КАБИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Cockpit
• die Kabine

Примеры использования Кабину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полезай в кабину.
Geh ins Führerhaus.

Пожалуйста, пройдите в кабину.
Gehen Sie bitte an Bord.

Пройдите в 6 кабину.
Gehen Sie in die Kabine 6.

У кого из команды есть доступ в кабину?
Wer von der Crew hat noch Zugang zum Cockpit?

Проверьте кабину.
Das Taxi überprüfen.

Я возьму кабину и бизнес- класс.
Ich übernehme das Cockpit und die Business Class.

Спрячь его в кабину.
Bring ihn in die Hütte.

Заходит в кабину, стреляет во второго пилота.
Er geht ins Cockpit und erschießt den Kopiloten.

Вы трое, в кабину.
Ihr drei, zurück ins Cockpit.

Никому не входить в кабину.
Niemand geht in die Kabine.

Тащи свою задницу в кабину и заводи двигатель, Фрэнк.
Schaff deinen Arsch ins Cockpit und wirf ihn an, Frank.

Меня подняли в кабину.
Sie hoben mich ins Cockpit.

После Бахрейна я сказала, что ненавижу свою кабину.
Nach Bahrain habe ich gesagt, ich hasse mein Büro.

Ты покинул кабину?
Du hast den Führerstand verlassen?

Ему даже не нужно покидать кабину.
Der Zugführer muss den Kontrollraum nicht verlassen.

Он включает кабину, комнату управления, часть оборудования.
Es umfasst Kabine, betreiben Raum, Ausrüstung Teil.

Сначала я нашел кабину.
Ich fand zuerst das Cockpit.

Им пришлось протащить меня по крылу, запихнуть в кабину.
Sie mussten mich über den Flügel ins Cockpit schieben.

Меня подняли в кабину. Им пришлось протащить меня по крылу, запихнуть в кабину.
Sie hoben mich ins Cockpit. Sie mussten mich über den Flügel ins Cockpit schieben.

Нужно проникнуть в кабину.
Wir müssen in das Cockpit gelangen.

По ходу дела, он не может оставить кабину, из-за так называемого переключателя мертвеца.
Stellt sich heraus, er kann den Kontrollraum nicht verlassen, wegen dieses sogenannten Totmannschalters.

Сэр, вы должны покинуть кабину.
Sir, Ihr müsst aus dem Cockpit raus.

В завершение презентации министр сельского хозяйства России поднялся в кабину трактора« Кировец» К- 9430 и лично удостоверился, насколько техника нового поколения соответствует современным стандартам и комфортна для работы оператора.
Zum Abschluss der Präsentation stieg der Minister für Landwirtschaft Russlands ins Fahrerhaus des Traktors„Kirowets“ K -9430 und überzeugte sich persönlich, inwiefern die Technik neuer Generation den modernen Standards entspricht und für die Arbeit der Bediener behaglich ist.

Я весь нетерпение уйти." Мы должны иметь кабину.
Ich bin ungeduldig, weg zu sein." Wir müssen ein Taxi haben.

После того как он увидел, что пути были свободны, он забирается в кабину и начинает движение.
Nachdem er sah, dass die Gleise frei waren, steigt er in die Kabine und beginnt zu fahren.

Доктор! Есть проход на дальний конец корабля, в основную кабину.
Doctor, es gibt einen Ausgang, ganz am Ende des Schiffes, zum primären Flugdeck.

Сейчас, не мог бы кто нибудь вернутся в кабину?
Kann jetzt einer von euch bitte wieder zurück ins Cockpit gehen?

Потому что есть шанс, что мы сможем найти кабину.
Weil dann die Chance besteht, daß wir das Cockpit finden.

Когда Канада бочка сауна или кабина, Вы можете выбрать печь.
Bei der Kanada Fass-Sauna oder Kabine, können Sie den Ofen selbst auswählen.

Кабина пять, синьор Гринлиф.
Kabine 5, Signor Greenleaf.