ist größer denn er.

В сердце святого Иоанна Kerdaniel в этой маленькой деревне Бретон между Guingamp и Сен- Брие, мы рады приветствовать Вас в теплой и дружественной обстановке.
Im Herzen von St. John Kerdaniel, kleinen bretonischen Dorf zwischen Guingamp und Saint-Brieuc, begrüßt Sie unser Team in einer warmen Umgebung.

Откровение Иоанна не сообщает о немедленном уничтожении антихриста, а о суде над народами, следовавшими за сыном злобы.
Die Offenbarung des Johannes berichtet nicht von der sofortigen Tötung des Antichristen, sondern von dem Gericht Christi über die Völker, die sich ihm ergeben haben.